Концертні майданчики філармонії та органного залу збирають нині аншлаги. Такого вони не пам’ятають від далеких 60-их років. І багато чого в Чернівцях відбувається перше.

Уперше завтра, 29 травня, у Чернівецькій обласній філармонії ім. Дмитра Гнатюка відбудеться прем’єра опери «Тоска» Джакомо Пуччіні. Лібрето написали Луїджі Ілліки та Джузеппе Джакози за драмою Вікторієна Сарду.

«Тоска» – одна з найбільш захопливих історій кохання, яка не залишить жодного слухача байдужим. Ба більше, це трилер про шалене кохання, дія якого відбувається в Римі 1800 року у часи наполеонівських війн. Прикметно, що події в опері розгортаються протягом однієї доби і це робить її надзвичайно насиченою. У ній – і високі почуття, і хіть, жорстокість і самопожертва, люди у найкращих і найгірших своїх  проявах. Італійський композитор створив магічний звуковий світ, в якому стрімко розвивається драматургія твору.

«Тоска» має 3 дії тривалістю 2 години. Виконується італійською мовою з українськими субтитрами.

Не пропустіть!

Запис «Тоска» у Чернівцях: війна збільшує потребу прекрасного спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Життя переможе! Батьки немовлят, народжених у час війни, можуть  отримати свідоцтво про народження дитини у найближчому відділі державної реєстрації актів цивільного стану, де немає активних бойових дій.

За період воєнного стану відділи ДРАЦС Південно-Західної юстиції вже видали 6143 свідоцтва про народження. На Прикарпатті зареєстрували 1798 новонароджених, на Закарпатті – 1850,у Тернопільській області – 1186, а на Буковині отримали перший документ 1309 малят.

Нагадуємо, у період воєнного стану відділи державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західної юстиції  працюють у звичному режимі за принципом екстериторіальності.

Для державної реєстрації народження необхідні такі документи: паспорти батьків, свідоцтво про шлюб, у разі наявності, та  медичне свідоцтво про народження форма 103/0 з 24.02.2022 р.

Контактні дані відділів ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) – за посиланням

https://pzmrujust.gov.ua/struktura/pidvidomchi-orhany-ta-ustanovy/59-viddily-derzhavnoi-reiestratsii-aktiv-tsyvilnoho-stanu?fbclid=IwAR3WC5WmWNbnNDvrDoLnxX9BbnCN0TXmIU63QO34-8DKmULsieGs8GRquuQ

Південно-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ)

Запис За два місяці війни свідоцтво про народження на Буковині отримали 1309 малят спершу з'явиться на Медіа-Версії.

У рамках державної програми релокації підприємств із зони бойових дій до Чернівецької області вже переміщено 70 підприємств разом із обладнанням, готовою продукцією, сировиною та матеріалами. Ще 18 підприємств – у процесі перевезення, – повідомила пресслужба обласної військової адміністрації. До слова, релокація українською означає переїзд.

Щодо галузевого поділу, то на Буковину переїхали підприємства, що здійснюють діяльність у сферах виробництва продукції легкої промисловості, харчової промисловості, пластмасових виробів, високовольтного обладнання, електронних та електричних проводів і кабелів, автоматичних камінів, плит з переробленого пластику, меблів, декоративної штукатурки, продукції порошкової металургії, електроустановочних виробів (резеток, вимикачів), світлодіодного освітлення, велосипедів, деревообробної промисловості, IT-компанії та розробники програмного забезпечення. А прибули вони до нас із Київа, Запоріжжя, Дніпра, Слов’янська, Харкова, Миколаїва, Сум, а також із Донецької, Київської, Житомирської та Чернігівської області.

У рамках підтримки створення робочих місць держава запровадила програму компенсації роботодавцям витрат на зарплату працевлаштованих внутрішньо переміщених осіб у розмірі 6,5 тис. грн за кожного такого працівника протягом двох місяців.

На урядовому порталі сьогоднійшлося про те, що уряд спільно з Міністерство економіки України спільно з урядом продовжує реалізацію програми з релокації українських підприємств, які перебувають у зоні активних бойових дій. Бізнес, зокрема,  може отримати допомогу в переміщенні свого обладнання на безпечні території, пошуку виробничих приміщень та розселенні працівників.
Наразі із зони бойових дій уже переїхало 108 підприємств. 48 компаній відновили свою роботу на новому місці, ще 50 знаходяться на етапі транспортування. Міністерство економіки продовжує прийом заявок від бізнесу, який має намір перевезти потужності. Таким чином відбувається відновлення економіки держави за рахунок переміщення підприємств з територій, що наближені або перебувають у зоні бойових дій, до більш безпечних регіонів Західної України.

«Версії»

Запис Підприємства із 7-ми міст і 4-х областей переїхали до Буковини спершу з'явиться на Медіа-Версії.

У Культурно-мистецькому центрі ім. І.Миколайчука в Чернівцях сьогодні, 28-го квітня о 19:00, відбудеться допрем‘єрний показ другого випуску спецпроекту «Україна у війні» від акредитованих журналістів ЗСУ, на чолі з блогером Іриною Пістрюгою. Її інстаграм https://instagram.com/irka_pistryuga?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Вхід вільний. На заході пройде збір коштів на амуніцію для військових. 

«24 лютого — життя українців поділилось на До і Після. Ми втратили спокій, але відстоїмо країну. Ми втратили літак «Мрія», але не втратили мрію. Ми втратили наших, але більше ніколи не поділимося на «наших та їхніх». Ми — це сміливість».

Іра Пістрюга — український блогер-мільйонник в Instagram, просуває українську культура та контент. У 2021 році запустила проєкт «Подорожуємо вдома», де розповідає про красу, культуру та найкращі локації у містах України.

Сьогодні ж українцям і світу потрібні правда про Україну. Цьому і слугує серія спецвипусків від акредитованих журналістів ЗСУ — «Україна у війні», що виходять з англійськими субтитрами.

У першому випуску – історії людей, які залишились в столиці, про волонтерів та волонтерські центри, про порятунок та втечу з-під облоги міст Київської області — Ірпінь, Буча, Гостомель, про роботу під час війни та втрати.

Посилання на випуск:  https://youtu.be/Ic75hpUaTzw

Запис Перший випуск проєкту про незламність українців – у Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Із такою гарною обкладинкою побачив світ свіжий номер польського журналу Newsweek напередодні католицької Пасхи.

Що тут можна додати?.. Недарма кажуть, що краще один раз побачити, ніж сто разів почути.

Вдячні полякам, вони виявилися справжніми друзями українців. Адже до трьох мільйонів вимушених переселенців з України знайшли там прихисток – сердечне тепло і підтримку.

Запис Великдень: світ з Україною спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Будівля і пам’ятник – символи милосердя й людяності

Великдень 1910 року в Чернівцях був ознаменований пам’ятною благодійною акцією – відкриттям дитячого шпиталю».

Відтоді цими святковими днями добра і милості чернівецькі часописи не проминали розповідати про традицію відвідувати дитячу лікарню з Великодніми кошиками й  пригощати малечу писанками та солодощами. Подарував містянам цю радість Пасхи чернівчанин, відомий меценат Герман Фішер, чиїм коштом були споруджені лікарня й пам’ятник.

*   *   *

Здавна відомо, що пам’ятники є традиційною частиною міського простору. Урбаністична скульптура як минулих часів, так і сьогодення наповнює атмосферу міста символічним змістом. А її важливими орієнтирами  можна назвати мистецьку виразність, історичну пам’ять і моральні ідеали. Особливо емоційно сприймаються  твори, в яких провідними є мотиви милосердя, гуманності й благодійності.

Саме ця тема яскраво втілена у чернівецькому пам’ятнику «Милосердя», встановленого перед будівлею дитячої лікарні (на вул.Буковинська, 4). Монумент, який також називають «Ювілейним пам’ятником Францу Йосифу» або «Харитативною групою», створений австрійським скульптором Теодором Штундлем. Його детальний опис надають чернівецькі газети 1910 року. А часопис «Wiener Bilder» від 14 грудня 1910 року опублікував світлину монумента, яка сьогодні є важливим і рідкісним фотодокументом.

Пам’ятник «Милосердя» («Charitas»). Фото. «Wiener Bilder» від 14 грудня 1910 року.

Пам’ятник являє собою величну багатофігурну споруду висотою понад 5,6 метра і 4 метри завширшки: на чотирьох гранітних сходинках встановлений постамент, на якому височіє обеліск, увінчаний короною (тепер відсутня) і рельєфним портретом кайзера в медальйоні (втрачений, пізніше відновлений). Монумент виготовлений з хорватського мармуру (істрійського та з острова Брач), граніту і бронзи.

На мармуровій плиті, прикріпленій на постаменті (тепер відсутня), розміщено текст присвяти пам’ятника, який відтворений в часописі «Czernowitzer Allgemeine Zeitung» від 3 грудня 1910 року:  «Цей символ філантропії та милосердя Герман Фішер фон Мосара присвятив пам’яті своїх батьків Мозеса Фішера (1823-1907) і Хани Сари Фішер (1825-1902), які спочили в Бозі”. “. Заклад був відомий як дитячий шпиталь Мойсея і Хани Сари Фішерів (Фішеркіндершпиталь). Герман Фішер проживав на вул. Ambrosgasse 6, нині – М. Гоголя.

Монумент «Милосердя». Фото 2020 року.

Далі часопис інформує, що з двох боків обеліска встановлено шість постатей, які відлиті з бронзи. Центральною фігурою в скульптурній групі є «пані  Карітас», чий одяг пишними драперіями огортає дітей. Меншу дитинку вона тримає на колінах. «Старша дівчинка щільно пригорнулася до неї, шукаючи допомоги й зцілення, а ліворуч стоїть підліток з милицею». Автор створив красномовно щемні образи люблячої та «ніжної жінки, а також вдячних і відданих  хворих дітей. Загальне враження від твору надзвичайно приємне». Композиція викликає щиросердні й теплі почуття.

Монумент «Милосердя», тильний бік. Фото 2015 року.

З тильного боку обеліск вінчає різьблене зображення сонця з  написом «1848-1908», що вказує на 60-річне правління імператора. А внизу – дві бронзові скульптурні фігури струнких і квітучих дітей, які  встановлені обабіч напису «У здоровому тілі здоровий дух» («Mens sana in cor pore sano»). Площину кам’яного постаменту прикрашає різьблене рельєфне зображення давньогрецької богині здоров’я Гігії, яка сидить і годує з чаші змію. Відомо, що від її  імені походить слово «гігієна».

Автор пам’ятника, його творчість і прагнення проголошувати право людини бути щасливою

Монумент «Милосердя» в Чернівцях є одним з найвідоміших творів знаного австрійського скульптора Теодора Штундля (1875-1934).

Він народився в місті Марібор (Марбург), Словенія, відвідував Віденську академію мистецтв і студію під керівництвом скульпторів Едмунда фон Гельмера та Каспара фон Цумбуша. Його твори експонувалися на кількох міжнародних виставках, 1902 року отримав Римську премію та золоту медаль Фюгера. (Генріх Фрідріх Фюгер – німецький і австрійський митець – один з найвідоміших представників класицизму в Німеччині).

Талант скульптора Теодора Штундля знаходив численних шанувальників, які цінували його прагнення проголошувати право людини бути щасливою.  Одним з відомих творів був рельєф «Дві тіні» за мотивами поеми Данте Аліг’єрі «Божественна комедія», за який  Теодор Штундль був нагороджений імператорською премією 1909 року. «Це технічно і змістовно чудова робота… Безсмертні закохані Франческа да Ріміні та Паоло легко линуть у просторі, не чуюючи земного тяжіння. На рельєфі з постатями безсмертних закоханих вирізьблений підпис: «Ніщо не завдає більшого болю, як у нещасті згадувати щасливі часи» (Marburger Zeitung,  27 квітня 1909 року). Про талант скульптора «штирійського походження, найвидатнішого, молодого віденського скульптора  і про його пам’ятник Грасбергеру» схвильовано писала 21 червня 1909 року газета «Lavanttaler Bote». Його твори принесли йому широку популярність.

Серед низки скульптур Теодора Штундля можна навести наступні: «Жіночі каріатиди» для Палацу правосуддя, пам’ятник кайзера в Еггенбурзі, віденська композиція фонтану Шуберта, багатофігурний твір «Вальпургієва ніч»,  мармурові фігури «Спляча», «Каяття», велика серія бронзових танцюристок, кінних композицій, скульптура «Пандора», «Хмара» (серія скульптур у Відні на Ringstrasse), бронзові пам’ятні дошки,  а також численні твори меморіальної пластики.

Помер митець 1934 року,  в місті Гоенберг (Нижня Австрія), похований у Відні на кладовищі Грінзінгер.

Австрія зберігає добру пам’ять про значний мистецький внесок Теодора Штундля в скульптурне мистецтво країни. Його мистецькі досягнення зазначені у некролозі:

«Помер творець «Фонтану Шуберта». Теодор Штундль створив велику кількість чудових робіт… Він належить до спілки віденських художників, отримав велику кількість нагород, наприклад, Державну премію 1931 року і був ушанований званням професора в 1933 році. Штундль був президентом Асоціації австрійських художників і заслуговує найтеплішої подяки від колег» («Der Wiener Tag», 1934 р. від 17 серпня).

Про долю пам’ятника й архітектора будівлі Дитячої лікарні

Протягом певного часу чернівецький монумент «Милосердя» неодноразово зазнавав численних втрат. Після 1918 року щезли напис на постаменті, корона, портрет імператора на обеліску, а також 2017-го, коли вандали демонтували бронзові ростові фігури дітей на тильному боці пам’ятника. Ці скульптури вдалося врятувати, але вони й досі відсутні у композиції монумента.

Відтак наведемо дані, що їх надала відома фахівчиня з історії архітектури Чернівців Світлана Біленкова:

“2006 року проводилася реставрація (поки що єдина за всі останні роки) пам’ятника на базі Чернівецьких реставраційних майстерень «Грац». Безпосередню участь у цій реставрації брав відомий буковинський скульптор В.Лисаківський. І на День св.Миколая, у грудні 2006 року, відбулося урочисте відкриття оновленого памятника, яке стало значною подією для міста.  

Матеріали щодо проведення реставраційних робіт та первісних науково обгрунтованих матеріалів щодо опису пам’ятника містилися на той період у новоутвореному пам’яткоохоронному архіві при тодішньому відділі Чернівецької міської ради з питань охорони культурної спадщини. Сподіваюсь, що ті унікальні документи за авторством київських науковців збереглися досі (принаймні при ліквідації відділу ЧМР з питань охорони культурної спадщини архівні матеріали повністю були передані актом до відповідних інстанцій міської ради у грудні 2007 року).

Реконструкція ж монументу ні 2008 року, ні в інші роки не проводилася.

Щодо вандалізму стосовно монументу та його реконструкції з намірами здійснити подальшу транслокацію монумента…, то це вже інша історія, яка бере відлік від 2017 року…”

! Щодо цього пригадується історія віднайденого 2003 року фрагмента мармурового пам’ятника «Австрія», який за інформацією чернівецької преси протягом уже багатьох років залишається в реставраційній майстерні. Натомість ця досконало виконана скульптура з карарського мармуру заслуговує на почесне місце в музеї.

    4

Дитячий шпиталь. Чернівці. Фото 1930-х років.

Автором проєкту будівлі дитячого шпиталю був чернівецький архітектор,  міський головний інженер Вільгельм Кемплер. Будинок лікарні виконано у стилі модерн з характерними для його пізнього періоду геометризованими формами. У цьому випадку – у вигляді ажурних аркад і шпилястих башт.

27 березня 1910 року часопис «Czernowitzer Tagblatt» зворушливо передав захоплення чернівчан «цією будівлею, її чудовою архітектонікою, блискучим втіленням і благородною метою, якій вона має служити. …Людина призупиняється перед витонченою будівлею, приймаючи її за віллу, а коли входить, то думає, що вона у монастирі. Спокій, райський спокій панує у цих широких просторих коридорах. А через вікна велику кімнату для ігор освітлюють промені лагідного весняного сонця. …Ця кімната є раєм для дітвори».

Віденський журнал «Der Bautechniker» розмістив репродукції проєкту споруди і плани усіх поверхів та відзначив, що будівля Дитячого шпиталю вирізняється простотою конструкції, має затишний і комфортний дизайн та справляє приємне враження.

До цієї історичної події 2013 року зверталася газета «Версії» від 29 серпня в матеріалі Маріанни Антонюк: «25 червня 1908 року бургомістр Чернівців Фелікс фон Фюрт заклав наріжний камінь у будівлю першої на Буковині дитячої лікарні. Рішення про її спорудження було прийняте з нагоди 500-річчя Чернівців. Відтоді медичний заклад врятував не одну сотню маленьких життів, допоміг тисячам хворих дітей, яких привозили з усього регіону».

Отже, пам’ять про творця цієї особливої будівлі в Чернівцях і промовистого пам’ятника «Милосердя», а також роль меценатства ушляхетнюють наше життя і мало кого залишають байдужими через те, що людяність і  співчуття дарують втіху і підтримку серцям, повертають самоповагу і гідність.

Тетяна Дугаєва, мистецтвознавиця, членкиня Національної Спілки художників України.

Запис Дитяча лікарня у Чернівцях. Великдень 1910-го – 112 років тому спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Українцям нагадую, а русскім (я знаю, що вони тут є і читають) !

1000 років тому, втікала в нікуди беззахисна донька вбитого короля Англії Гарольда ІІ Годвінсона, Гіта (Гіта Уессекська ), щоб насильно не видали її заміж за вбивцю батька.

Король-самозванець не тільки спустив навздогін своїх вірних псів, а й попередив усіх королів і королев Європи – Франції, Німеччини, Данії…, якщо приймуть і пригріють втікачку, то піде війною! Спустошить і помститься! Бо ж королівський титул Гіти був дуже йому потрібний!

Ніхто на Європейському континенті не наважився надати допомоги принцесі, бо ніхто не хотів війни!

Єдиною – хто не побоявся і кинув виклик вбивці і самозванцю – була Єлизавета, королева Норвегії та донька князя Київської Русі Ярослава Мудрого, будівничого Софіївського собору! Наша королева!

Вона була в Європі відома, як Еллісіф.

Після вбивства її чоловіка Гаральда ІІІ, Єлизавета правила Норвегією, іншими словами – була королевою вікінгів!

І ось ця княгиня з Києва Єлизавета не тільки обігріла сироту, але й поставила ультиматум:

– Що? Ти смієш мені погрожувати? Та тільки рипнись! І я вже буду зі своїм військом біля твоїх воріт! Віднині ця дівчина, вважай, моя донька.

Королева Єлизавета, яка втратила свою рідну дочку Марію, до речі, в один день з чоловіком, діяла впевнено і безстрашно!

