14 травня у Літературному целанівському центрі презентували поетичну збірку Пауля Целана «Мовні ґрати». Перекладач Петро Рихло. Спеціально на презентацію книги до Чернівців приїхала берлінська художниця Гельґа фон Льовеніх. «Мовні ґрати» продовжують серію «Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури».
Петро Рихло
28 записів
29 серпня у «Найкращій кав’ярні на розі Університетської та Сковороди» відбулася презентація вивіски кафе, яка створена художником-графіком Олегом Любківським на фасаді будинку по вул. Університетській, 17.
6 - 8 вересня Чернівцях триває IV Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz. 7 вересня на розі вул. О. Кобилянської та вул. Челюскінців відбулося відкриття літературного целанівського центру.
23 листопада 1920 року у Чернівцях народився німецькомовний поет та перекладач Пауль Целан. 20 листопада у «Literatur Cafe» відбувся вечір "Феномен Пауля Целана", присвячений творчості Пауля Целана. На зустріч шанувальників поезії Пауля Целана був запрошений Петро Рихло, літературознавець, перекладач, доктор філологічних наук.
Професор Петро Рихло презентував у Науковій бібліотеці ЧНУ найновіші видання австрійської літератури в українських перекладах. – Мойсей Фішбейн, можливо, один із найдосконаліших, найвправніших, найталановитіших українських перекладачів поезії, – відзначив подарункове видання «Райнер Марія Рільке. Сто поезій у перекладі Мойсея Фішбейна» Петро Рихло, директор австрійської бібліотеки при Науковій університетській бібліотеці. – […]
17 жовтня у «Literatur Cafe» відбулася зустріч із головним редактором незалежного культурологічного журналу "Ї" Тарасом Возняком.
ІІІ Міжнародний поетичний фестиваль «MERIDIAN CZERNOWITZ» завершився. І вже почалася підготовка до наступного фестивалю …І він теж буде мати прихильників, критиків, перспективу і продовження…
Вернісаж буковинського художника-графіка, що складався з 44-х картин під назвою «Місто, яке колись називалось СZERNOWITZ» у відомій швейцарській художній галереї «Maison 44» Базеля, відкрив Український культурний двотижневий проект «Україна ІІ. Живопис, література, музика». Ми зустрілися з художником після його повернення додому...
Студенти презентували двомовний сценічний колаж «Час серця» за листами Інґеборґ Бахманн та Пауля Целана Мій погляд блукає до лона коханої: наші очі стрічаються, ми шепочемо темні слова, ми кохаємось палко, як мак і пам’ять, ми спимо, наче вина у мушлях, як море в кривавому місячнім сяйві… Пауль Целан, 1948. […]
У художника Олега Любківського без містики не обходиться. Про це можна дізнатися на його двадцять першій персональній виставці у Чернівцях, що експонується у «Найкращій кав’ярні на розі Університетської та Сковороди»
Меридіан поетичного фестивалю "MERIDIAN CZERNOWITZ" перетинають передбачувані і несподівані тенденції, традиційні і авантюристичні символи, формати, фактури, проекти на будь-який смак...