у Чернівцях виходить перша книга ґраубюнденської трилогії Арно Каменіша Найближчими днями у «Видавництві 21» побачить світ роман сучасного швейцарського письменника Арно Каменіша «Сец Нер». Це перша книга трилогії, яку, крім «Сец Нер», складають «Позаду вокзалу» та «Усе допито», які вийдуть упродовж червня. Над перекладом працювала Люба-Параскевія Стринадюк. Видання підтримане швейцарською культурною […]
Архіви за рік: 2020
619 записів
На 85-ліття автора славетної «Марічки» та ще низки вічних шлягерів у Чернівецькій філармонії 2005-го відбувся шикарний концерт за участі самого ювіляра. До його 90-ліття (уже без нього – відійшов у засвіти у 86) вийшло серйозне нотно-мемуарне видання «Степан Сабадаш у спогадах сучасників і шанувальників» групи авторів (Тамари Мінченко, Лариси Житарюк, […]
Молода вродлива лікарка, яка в соцмережах часто постить власні кулінарні вишуканості. Яка любить фотографуватись у домашньому затишку серед милих порцелянових дрібничок або квітів. Яка тішить своїх друзів-підписників віршами. Яка віддає перевагу яскравим кольорам в одязі і прикрасах. При знайомстві вона не всім і не одразу називає свою фахову спеціалізацію. Каже, […]
В улоговині урочища Замчище, за 30 км від обласного центру Чернівці та у 15-ти кілометрах від румунського кордону зручно розташувалося тихе старовинне селище міського типу Глибока. Відоме воно було хіба що завдяки повісті «Земля» Ольги Кобилянської. Письменниця талановито описала трагічні події кінця ХІХ століття в селі Димка на Глибоччині, […]
У суботу в інфекційному відділенні Новоселицької ЦРЛ від ковід-19 чи з підозрою на нього лікувалися дев’ятеро мешканців району, ще четверо перебували в реанімації. Станом на понеділок, 25 травня, у 147 жителів Новоселиччини офіційно підтвердили коронавірус, 72 – уже видужали, 10 від нього померли. У кожній лікарні пам’ятають дату, з якої […]
В ефірі Віртуальної школи «Ранок» 22 травня координаторка Всеукраїнського телекомунікаційного проєкту «Школа моєї мрії. Віртуальна галерея» Тетяна СПОРИНІНА – вчителька Чернівецької гімназії №2, керівниця гуртка «Байт» ОЦ НТТУМ і постійна авторка газети «Версії» – оголосила про завершення проєкту, який тривав від 3 квітня до 22 травня. Його здійснено за підтримки […]
Понад дві сотні буковинців цьогоріч стали до лав Збройних Сил. Незважаючи на те, що в області діють обмежувальні карантинні заходи, охочих стати професійними вояками не меншає. Необхідність захисту країни залишається актуальною, військові продовжують виконувати завдання як у розташуванні частин, так і на фронті. Наразі комісаріати області проводять набір в потужні […]
День Героїв – свято в Україні, впроваджене на честь українських захисників — борців за волю Української держави, його відзначають щорічно 23 травня. У Чернівцях вшанували пам’ять Героїв України низкою заходів: 09:00 — поминальна служба Божа в Гарнізонному храмі УГКЦ (церква Різдва Пресвятої Богородиці і св.Антонія) (вул. Капеланська, 31); 11:30 — […]
Пацієнтські організації України заявили, що вже восени на пацієнтів із смертельними та хронічними захворюваннями очікує армагедон, і винне у цьому Міністерство охорони здоров’я. Держава провалила програми закупівель медпрепаратів у 2020 році. Попри те, що на цей рік у бюджет закладена рекордна сума на програми держзакупівель медикаментів, сотні тисяч пацієнтів у […]
Хто переможе – закон чи приватний інтерес? До «бочки меду» чи не єдиної успішної реформи в Україні останніх років у Чернівецькій області наприкінці додалася чимала ложка дьогтю. Це скандали з формуванням Перспективного плану обласною державною адміністрацією в розрізі Заставнівського і Сокирянського районів. Скандали полягали в тому, що до Кабміну надійшов […]
Щодо перипетій реформи децентралізації в Сокирянському районі Чернівецької області: думка новодністровців Давайте уявимо: ви вирішили побудувати будинок для своєї невеличкої родини – придбали землю, створили проєкт, почали закладати фасад… І раптом ваш «не зовсім адекватний сусід» звертається з позовом до суду і вимагає скасувати всі ваші законні дії, заявляючи, що […]
Люди честі й гідності – саме такі лікарі залишилися працювати у базовому медзакладі з COVID-19 – чернівецькій міській лікарні №1. Їх залишилося менше половини. Та кожний вартує щонайменше трьох! Роман КУРУЛЮК під час «паперової» роботи Продовжуємо знайомство з медзакладом, який очолив фронт боротьби з COVID-19. І якщо першим […]