Вона вистояла, виховала не лише свою рідну доньку Інгігерду, майбутню королеву Данії, але й Гіту, доньку підступно вбитого короля Англії.

І знаєте ким стала прихищена королевою Єлизаветою, донькою Ярослава Мудрого, англійська біглянка?

Дружиною короля київського Володимира Мономаха! Матір’ю якого, була сестра візантійського імператора.

Ось яке у нас коріння!

…Борис Джонсон був у Києві, з підтримкою. Був він тут і перед самою війною…

Це ж треба, щоби через 1000 років від вказаних вище подій, англійський лідер

відвідав Софію і стояв на тому місті, де вінчалися Володимир Мономах та Гіта Уессекська! Перед Богом і людьми в біді та радості поєднувались кровними узами предки українського та англійського народів!

Софія Київська – це культове місце, що поєднує нас з усіма європейськими народами! Тут портрети і дух усіх королів Європи, адже тут вінчались та хрестились королі Франції, Німеччини, Норвегії, Польщі…

Але не мокшів!!!

Князь наш Володимир Мономах свого часу написав повчання, в якому порадив «не серчать на зеркало, колі рожа крива»! Та наші вороги цього не усвідомили і хотіли прикрити свою рожу орків нашим українським європейським обличчям! Не вдасться! З мокші вийшли, в мокшу підете!

Та ось через століття до нас із вічності повертається бумерангом подяка в особі прем’єра Англії Бориса Джонсона,може, і за врятовану англійську королеву!

І така ж безстрашність! Коли багато хто боїться погроз диктатора із сумнівним статусом, Борис діє! …Колись цей візит назвуть історичним!

А сьогодні просто кажемо: Спасибі за підтримку!

Цю ж історію єднання англійської і української королівської крові переповідайте усім! Бо її таїли від нас під час 300-річного іга орків…

Нам є чим пишатися!

У нас глибоке коріння і велична історія!

Вчимо історію!!!

Все буде Україна!

Джерело: Ірина Тиха, перепостив і розповсюдив із фейсбуку лучанки Ігор Стефак

На фото: Ірина Тиха у Львові

Запис Що єднає Україну та Англію? – Спільна героїчна історія спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Майже 300 тис. грн за сприяння у втечі з країни запропонували вони разом військовослужбовцям Держприкордонслужби, щоби незаконно виїхати за кордон. А точніше – від початку війни правопорушники надали прикордонникам 1450 Євро, 5400 доларів США та 77500 грн.  Загальна сума у національній валюті сягає близько 300 тис. грн.

Неправомірну вигоду за перетин держкордону пропонували громадяни України – чоловіки віком від 18 до 60 років, яким заборонено виїзд за кордон у період воєнного стану. Суми сягали від 100 євро до 1000 доларів США, та найбільшим був запропонований хабар у 77 500 гривень.

Органи Чернівецької обласної прокуратури здійснюють процесуальне керівництво у цих 14 кримінальних провадженнях, зареєстрованих за фактами надання військовослужбовцям Держприкордонслужби неправомірної вигоди за сприяння у безперешкодному перетині держкордону (ст. 369 КК України).

У 9 провадженнях винесено обвинувальні вироки.  9 осіб притягнуто до кримінальної відповідальності та призначено покарання у виді штрафу від 17 000 до 68 000 гривень.

Ще у 5 кримінальних провадженнях слідство триває. Досудове розслідування здійснюють слідчі поліції. Про це повідомила пресслужба Чернівецької обласної прокуратутри.

Від «Версій»: Запропонувати на кордоні хабар у 100 чи навіть 1000 євро за його незаконний перетин – це більш ніж смішно і несерйозно. На слуху зовсім інші суми за такі «послуги»: подейкують, що «розмова» може початися лише із 10000 євро – ніяк не менше. Та з такими сумами ніхто чомусь не попадається…

Запис На хабарах на Буковині від початку війни викрито 14 військовозобов’язаних спершу з'явиться на Медіа-Версії.

У корпусі №2 Центральної міської клінічної лікарні, що на вул. Героїв Майдану, 226, запрацював травмпункт. Відділення ПОКИ ЩО працює лише у будні з 8:00 до 20:00, тоді як у травмпункті лікарні Швидкої допомоги, що на вул. Руській, ведуть прийом цілодобово.

– До нас люди звертаються і самостійно, і було таке, що «швидка» привозила, – розповів лікар-травматолог Олег Пулик. – Більшість звернень – із переломами, розтягненням зв’язок, ранами та укусами собак. Усю необхідну травматологічну допомогу ми надаємо пацієнтам у повному обсязі – маємо рентген-апарат, хірургічний блок та операційну.

Джерело: CvNews

Запис Чернівці: Більше людей – більше травмпунктів спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Буковинців, переселенців та гостей краю запрошують у музей просто неба, де будуть навчати малювати писанки, випікати паски та збирати великодній кошик.

Етнографічний проєкт триватиме з 14 до 23 квітня.

Вхід для дітей безкоштовний.

Запис Сила Великодня – зупинити смерть, яку несе російська орда в Україну! спершу з'явиться на Медіа-Версії.

На Буковині від початку березня конфіскували 17 вантажівок на російських номерах та 10 – на білоруських, повідомила Чернівецька обласна військова адміністрація.

Транспорт, який мав транзитом слідувати через Чернівецьку область, примусово відчужили. Відтепер він слугуватиме українській армії. Фури передали для потреб Збройних Сил України.

Раніше закон про націоналізацію російського майна в Україні підписав Президент Володимир Зеленський.

А як бути з буковинськими підприємствами, чиїми бенефіціарами є росіяни? Адже такі, на жаль, здається є таки у нашому краї…

Запис На Буковині конфіскували російські та білоруські вантажівки спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Можливо ви забули про сто п’ять!!! гектарів (це як 145 футбольних полів) міської землі, які роками незаконно засіювали соєю, у той час, як місто отримувало дірку від бублика? Та Чернівецька міська рада про цю землю не просто пам’ятає…

Після заклику Президента розпочати посівну кампанію всюди, де це можливо, Департамент урбаністики та архітектури ЧМР підготував на розгляд сесії міськради пропозиції щодо оренди цих гектарів. Землю пропонують використовувати для вирощування сільгосппродукції. Важливо, що законодавчо це вже врегульовано – нещодавно запровадили нові правові механізми, які ставлять на перше місце інтерес суспільства у забезпеченні продовольством.

Всі ми розуміємо, що міська рада – це не сільрада чи фермерське господарство. Тож довірять вирощування сільгосппродукції професіоналам. Орендувати землю зможе той підприємець, який готовий невідкладно провести посівну компанію, а також відповідає наступним критеріям:

*офіційно зареєстрований як фермерське господарство та має в наявності необхідну техніку;

*гарантуватиме дотримання умов щодо орендної плати за землю;

*готовий виступити замовником на розроблення документації із землеустрою.

Що це дасть? Та все просто і зрозуміло. Українці отримають продовольчу безпеку – вирощену на своїй землі продукцію. Орендар зможе заробити кошти – створити доданий продукт в декілька мільйонів гривень. Міський бюджет отримає гроші для виконання своїх соціальних зобов’язань та фінансування витрат, які виникають внаслідок війни.

Всі правовідносини мають бути не тільки вигідні, а й регламентуватися виключно законними процедурами. Приємно чути про активну позицію депутатів міської ради, які готові невідкладно розглянути таке рішення. Адже депутати розуміють, що Чернівці мають бути надійним тилом під час війни.

Спільними зусиллями депутатського корпусу та виконавчої влади доведемо, що кожен просто зобов‘язаний виконати та підтримати ту роботу, яка точно буде вкладом у перемогу.

Джерело: Чернівецька міська рада

Запис Чернівці матимуть власну сільгосппродукцію! спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Усіх охочих запрошують на благодійну виставку-аукціон на підтримку ЗбройнихСил України. Захід відбудеться завтра, 15 квітня 2022 року, в Центрі культури «Вернісаж» по вул. І. Франка, 15 та в галереї «VAN HOLST» по вул. І. Франка, 14.

Благодійна виставка на підтримку Збройних Сил України організована митцями біженцями та чернівчанами, які надали притулок митцям із різних міст України, що потерпають від наслідків війни.

Виставка включає в себе роботи таких митців, як Вєра Бланш, Микола Гончаров, Олексій Сай, Дмитро Максименко, Світлана Раташнюк, Броніслава Тутельман, Анатоль Федірко, Сергій Колесник та інші.

У рамках виставки завтра, 15 квітня 2022 року, о 16:00 у галереях «Вернісаж» та «Van Holst» за адресою: м.Чернівці, вул. Івана Франка 15 та 14 відповідно відбудеться також благодійний аукціон на підтримку ЗСУ.

Джерело: сайт ugallery.com.ua

Фото: Вєра Бланш

Запис Завтра у Чернівцях – благодійна виставка-аукціон на підтримку Збройних Сил України спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Мета візиту –  продемонструвати свою дружбу та підтримку миру в Україні.

До Чернівців прибудуть повноважні представники Вселенського Патріарха Варфоломея та Папи Римського Франциска, Архієпископ Кентерберійський, знані імами та рабини. Вони висловлять слова втіхи, дружби та надії буковинцям, а також переселенцям, які тут перебувають.

Зустріч із релігійними лідерами відбудеться у Чернівецькому обласному музично-драматичному театрі завтра, 12 квітня. Початок заходу – о 17:00. Вхід безкоштовний. Також подію транслюватимуть на великому екрані на Театральній площі.

Крім того, під час зустрічі зачитають офіційного листа з благословенням народу України, який Понтифік особисто передав представникові католицької церкви.

Джерело: Департамент комунікацій Чернівецької обласної військової адміністрації

Запис Завтра ієрархи всіх основних світових конфесій відвідають Чернівці спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Вимушеними переселенцями у місцях масового перебування опікується обласна військова адміністрація. На сьогоднішній день, 11 квітня, на Буковині вже поселено понад 76 тисяч осіб, з яких 24 723 – це діти.  За словами Вікторії Гатрич, директорки Департаменту комунікацій Чернівецької обласної військової адміністрації,  у наших гостей усього вдосталь. Їх годують, підвозять їм продукти. А час від часу на вулицях на машинах від ОВА роздають ще й продуктові пакети – як переселенцям, так і чернівчанам. Продукти для пересувних пунктів швидкої видачі продуктових наборів беруть у головному гуманітарному хабі Чернівців «Олімпія».

– Гуманітарний штаб Буковини працює 24/7, – розповіла головна  комунікаторка ОВА. –  Вночі пакують продуктові гуманітарні пакети з розрахунку на потреби однієї сім’ї і вже зранку відправлять у регіони України, де люди опинилися в катастрофічних умовах, спричинених російським військовим вторгненням, і стали жертвами нищівної війни з боку росії,

Сотні продуктових наборів, запакованих у Чернівцях, рятували і рятують від голоду стареньких, покинутих та заблокованих у Харківській області, зокрема, у Малоданилівській громаді, на Миколаївщині тощо.

Волонтери працюють цілодобово:  сортують, пакують та готують до відправки гуманітарну допомогу.

 Чернівчанам і переселенцям безкоштовно роздають продукти на вулицях міста за такими адресами:

Проспект Незалежності (зупинка «Мікрорайон»)

Гравітон (Алея Небайдужості)

Ентузіастів, 4 (кінцева зупинка маршрутки №5)

Мікрорайон Калічанка (вул. Білоруська, громадський простір)

Садгора (вул. Ярослава Мудрого, «Еней»)

Одяг та взуття, як відомо, а ще дитячі візочки роздають у спортивному комплексі на вулиці Небесної Сотні, 6. Пункт працює щодня з 10:00 до 18:00.

Пункти з їжею та молочними продуктами діють на Соборній площі та поблизу будинку побуту на перехресті проспекту Незалежності та вулиці Небесної Сотні. Вони працюють щодня з 9:00 до 18:00, або ж доти, доки продукти не закінчаться. Про це свого часу повідомляв перший заступник голови обласної військової адміністрації Богдан Ковалюк на сторінці адміністрації у Facebook.

«Версії» вже розповідали про діяльність волонтерів з  благодійної організації «Карітас Чернівці», а також про масову допомогу чернівецьких підприємств, офісів та просто пересічних чернівчан людям, які прибули з районів бойових дій.

Запис Офіційно: Буковина – переселенцям спершу з'явиться на Медіа-Версії.

В Україні за підтримки Офісу Президента України заснували Ukrainian Global University. В межах UGU українці матимуть можливості отримати якісну освіту та проведити дослідження за кордоном, що сприятиме відновленню України. Ініціаторами проєкту виступили технологічний університет SET University, УКУ, KSE та ще низка українських вишів. 

Президент SET University Ірина Вольницька розповідає, що UGU є неприбутковою ініціативою, що надасть українським студентам, стипендіантам, науковцям та викладачам доступ до найкращих навчальних закладів по всьому світу, а також нових стипендій та програм постдокторантури. Головна умова – подальше повернення додому та відбудова України після руйнівних наслідків російської агресії.

«Зараз, як ніколи, українські студенти та дослідники повинні бути частиною світової академічної спільноти та мати доступ до найкращих світових практик і досвіду. Це дасть змогу ініціативі UGU стимулювати розвиток післявоєнної України, зміцнювати її економіку, надаючи найкращим талантам якісну освіту, яку вони зможуть застосувати для відбудови своєї країни», – сказала Ірина Вольницька, президент університету SET University, одна з ініціаторів UGU.

Наразі команда UGU зосереджена на налагодженні партнерств зі школами, вищими навчальними закладами та дослідницькими центрами по всьому світу. Вони будуть приймати українців на середньо- і довгострокові програми та спонсорувати низку студентів, науковців і дослідників. Деталі та умови узгоджуються з кожною установою-партнером окремо, але всі партнери повинні підписати відкритий меморандум з UGU, який визначає спільні цінності та принципи. Заявки на партнерство можна подавати на https://uglobal.university/.

Стенфорд, Гарвард та десятки інших провідних університетів світу вже підтримали ініціативу: «Стенфорд усвідомив важливість створення нових освітніх програм для українців шість років тому, коли ми створили Ukrainian Emerging Leaders Program. Випускники цієї програми вже внесли значні зміни в покращення України. Я підтримую UGU і звертаюся до всіх інших університетів світу з закликом підтримати українських студентів і науковців», – сказав Майкл Макфол, професор політології Стенфордського університету, директор Інституту міжнародних досліджень Фрімена Споглі.

«Для нас особливо важливо, що UGU заснували українські науковці, які нині борються не лише за суверенітет своєї країни, а й за наші спільні європейські цінності. Ми продовжимо надавати нашу підтримку після закінчення війни, коли українці повернуться, щоб відбудовувати свою країну», – сказала Крістін Но-Ледюк, президент Університету Париж 1 Пантеон-Сорбонна.

Наразі команда UGU створює мережу волонтерів. До неї можуть приєднатися випускники та представники навчальних закладів з усього світу. Вони можуть стати послами UGU у своїх навчальних закладах або звернутися до адміністрації будь-яких установ по всьому світу, щоб ініціювати партнерство з UGU.

Якщо українські студенти або науковці бажають стати учасниками UGU, вони можуть скористатися спрощеним процесом подачі заявки на сайті UGU. Після цього вони матимуть пройти повний або спрощений процес подачі заявки до будь-якого навчального закладу, зазначеного на платформі, щоби збільшити свої шанси на вступ.

UGU також співпрацює з онлайн-програмою для вивчення мов DuoLingo, щоб українці могли безкоштовно складати тести з англійської мови та отримувати сертифікати, де б вони не знаходилися. Обов’язковою умовою для участі у програмі для всіх студентів є повернення в Україну після завершення навчання або дослідження, щоб допомогти відновити країну після війни.

У майбутньому команда UGU планує започаткувати стажування та програми в Україні, які дозволять учасникам швидко реінтегруватися та внести свій внесок у відбудову країни після повернення.

Запис Ukrainian Global University: Українські студенти навчатимуться за кордоном, щоби відбудувати країну після війни спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Інформуємо, що у зв’язку зі збільшеною концентрацією одоранту в природному газі, що надходить ГРС Шубранець, споживачі, що проживають в м. Чернівці, можуть відчувати різкий характерний «запах газу» у приміщеннях.

Одорант-це речовина, яка надає газу запаху, оскільки він сам по собі не пахне, її додають до газу, щоб відчувати його витоки. Одорант не несе загрози життю та здоров’ю людини!

АТ «Чернівцігаз» не проводить одоризацію газу. Цей процес відбувається в магістральних мережах Оператора ГТС.

Тобто в газорозподільних мережах, якими «Чернівцігазє» доставляє газ до кінцевого споживача, газ уже має специфічний запах.

Якщо ж Ви відчули сильний запах у під‘їздах, підвалах та помешканнях, обов‘язково варто звернути увагу на обслуговування газового обладнання та внутрішньобудинкових мереж газопостачання

Споживачам газу, радимо провітрити домівки та тимчасово перекрити крани перед газовими приладами!

Перепрошуємо за тимчасові незручності!

Пресслужба АТ «Чернівцігаз»

Запис Запах газу у чернівецьких помешканнях через збільшену концентрацію одоранту спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Відповідає директор благодійної організації «Карітас Чернівці» отець Любомир ІВАНОЧКО

 1. Що таке «Карітас Чернівці»?

– «Карітас Чернівці» – це не просто «робити добро». «Карітас Чернівці» – це перш за все – спільнота. Це люди, які зросли у пізнанні віри і пізнанні Бога. Просто захотіти створити благодійну організацію і стати «Карітас Чернівці» – це не про нас. Наша організація – це насамперед люди, які сформувалися як спільнота при Кафедральному соборі Успіння Пресвятої Богородиці: щопонеділка мали зустрічі, читання Слова Божого, розважання, спільні паломництва, розмови – тобто будувалася родина у прямому розумінні цього слова, родина християн, яка опісля, пізнавши ті Дари Божі, які Господь дає в серце, не могли ними не ділитися. Тобто лише пізнавши цю Любов, дозрівши до цього служіння – досягається момент цієї благодійності, добра, яке нам заповідає Господь.

2. Яким чином можна приєднатися до «Карітас Чернівці».

– Щоби приєднатися до «Карітас Чернівці», є один-єдиний шлях (ну окрім того, що десь Господь Бог може скоригувати наші шляхи чи плани і змінити їх). Цей шлях – щопонеділка о 18 годині прийти до Кафедрального собору, де ми маємо таке коротке розважання, читання Слова Божого, коротку спільну молитву, знайомство, пізнання розуміння мови Бога. Адже Господь має мову, і це є мова Любові, і ми вчимося її розуміти, чути, і саме там уже формується людина у своїх відносинах з Богом і служінні. За якийсь час, коли людина дозріває до цього служіння, бачення, їй доручаються якісь певні якісь дії, кроки, опіку над спочатку маленькими речами, чи окремими людьми, чи обставинами – і якщо людина виявляє в цьому бажання, горіння і відчуває, що не може без цього – вона потрапляє в «Карітас» уже на постійній основі і починає служити в «Карітас».

