У Чернівцях 6–8 вересня відбуваються ХV Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz. Учасниками заходів є відомі, а також молоді поети та поетеси із Австрії, Німеччини, Швейцарії та України. У програмі — поетичні читання, презентації нових книжок, публічні дискусії та винно-книжкові дегустації. Про день 6.09.2024 за посиланням – ХV Міжнародні поетичні читання Meridian […]
Петро Рихло
27 записів
У Чернівцях 6–8 вересня триватимуть ХV Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz. Учасниками заходів є відомі, а також молоді поети та поетеси із Австрії, Німеччини, Швейцарії та України. У програмі — поетичні читання, презентації нових книжок, публічні дискусії та винно-книжкові дегустації. Відкриття Meridian Czernowitz 2024 П’ятниця, 6 вересня 12:30 – 13:00 […]
Від порогу до порогу Пауль Целан Кажи й ти, кажи останнім, висловлюйся. Кажи — проте ні не різниться від так. Надай мовленому ще й смислу, дай йому тінь. Дай йому вдосталь тіні, дай йому стільки, щоб вистачило на тебе, розподіленого, білого між ніччю і днем і ніччю. Поглянь навколо: бачиш, […]
30 квітня 2023-го викладач ЧНУ ім. Ю. Федьковича, голова «Українсько-німецького культурного товариства м. Чернівців» Оксана Матійчук провела лекцію «Роза Ауслендер: «Усе може бути мотивом»» у Гончаренко Центр Чернівці. Rose Ausländer (1901 — 1988) Des Geliebten Nächte zu entzünden, will ich augenspendend süß erblinden. Des Geliebten Atem zu umkosen, wandelt sich […]
7 грудня 2022-го у Чернівецькому обласному художньому музеї відбулася презентація двомовної збірки поезій «Von Sehnsucht und Heimat» – «Про тугу та батьківщину». З музейних архівів на презентації було представлено виставку творів буковинської мисткині Августи Кохановської. Збірка містить вибрані твори поетес Рози Ауслендер (1901 – 1988) і Лесі Українки (1871 – […]
ХІІ міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz від 3 до 5 вересня 2021-го у Чернівцях проводив поетичні читання, публічні дискусії, презентації книжок, автограф-сесії, музичні та театральні заходи, показ фільмів, перформанси. «Україна очима світу» – фокусна тема цьогорічного фестивалю. Фестиваль відбувається за підтримки Українського культурного фонду та інших партнерів. Більше про перший […]
3 вересня 2021-го у Чернівцях біля Літературного целанівський центру /Paul Celan Literaturzentrum/ відбулося офіційне відкриття ХІІ міжнародного фестивалю Meridian Czernowitz. Цьогоріч у фокусі фестивалю – проблематика «Україна очима світу». Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ – дійство, побудоване на фундаменті культурної спадщини Чернівців, продукт генної та історичної пам’яті його мешканців. Метою фестивалю […]
100 років тому у Чернівцях народився Пауль Целан, найвизначніший поет XX століття. Науковець, доктор філології, перекладач Петро Рихло до ювелею поета представив 10 томів перекладів Пауля Целана. Десятитомне двомовне (німецькою та українською) видання творів Пауля Целана виходило у «Видавництві 21» в серії «Меридіан серця» від 2013 року. І як написала Лілія Шутяк у […]
28 вересня відбулася прем’єра кантати «У Буковому краї» Євсевія Мандичевського у виконанні академічного симфонічного оркестру, академічного камерного хору «Чернівці» та солістів Чернівецької обласної філармонії ім. Д. Гнатюка за підтримки Австрійської служби академічних обмінів OeAD (м. Львів). Євсевій Мандичевський — «БУКОВИЙ КРАЙ» (1888 р.), сценічна кантата для хору, солістів і оркестру […]
Сьогодні о 18:30 у Літературному целанівському центрі (м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 51) відбудеться лекція професора, доктора філологічних наук, целанознавця Петра Рихла на тему «Єврейська література Буковини та її українська рецепція». Це буде другий подібний захід із одинадцяти запланованих, який реалізовуватиметься у рамках проекту «Czernowitz: виховання єврейських цінностей крізь культуру та […]
«В 2017 р. чернівецьке видавництво «Книги – ХХІ» явило світові роман Максима Дупешка «Історія, варта цілого яблуневого саду», зміст якого, на мій погляд, свідчить про те, що Чернівці вкотре підтверджують, що вони є місцем творення сучасної української літератури», – пише Іван Монолатій у рецензії на роман Максима Дупешка «Історія, варта […]
14 травня у Літературному целанівському центрі презентували поетичну збірку Пауля Целана «Мовні ґрати». Перекладач Петро Рихло. Спеціально на презентацію книги до Чернівців приїхала берлінська художниця Гельґа фон Льовеніх. «Мовні ґрати» продовжують серію «Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури».