6 - 8 вересня Чернівцях триває IV Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz. 7 вересня на розі вул. О. Кобилянської та вул. Челюскінців відбулося відкриття літературного целанівського центру.
Пауль Целан
22 записи
23 листопада 1920 року у Чернівцях народився німецькомовний поет та перекладач Пауль Целан. 20 листопада у «Literatur Cafe» відбувся вечір "Феномен Пауля Целана", присвячений творчості Пауля Целана. На зустріч шанувальників поезії Пауля Целана був запрошений Петро Рихло, літературознавець, перекладач, доктор філологічних наук.
Професор Петро Рихло презентував у Науковій бібліотеці ЧНУ найновіші видання австрійської літератури в українських перекладах. – Мойсей Фішбейн, можливо, один із найдосконаліших, найвправніших, найталановитіших українських перекладачів поезії, – відзначив подарункове видання «Райнер Марія Рільке. Сто поезій у перекладі Мойсея Фішбейна» Петро Рихло, директор австрійської бібліотеки при Науковій університетській бібліотеці. – […]
17 жовтня у «Literatur Cafe» відбулася зустріч із головним редактором незалежного культурологічного журналу "Ї" Тарасом Возняком.
Існує безліч версій історії життя Клауса Бека-Нільсена і міфів про нього. Постать Клауса Бека-Нільсена була предметом сотень інтерпретацій і навіть академічних досліджень та дисертацій. Але кожна така історія породжувала і нові міфи...
ІІІ Міжнародний поетичний фестиваль «MERIDIAN CZERNOWITZ» завершився. І вже почалася підготовка до наступного фестивалю …І він теж буде мати прихильників, критиків, перспективу і продовження…
Студенти презентували двомовний сценічний колаж «Час серця» за листами Інґеборґ Бахманн та Пауля Целана Мій погляд блукає до лона коханої: наші очі стрічаються, ми шепочемо темні слова, ми кохаємось палко, як мак і пам’ять, ми спимо, наче вина у мушлях, як море в кривавому місячнім сяйві… Пауль Целан, 1948. […]
Меридіан поетичного фестивалю "MERIDIAN CZERNOWITZ" перетинають передбачувані і несподівані тенденції, традиційні і авантюристичні символи, формати, фактури, проекти на будь-який смак...
Комусь червоні прапори нагадують про репресії, комусь про Перемогу, але насправді цей прапор підняли у Паризькій комуні в 1970 році прихильники комуністичної ідеї. Ідея, про яку в західній Україні нині склалося більше міфів, аніж в соціалістичній Україні про бандерівців. Про ці міфи хотілося б поговорити.
Досить помітно пройшов у Чернівцях перший міжнародний поетичний фестиваль "MERIDIAN CZERNOWITZ". Численні культурно-мистецькі заходи різноманітного плану, характеру, естетики три дні відбувалися на відкритих майданчиків просто неба, в академічних залах університету, музеїв, нічних клубах, вулицях міста. У будь-якому випадку перформанс – це ентузіазм і апломб. Це стосується перформансів і поетичного фестивалю "MERIDIAN CZERNOWITZ".