3. Чи обов’язково бути греко-католиком для того, щоби долучитися до «Карітас»?

– Ніякої конфесійної приналежності, щоби бути в «Карітас», не вимагається. У нас є люди, які практично були невіруючими, тобто мали якесь доволі абстрактне уявлення про Бога, також у нас є протестанти, які працюють і, я б навіть сказав, займають керівні позиції… «Карітас» є свідченням того, що ми всі є Божі діти, і ми можемо бути об’єднані Божою любов’ю, і в нас більше спільного, ніж розбіжного.

4. Звідки береться благодійна допомога, яку потім роздають у «Карітас Чернівці»?

– Якщо називати одне, найголовніше джерело – то це Господь. Господь, Який відкриває серця людей. Господь, Який робить чудо. Направду, може, це банально звучить для невіруючої людини, але маючи мізерні ресурси – «дві риби і три хлібини» – Бог їх помножує, і це відбувається через руки людей. Як Він дав апостолам ці дві риби, які далі розламували і роздавали людям, так само дає і нам ці маленькі ресурси, які потім помножує.
Коли ми починали діяльність «Карітас», то годували хіба з десяток потребуючих людей. У нас були мінімальні ресурси. Сьогодні Господь помножив це так, що ми маємо великі контакти – і в Німеччині, і в Канаді, і в Америці. Це величезна родина тих, хто відгукнулися, бачачи потреби людей, старання і потреби цілої команди «Карітас Чернівці». І через них Господь помножив наші можливості.

5. На яких підставах роздається гуманітарна допомога, і як вона обліковується?
– Гуманітарну допомогу ми вимірюємо у вазі, в тоннажі. На цьому етапі, під час військових дій, воєнного стану ми спростили її видачу, розуміючи, в якому стані люди, які її потребують. Тож просимо лише продемонструвати паспорт, в якому має бути нечернівецька реєстрація (і не з областей Заходу України) – тобто це має бути переселенець, який вимушено втікає від бойових дій чи від руйнувань свого житла, і він отримує певну кількість кілограмів допомоги. Тобто вказується ця кількість – хоча, звісно, з точністю до грамів не вимірюємо. І людина ставить свій підпис про те, що вона отримала цю допомогу.
Також допомогу отримують наші парафії, які опікуються вимушеними переселенцями. Парафії пишуть листи-прохання, і на них отримують допомогу – скільки потребують: чи 500 кг, чи тонну тощо. Так само вони ставлять свій підпис про отримання. У такий спосіб ведеться контроль за допомогою та її спрощеною видачею.
Інша допомога – персоніфікована. Ми просимо в отримувача паспорт і ідентифікаційний код, і за цими документами видаємо пакунки з допомогою. Зберігаємо ці дані, щоб і надалі видавати цим людям допомогу з певною періодичністю – раз на два тижні, і щоб не було зловживань. На жаль, ми і з цим також стикаємося. Ми дискутували про це – брати ці дані чи ні, бо під час воєнного стану дозволяється їх не брати. Але ми не відступили від цих норм. Запровадили талонну систему, яка розвантажила чергу, забезпечили порядок, і убезпечуємося від ситуацій, коли хтось може взяти більше, а тим, хто потребує – не вистачить.

6. Як довго триватиме надання такої допомоги?
– Ця допомога триватиме доти, поки в країні буде гуманітарна криза.
Водночас ми розуміємо, що дуже часто люди сідають на таку «гуманітарну голку». Тому другим етапом, який ми бачимо, є інша допомога – прилаштування цих людей. Це пошук для них роботи, робочих місць, відкриття їхніх навичок, здібностей тут на місці, якщо вони хочуть тут залишатися і працювати. Починаємо з цим працювати. Наскільки досягнемо ефективності – побачимо, і будемо просити Бога, аби вклав у нас ці здібності.
Але ми точно повинні працювати вже над тим, що люди мають самі себе забезпечувати. Тому надання гуманітарної допомоги триватиме ще до двох місяців, але якщо воєнні дії зупиняться – то і допомога зупиниться.

7. Чи можуть комусь у вас відмовити в наданні допомоги?
– Буду відвертий – відмовити можуть. Оскільки я завжди в курсі того, що ми робимо, як робимо – виходжу, спілкуюся з людьми під час видачі допомоги, в різний час – і зранку, і вдень, і увечері, то знаю, що таке буває.
За що можуть відмовити – є кілька причин. Перша – це хамська, нахабна поведінка. Ми стикалися з цим. Коли люди незадоволені тим, що їм треба прийти отримати талончик, потім знову приходити вже за продуктами, іти з іншого кінця міста, люди переконані, нібито ми їм зобов’язані допомагати – і саме в той спосіб, який вони вважають прийнятним… Ми культурно пояснюємо, що коли не влаштовують методи нашої праці – люди можуть звернутися по допомогу до інших структур.
Також у допомозі можуть відмовити (я знаю вже півтора десятка таких випадків) людям з чернівецькою, чи наприклад, івано-франківською реєстрацією. Тобто люди працювали десь у Києві, чи деінде, але не змінювали реєстрації, тепер повернулися додому, чи до батьків – і претендують на допомогу. Ми не можемо їм надати цю допомогу.
І третій випадок – коли людина намагається отримати допомогу частіше, ніж у нас це передбачено. У нас – раз на два тижні, не частіше.
Також бувають випадки, коли допомогу намагаються отримати одночасно кілька членів родини. Тобто спочатку жінка бере на родину, наприклад, з 4 осіб, а потім чоловік на ту саму родину… Таких випадків було небагато, але були.
Не буду відкривати всі секрети, але ми намагаємося таких випадків не допускати і маємо на те певні інструменти. На те в нас є бухгалтерія, і стоїть комп’ютер, в якому щодня оновлюється база.
Звичайно, в цих умовах ми самі багато чого вчимося. Але нам уже багато і вдається.

