25 квітня у Чернівцях презентували книгу «Сповідь. Біографія. Свідчення» Чернівецького мера (примаря) часів Другої світової війни, румуна за походженням, адвоката за професією Траяна Поповича.
У 1941 році примар Чернівців Траян Попович (1892-1946) переконав лідера уряду нацистської Румунії Іона Антонеску у недоцільності та неправильності тотальної депортації євреїв з Чернівців, які становили майже половину населення міста. Попович домігся у Бухаресті дозволу призупинити депортацію, залишивши у Чернівцях 20 тисяч євреїв.
Попович помер відразу після війни, 1946 року. Але встиг написати лаконічні спогади, які назвав «Сповідь».
Упорядниками книги виступили Драгош Олару і Сергій Воронцов.
Спонсори видання:
Генеральний Консул Румунії у Чернівцях Елеонора Молдован,
Генеральне Консульство Румунії у Чернівцях,
Чернівецька міська Програма підтримки книговидання імені бургомістра Антона Кохановського.
Видання здійснене за ініціативи ГО «Відкрита пам’ять» (керівник Сергій Воронцов).
Авторський колектив книги висловлює подяку журналісту та публіцисту Василеві Карлащуку і журналісту Думитру Вербіцкому за допомогу у перекладі.
“… Це сповідь совісті, яка в часи людської трагедії зробила все, що було можливо , щоб припинити ненависть, приборкати дикість, збадьорити наляканих, втішати зневірених, і дати надію тим, хто був кинутий у неволю…”
Траян Попович
Більше фото з презентації за посиланням – «СПОВІДЬ. БІОГРАФІЯ. СВІДЧЕННЯ» ТРАЯНА ПОПОВИЧА
©Тетяна Спориніна, «Версії»,
фото автора і SergyiS
