Категорія: Культура

Сергій Жадан і проєкт «Літературні Дні Пауля Целана 2020» у Чернівцях

13 липня 2020-го у Літературному целанівському центрі відбулася пресконференція  другого учасника резиденції «Пауль Целан 100», українського поета, прозаїка, перекладача Сергія Жадана. Першим резидентом програми літературної резиденції «Пауль Целан 100» був Юрій Андрухович. Сама ж резиденція передбачає участь в програмі заходів, які присвячені Паулю Целану. Загалом організатори запросили до участі 5 українських та 5 німецьких літераторів, […]

Митці Тетяни ДУГАЄВОЇ

Побачила світ збірка мистецьких розвідок мистецтвознавиці і музеєзнавиці.   Мало не п’ятисотсторінковий томик есеїв мистецтвознавиці й музеєзнавиці, членкині Національної Спілки художників України Тетяни Дугаєвої виглядає, попри розмір, шляхетно й навіть витончено. «Мої митці» називається хоча й датоване 2019-м, та практично щойно отримане в Чернівцях видання, над яким працювали у Львівському видавництві «Простір-М». Назва, яка звучить […]

Життя на швейцарських полонинах

у Чернівцях виходить перша книга ґраубюнденської трилогії Арно Каменіша Найближчими днями у «Видавництві 21» побачить світ роман сучасного швейцарського письменника Арно Каменіша «Сец Нер». Це перша книга трилогії, яку, крім «Сец Нер», складають «Позаду вокзалу» та «Усе допито», які вийдуть упродовж червня. Над перекладом працювала Люба-Параскевія Стринадюк. Видання підтримане швейцарською культурною фундацієюї «Pro Helvetia». Роман розповідає […]

«Буду чекати. З любов’ю до Вас, Степан Сабадаш»

На 85-ліття автора славетної «Марічки» та ще низки вічних шлягерів у Чернівецькій філармонії 2005-го відбувся шикарний концерт за участі самого ювіляра. До його 90-ліття (уже без нього – відійшов у засвіти у 86) вийшло серйозне нотно-мемуарне видання «Степан Сабадаш у спогадах сучасників і шанувальників» групи авторів (Тамари Мінченко, Лариси Житарюк, Любомира Равлюка, Людмили Яворської).  У […]

Всеукраїнський проєкт «Школа моєї мрії»: визначено переможців

В ефірі Віртуальної школи «Ранок» 22 травня координаторка Всеукраїнського телекомунікаційного проєкту «Школа моєї мрії. Віртуальна галерея» Тетяна СПОРИНІНА – вчителька Чернівецької гімназії №2, керівниця гуртка «Байт» ОЦ НТТУМ і постійна авторка газети «Версії» – оголосила про завершення проєкту, який тривав від 3 квітня до 22 травня. Його здійснено за підтримки Видавництва «Ранок» (Харків), Благодійного фонду […]

Вірменська церква: 145 років чернівецькому храму

  Вірменська церква Святих апостолів Петра і Павла – одна з улюблених архітектурних споруд чернівчан і гостей міста. Адже вона є однією з найяскравіших архітектурних пам’яток міста. Нинішнього року минає 145 років від її відкриття та освячення. Сьогодні цей храм неповторно збагачує панораму Чернівців своїми формами і ошатним кольором. Його червона цегла  є промовисто помітною […]

Проєкт «Видатні українці»: Як росіяни «вкрали» Козловського

  У кравця з Мар’янівки під Білою Церквою 24 березня 1900 року народився син. Мав би стати священником, як хотіла мати. Був сільським конюхом – з доброї волі. І хлопчик-конюх зі сріблястим тенором «від мар’янівських верб» жодного разу не тремтів ні перед ким – ні перед церковними ієреями, ні перед прицільним поглядом Сталіна   «Послухайте […]

МИКОЛА ШКРІБЛЯК. МАЙСТЕР «НЕЧОЛОВІЧОГО» МИСТЕЦТВА

На перший погляд, надзвичайно цікавий, багатющий на знання, захоплення і досвід директор Комунального учбово-методичного центру культури Буковини Микола Миколайович ШКРІБЛЯК  з точки зору пошуку матеріалу про гендерну рівність – постать не зовсім прийнятна. Чоловік-керівник – це типово (а він, окрім центру культури, ще й очолює обласний осередок Національної спілки майстрів народного мистецтва  України). Чоловік-журналіст – […]

Сергій Жадан і Катерина Косьяненко представили спільний проєкт

      Міжнародна літературна корпорація MERIDIAN CZERNOWITZ видала нову поетичну збірку Сергія Жадана «Список кораблів». Вона містить 60 віршів автора, написаних протягом останніх двох років. Ця книжка – своєрідний артбук, в якому тексти письменника поєднані з картинами художниці Катерини Косьяненко. Ідейними натхненниками проєкту стали президент MERIDIAN CZERNOWITZ, видавець Святослав Померанцев та кураторка Тетяна Швед-Безкоровайна. Це […]

Секрети чернівецької преси 1900-х років: Микола Івасюк,  155-ті роковини

  Микола Івасюк. Фото 1880-х років   В. Гамаль. Меморіальна дошка на  будівлі Чернівецької художньої школи  ім.Миколи Івасюка   Чернівецький обласний художній музей  закритий для відвідувачів, але «Версії» запрошують вас до відвідин віртуальних і  відкривають таємниці мистецьких творів, які там зберігаються.                 2020-й – рік видатного українського художника Миколи Івановича Івасюка, якому виповнюється 155 років. Це […]

Таємниці Художнього музею Чернівців: як знайшли автора  двох музейних експонатів

Чернівецький обласний художній музей  на карантині, але газета “Версії” продовжує відкривати таємниці мистецьких творів, які він зберігає.    Август Рот. Портрет Олександра Василька. 1894. Полотно, олія. Чернівецький художній музей Август Рот. Портрет Антона Кохановського. 1894, Полотно, олія. Чернівецький художній музей   Август Рот. Тополі. 1911. Полотно, олія. Австрійська галерея Бельведер. Відень Август Рот. Медея. 1941. […]

НАРОДНЕ МИСТЕЦТВО ПІДГІР’Я репрезентує виставка Лариси Броски, Михайла Геви, Марії Остафійчук, Трандафіри Сушинської

  Соломкоплетіння, лозоплетіння, текстильні ляльки й  текстильна аплікація, вишивка і ткацтво… Яскраве  різнобарв’я, сповнене  енергією  рідної землі  й теплом людських рук, додає сонячності виставковій залі Учбово-методичного центру культури  Буковини і святкового  настрою усім  присутнім. Це незвична експозиція. Це виставка-урок. Чотири повчальні життєві й творчі історії, як від батька-матері бережно перейняти ремесло, постійно вдосконалювати його, передавати  […]

Попередні новини » « Свіжі новини