Маріанна Антонюк

Запис Волонтерська допомога: Сім запитань про «Карітас Чернівці» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

СБУ викрила на Буковині групу осіб, яка організувала функціонування мережі проксі-серверів. Завдяки такому інструменту користувачі можуть приховувати IP-адреси та анонімізувати свою діяльність у мережі інтернет.

Троє зловмисників налаштовували ці проксі-сервери, а потім здавали в оренду. Оперативники встановили, що в більшості випадків такі послуги надавались юридичним та фізичним особам рф, які в подальшому використовували їх для здійснення DDOS-атак, несанкціонованого втручання в українські інформаційні ресурси, поширення деструктивного контенту тощо.

Окрім цього, правопорушники налагодили механізм реєстрації, наповнення та продажу громадянам держави-окупанта фейкових акаунтів у соціальній мережі «Вконтактє», які можуть використовуватись для функціонування ворожих «ботоферм».

Кошти за свої оборудки ділки отримували та переводили в готівку за допомогою заборонених на території України платіжних систем «Qiwi» та «WebMoney».

Триває слідство.

Заходи з викриття протиправної діяльності здійснювали оперативники СБУ в Чернівецькій області спільно з відділом протидії кіберзлочинам Нацполіції за процесуального керівництва Чернівецької окружної прокуратури.

Леся Федоренко, речниця СБУ в Чернівецькій області

Запис На Буковині викрили ділків, які забезпечували російським хакерам анонімність спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Якщо взяти цей заголовок у лапки, то це буде назва книги («Ангелы прилетели») Хелени Щирої, дебютантки на ниві художньої прози. Прози  вишуканої, зворушливої, вражаючої сюжетами, як з’ясувалося, не вигаданими, а «підкинутими» самим життям. Щира – то псевдонім Олени Дикої (це прізвище носила її бабуся), щирої людини за вдачею, філософа за дипломом, педагога за трудовою діяльністю і, крім того,  володарки літературного хисту. Для мене це стало зрозуміло під час одного із засідань клубу «Дебют-Читання» в обласній науковій бібліотеці ім. Михайла Івасюка, де з її уст прозвучало оповідання «Різдвяна тема для саксофона». Емоції авторки й слухачів зашкалювали, адже в основу твору лягла правдива історія учасника війни на Сході – офіцера Збройних Сил України, який далеко від рідного дому в посилках волонтерів випадково натрапив на лист і малюнок дівчинки, адресований захисникам, і ця дівчинка… виявилася його донькою. Це її народження щасливий батько вітав під вікном пологового будинку мелодією саксофона…

Дозволю собі процитувати власну передмову до книги під назвою «Музика слова».

«… То було своєрідне відкриття, перше знайомство з авторкою і її творчістю. Вразили й історія оповіді, цілком реальна, сучасно-болюча,  пронизана щирою симпатією до свого героя – воїна, коханого чоловіка і музиканта, і те, що називаю музикою слова: воно було, мов пісня, – мелодійне, густо забарвлене, красиве і звучало з уст авторки так зворушливо, так пронизливо, як твір маестро, торкаючись самого денця душі. І що більше знайомилась з плодами пера Олени, то більше захоплювалася її  талантом озвучувати словом музику і змушувати «грати» слово – у всьому їхньому розмаїтті, чуттєвості й       чарівності. Їх чуєш,  відгукуєшся невідомими тобі самій струнами, дослухаєшся до свого внутрішнього голосу… І насолоджуючись чарами Музики й вишуканістю Слова від Хелени Щирої, думаєш, що вона володіє цими «інструментами» не як любителька, а як професіонал» (переклад з рос.  – В.М.).

…А на обкладинці книги – скрипка. Уособлення Музики як феномену найвищих нот людської насолоди й страждання. Можливо, скрипка знаменитого музиканта сучасності Девіда Гаррета, який надихнув пані Олену на створення надзвичайно вражаючого оповідання «Чому я геній (Зірка Давида)». Оповідання про те, як під час Другої світової війни музиканти – в’язні Янівського концтабору в очікуванні розстрілу грали «Танго смерті». Так, як і в кожному художньому творі, авторка вдається до художнього вимислу. Але він тільки супроводжує справжні історичні й житейські історії справжніх героїв. І, до речі, скрипка Страдіварі, яка фігурує в оповіданні, насправді належить Гаррету.

Те, що герої книги – цілком реальні, пані Олена підтвердила якось на одному із засідань «Дебюту», запросивши «в студію» буковинського співака  Андрія Рибарчука, який «засвітився» на музичному проєкті «Голос». В однойменному оповіданні – історія зародження його любові до музики, просування крізь «терни» заздрощів і невігластва і зрештою «перепустки» до території, де є можливість на повен голос заявити про свій талант і бажання служити його величності Мистецтву.

Але вчора ми стали свідками того, як і чому «ангели прилетіли» в життя Олени Дикої, спонукавши взятися за перо. Як і чому в її творчості «зазвучав» саксофон. Вчора, коли в центрі культури «Вернісаж» відбулася презентація книги, вона познайомила нас із чарівним сопрано Соні Гнатчук, яке Олена свого часу почула крізь стіни багатоповерхівки, із Дариною Бакиновською – донькою вояка ЗСУ, який добре володіє і зброєю, і музичним інструментом… До речі, щодо самої презентації були вагання: чи  доречно це робити зараз, під час війни, хай навіть в умовах відносного спокою на наших теренах. Проте ця  зустріч виявилася, як кажуть, «в саму точку», бо деякі сюжети зі сторінок книги мимоволі викликають асоціації з нинішніми трагічними подіями, загострюючи почуття й враження від прочитаного.

Перша «ластівка» Олени Дикої зробила нам весну. Її задумали й реалізували разом із художницею, дизайнеркою Раїсою Рязановою: книга вийшла дуже оперативно й побачила світ у київському видавництві Олега Федорова, якраз напередодні війни. Ми всі, її близькі й друзі, «дебютівці» чекали свята презентації.  До 24 лютого, певно, воно було би інакшим – без такого виразного присмаку болю. Але воно відбулося тепер. На велике свято Благовіщення. Принісши таке відчуття, наче насправді прилетіли ангели,  і  ми відчули помах їхніх крил в очікуванні благої звістки про перемогу, яка поверне нам музику радості, музику щастя.

Хелена Щира та Валентина Мацерук на презентації книги. 

Валентина МАЦЕРУК.

Запис Ангели прилетіли спершу з'явиться на Медіа-Версії.