Під час фестивалю поезії читатимуть навіть на «Калинці»
Головною сценою ІІІ Міжнародного поетичного фестивалю, як і минулими роками, залишаються Чернівці. Але нині він сягнув аж до Хотина та Кам’янця-Подільського.
На фото: Ірина ВІКИРЧАК, директор фестивалю, Святослав ПОМЕРАНЦЕВ, президент фестивалю, Лілія ШУТЯК, прес-секретар фестивалю
За словами Святослава Померанцева, президента фестивалю, мета проекту – зробити Чернівці культурною столицею не тільки України, але й Європи. Гості краю та місцеві жителі впродовж чотирьох днів матимуть змогу цілком безкоштовно насолоджуватися поетичними читаннями, відвідати концерти, фотовиставки і навіть театральний перфоманс за твором Ігоря Померанцева про Чернівці, придбати нові книжки, взяти автографи у відомих письменників – Юрія Андруховича, Оксани Забужко, Ірени Карпи, Івана Малковича, Ігоря Померанцева тощо.
Під час фестивалю буде організована і міжнародна книжкова виставка. Гості з Австрії, Німеччини, Швейцарії, Молдови та Ізраїлю представлятимуть свої видавництва. Усіх покупців книг частуватимуть вином.
А поезію можна буде послухати навіть на Калинівському ринку. Читання розпочнеться в суботу о 10.30 на Львівській стоянці. Трансляція вестиметься через гучномовці на території усього Калинівського ринку, тож близько 20 тисяч людей почують сучасну українську поезію у виконанні літературних метрів.
А маленьким туристам і чернівчанам у неділю від 11.30 на площі Філармонії читатимуть вірші Іван Малкович, Ігор Померанцев, Юрій Андрухович та Ірена Карпа.
Загалом відбудеться 50 різноманітних заходів у Чернівцях і 18 в Хотині та Кам’янець-Подільському. Тож приходьте, збагачуйтеся духовно, знайомтеся з цікавими людьми, дізнавайтеся багато нового.
Любов КАФАНОВА, «Версії»
Програма III Міжнародного поетичниого фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ
6-9 вересня 2012 р.
Художній музей (Центральна площа, 10)
6 вересня
14:00-15:00
Офіційне відкриття Міжнародної книжкової виставки на фестивалі MERIDIAN CZERNOWITZ (діятиме від 6 до 9 вересня). Відкриття фотовиставок В. Тарновецького, С. Лопатюка та Б. Тутельмана, виставки живопису та фотографій Р. Лужецького «Образ і документ. З мапи художника». Вхід вільний.
15:00-16:00
Поетичні читання. Презентації книг MERIDIAN CZERNOWITZ. Андрій Любка (Україна), Остап Сливинський (Україна), Дмитро Лазуткін (Україна). Вхід вільний.
17:00-18:00
Автограф-сесія Василя Махна (США – Україна). Вхід вільний.
7 вересня
12:00-13:00
Автограф-сесія Андрія Любка (Україна). Вхід вільний.
13:30-14:30
Автограф-сесія Юрія Андруховича (Україна). Вхід вільний.
15:00-16:00
Поетичні читання. Анастасія Афанасьєва (Україна), Василь Махно (США – Україна). Вхід вільний.
16:30-17:30
Поетичні читання: Міхаель Донгаузер (Австрія), Борис Херсонський (Україна). Вхід вільний.
8 вересня
12:00-13:00
Автограф-сесія Бориса Херсонського (Україна) та Анастасії Афанасьєвої (Україна). Вхід вільний.
13:00-14:00
Поетичні читання. Чеад Браунья (Нідерланди), Нора Гомрінгер (Швейцарія-Німеччина). Вхід вільний.
14:00-15:00
Автограф-сесія Остапа Сливинського (Україна). Вхід вільний.
15:00-16:00
Автограф-сесія Ігоря Померанцева (Великобританія-Україна). Вхід вільний.
16:00-17:00
Автограф-сесія Ірени Карпи (Україна). Вхід вільний.
9 вересня
13:00-14:00
Автограф-сесія Івана Малковича (Україна). Вхід вільний.
14:00-15:00
Автограф-сесія Оксани Забужко (Україна). Вхід вільний.
Червона зала ЧНУ ім. Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)
6 вересня
09:50-11:10
Лекція на тему: «Літературний дім – резиденція письменників – літературний фестиваль: форми поширення літератури». Міхаель Штіллер (Австрія). Вхід вільний.
Мармурова зала ЧНУ ім. Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)
6 вересня
11:30-13:30
Офіційне відкриття фестивалю, презентація «Альманаху поезій та перекладів MERIDIAN CZERNOWITZ 2012». Вхід вільний.
Кінотеатр «Чернівці» – колишня синагога «Темпль» (вул. Університетська, 10)
6 вересня
16:30-18:15
Дні Йозефа Шмідта в Чернівцях. Аудіо-візуальна програма Леоніда Флейдермана «Повернення Йозефа Шмідта». Вхід вільний.
8 вересня
21:30-22:00
Дні Йозефа Шмідта в Чернівцях. Концерт Абрама Агашкіна: Обробки пісень і молитов Йозефа Шмідта для труби. Слайд-шоу «Життя Йозефа Шмідта у фотографіях». Вхід вільний.
Кафе «Віденська кав’ярня» (вул. О. Кобилянської, 49), ресторан «Рефлекшн» (вул. Головна, 66), кав’ярня «Чашка» (вул. Ватутіна, 7), «Найкраща кав’ярня на розі Університетської та Сковороди» (вул. Університетська, 17)
6 вересня
18:30-21:00
Поетична прогулянка з переможцями конкурсу. Вхід вільний.
Літній театр ПКіВ (вул. Садова, 1)
6 вересня
21:00-22:00
Концерт оркестру єврейської музики Льва Фельдмана, Абрама Агашкіна, FullCasual, TRIAD-клезмер+джаз+електронна музика. Вхід вільний.
Будинок Пауля Целана (вул.. Саксаганського, 5)
7 вересня
12:00-13:00
«Herzzeit» – поезія Пауля Целана у виконанні Петра Рихла (Україна) та Марка Бєлорусця (Україна). Вступне слово – Ірен та Гелен Сільвербоатт (США). Автограф-сесія. Вхід вільний.
Обласне Товариство румунської культури ім. М. Емінеску (Центральна площа, 9)
8 вересня
14:30-15:30
Поетичні читання. Тудор Крецу (Румунія), Еутен Бунару (Румунія). Вхід вільний.
Польський народний дім (вул. Кобилянської, 36)
7 вересня
18:00-19:00
Поетичні читання. Томаш Ружицький (Польща), Яцек Подсядло (Польща). Вхід вільний.
Німецький народний дім (вул. Кобилянської, 53)
7 вересня
19:30-20:30
Поетичні читання. Артур Бекер (Німеччина), Карл Любомирські (Австрія), Мартін Амансгаузер (Австрія). Вхід вільний.
Клуб «Sorbonne» (вул. Університетська, 21 А)
7 вересня
21:00-22:30
Сигарно-поетичний вечір Cigar Clan. Юрій Андрухович (Україна), Nielsen (Данія). Вхід вільний.
23:00-03:00
8 вересня
22:30-00:00
Музично-поетична програма Ірени Карпи та гурту Qarpa.(україна). Вхід 60 грн.
Український Народний дім (вул. Ломоносова, 2)
8 вересня
16:00-17:00
Поетичні читання. Іван Малкович (Україна), Крістіан Утц (Швейцарія). Вхід вільний.
Вірменська церква – Зал органної та камерної музики (вул. Українська, 30)
8 вересня
17:30-19:00
Літературний вечір – презентація книги «З мапи книг і людей». Оксана Забужко (Україна). Вхід вільний.
Палац кіно ім. Ольги Кобилянської (вул. Кобилянської, 14)
8 вересня
19:30-21:00
Вручення відео-поетичної премії «Бук». Показ позаконкурсної міжнародної програми премії. Вхід вільний.
9 вересня
13:00-17:00
Відкритий мікрофон для всіх охочих. Вхід вільний.
Кафе «Брістоль» на площі Філармонії
8 вересня
00:30-02:00
Ніч молодої буковинської поезії. Вхід вільний.
9 вересня
11:30-13:00
Поезія – для дітей. Іван Малкович (Україна), Ігор Померанцев (Великобританія-Україна), Юрій Андрухович (Україна), Ірена Карпа (Україна). Вхід вільний.
Обласна філармонія (площа Філармонії, 10)
9 вересня
17:00-18:30
Театральний перформанс за книжкою Ігоря Померанцева «Czernowitz. Черновцы. Чернівці». Незалежна театральна лабораторія (Україна/Угорщина), Ігор Померанцев (Великобританія-Україна ). Вхід вільний.
Єврейський народний дім – Центральний палац культури (Театральна пл., 5)
7 вересня
13:30-14:30
Поетичні читання, презентація антології сучасної ізраїльської поезії «І покоління приходить…». Деніель Галай (Ізраїль), Орціон Бартана (Ізраїль). Вхід Вільний.
Паб «Паблік» (вул. Головна, 265а, ТРЦ «Dеро’t», 3-й поверх)
6 вересня
23:00-00:00
Проект «Колекція снів і злив» (пісні про любов і війну на вірші сучасних українських поетів). Учасники: гурт «Калєкція» (Україна, м.Київ), Дмитро Лазуткін (Україна). Вхід вільний.
Єврейське кладовище (вул.. Зелена)
7 вересня
10:30-11:30
Поети відвідують єврейське кладовище. Вхід вільний.
Калинівський ринок, Львівська стоянка (вул. Калинівська)
8 вересня
10:30-12:00
Поезія на Калинці. Учасники: Еуген Бунару (Румунія), Остап Сливинський (Україна), Ігор Померанцев (Великобританія-Україна), Катерина Бабкіна (Україна), Оксана Забужко (Україна). Вхід вільний.
Пентхауз бізнес-центру «Полюс» (вул. Рівненська, 5-А)
9 вересня
14:00-16:00
Міжнародна молодіжна сцена поезії. Лесь Белей (Україна), Юлія Мусаковська (Україна), Сашко Ушкалов (Україна), Андреа Друмбл (Австрія), Юліан Гойн (Німеччина), Конрад Войтила (Польща), Ірина Шувалова (Україна), Мар’ян Лазарук (Україна), Марін Герман (Україна / Румунія), Мірек Боднар (Україна). Вхід вільний.
СОК «Цецино»
9вересня
19:45-20:30
Музичний перфоманс: акустична гітара, вокал. Сюзанна Беріван (Німеччина). Вхід вільний.
20:30-22:00
Wine Time poetry party з Ігорем Померанцевим та Олександром Бойченком «Czernowitz. Черновцы. Чернівці». Вхід вільний.
22:00-23:00
Вечір Відеопоезії. Вхід вільний.
