Мітки: Гельґа фон Льовеніх

100 років від дня народження Пауля Целана очима простих чернівчан…

100 років тому у Чернівцях народився Пауль Целан, найвизначніший  поет XX століття. Науковець, доктор філології, перекладач  Петро Рихло до ювелею поета представив 10 томів перекладів Пауля Целана. Десятитомне двомовне (німецькою та українською) видання творів Пауля Целана виходило у «Видавництві 21» в серії «Меридіан серця» від 2013 року. І як написала Лілія Шутяк у рецензії до останньої книжка «Затьмарено»  […]

Поетична збірка Пауля Целана «Мовні ґрати» в перекладі Петра Рихла

14 травня у Літературному целанівському центрі презентували поетичну збірку Пауля Целана «Мовні ґрати». Перекладач Петро Рихло. Спеціально на презентацію книги до Чернівців приїхала берлінська художниця Гельґа фон Льовеніх. «Мовні ґрати» продовжують серію «Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури».