Від порогу до порогу Пауль Целан Кажи й ти, кажи останнім, висловлюйся. Кажи — проте ні не різниться від так. Надай мовленому ще й смислу, дай йому тінь. Дай йому вдосталь тіні, дай йому стільки, щоб вистачило на тебе, розподіленого, білого між ніччю і днем і ніччю. Поглянь навколо: бачиш, […]
Paul Celan
2 записи
100 років тому у Чернівцях народився Пауль Целан, найвизначніший поет XX століття. Науковець, доктор філології, перекладач Петро Рихло до ювелею поета представив 10 томів перекладів Пауля Целана. Десятитомне двомовне (німецькою та українською) видання творів Пауля Целана виходило у «Видавництві 21» в серії «Меридіан серця» від 2013 року. І як написала Лілія Шутяк у […]