Одних підприємців тиснуть, про інших – «забувають» Не секрет, що більша частина українського бізнесу відчуває на собі невиправданий тиск органів державної податкової служби. Зокрема і буковинські підприємці щороку скаржаться на обтяжливі процедури податкової звітності, необґрунтовані та часті інформаційні запити, позапланові та незаконні перевірки… Проте, чи справді всіх «затискає» податкова? Виявляється, […]
Змагання з конкуру відбулися в Реваківцях, що на Кіцманщині ІІ етап кубку України «Буковина Horse Tour» відбудеться 15-16 червня у Реваківцях. На спеціальному полі граціозно рухаються особливо навчені коні-красені. Вершники й вершниці у спеціальних строях спрямовують їх до перешкоди. Ще мить – і кінь мов птах, злітає над нею… […]
18 травня з ініціативи громадянського руху «Український вибір» відбувся форум громадських організацій Поділля, Галичини та Буковини «Порозуміння на Збручі». Місцем проведення невипадково обрали подільське курортне містечко Сатанів: воно стоїть на річці Збруч, яка багато століть розділяла різні українські землі. Та говорили громадські активісти, політологи й журналісти про те, що може […]
Чернівці стали столицею Чемпіонату світу з мотокросу. До нас з’їхалися 33 екіпажі з 14 країн. Спортсмени з усіх куточків світу – Великої Британії, Нідерландів, Латвії, Бельгії, Франції, Швеції – змагалися на нашій трасі за титул найкращого мотокросмена світу. Зрештою перемогу здобули нідерландець Етьєн БАКС, та латвієць Каспарс СТУПЕЛІС. Фото […]
«Слово «медицина» походить від латинського словосполучення ars medicina («лікувальне мистецтво») і має той же корінь, що й дієслово medeor («зцілюю»)», – стверджує Вікіпедія. Та життя вносить серйозні корективи в це оптимістичне визначення. Про свої «пригоди» в одному з пологових будинків області розповідає наша читачка пані Ольга (прізвище є в редакції) – чернівчанка на останньому місяці вагітності: […]
Массіміліано ді Паскуале – журналіст з італійського містечка Ріміні – був учора гостем редакції газети «Версії». Колега є автором книги «Україна – земля прикордонна. Подорож незнайомою Європою». Тож хто, як не він, найкраще бачить різницю між європейцями та українцями, а також усвідомлює об’єднавчі моменти. Про це і спілкувалися. – […]
Обласний конкурс із такою назвою за підтримки кафедри політології та державного управління ЧНУ вперше на теренах України провели у Чернівецькому правовому ліцеї №2. Загалом у районних/міських етапах взяли участь 63 учні 10-11-х класів загальноосвітніх навчальних закладів. Найактивнішими були старшокласники з Чернівців і Хотинського району. Переможницею стала випускниця 11-го класу Чернівецької […]
Зате Україна – єдина держава – не член Європейського Союзу, в якій на державному рівні згідно з Указом Президента щороку третьої суботи травня відзначається День Європи. Втім, хотілось би, щоби Указ Глави держави стосувався не стільки святкування, як дотримання європейських вимог. Наразі ж українцям до цього, себто до дотримання цих […]
Це назва поетичної книги, яку щойно презентував у Чернівцях Володимир Затуловський, син відомого композитора*. І це – гора в Італії, де за наказом папи Лева Х ледь не в каторзі організував видобування високоякісного мармуру улюблений Затуловським Мікельанджело. І це вершина, якої має прагнути будь-який творець. Книга Володимира Затуловського навіть ззовні […]
Позавчора в юного буковинця Станіслава СЕМЕНЮКА відбувся перший сольний концерт у будинку культури творчої молоді «Автограф». 12-річний хлопчик – учасник вокального гуртка БКТМ «Автограф» під керівництвом Заслуженої артистки України Марії Лобурак (дует «Скриня»), вже є лауреатом міжнародних фестивалів і конкурсів. В репертуарі Станіслава майже 50 пісень, усі вони українською, бо, […]
Акуратний томик * немов зберігає ще тепло рук його авторки (художнє оформлення здійснив Заслужений художник України Іван Балан). У передньому слові відома поетеса Тамара Севернюк готова втішно сприймати навіть натяк на справжність, чесне намагання висловити правду, радість автора бути у творчості вільним від кон’юктури, високоінтелектуальним, тонко психологічно поглибленим… Бо ж […]
…І чому «монархія», а не «імперія» Перекинувши місток до Чернівців сторічної давності та захопившись побутом наших предків, ми не окреслили державу, в якій усе це відбувалося. Отже, уточнимо важливі деталі деяких загальних питань, що дозволить глибше зрозуміти історії, повідані заслуженим майстром народної творчості України, фольклористом і краєзнавцем, відомим колекціонером […]