2014-й в Україні розпочався протистоянням між спраглим змін народом і архаїчною владою, яка опирається будь-якому рухові вперед. Їхніми уособленнями виявилися Майдан і Антимайдан, вибір між якими визначатиме долю нашої країни впродовж чималого історичного відрізку часу. Різниця між символами принципова – свобода чи рабство. На Майдан вийшли представники різних соціальних верств […]
Lida
Новорічні подарунки народу від влади Газ подешевшає Наприкінці року Україні вдалося домогтися від Росії зниження ціни на газ на третину до рівня 268,5 дол. за тисячу кубометрів (переговори довкола цього точилися понад два роки). Через це Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики (НКРЕ), ухвалила рішення з 1 […]
Товариство української молоді в Австрії популяризувало Євромайдан через українські традиції Український Євромайдан поширюється на Європу. До популяризації європейських цінностей українців у світі долучилася й буковинська молодь, яка навчається за кордоном. З ініціативи студентки Віденського університету Лідії Акришори, яка родом з Вижниччини, у Відні (пляц біля Музеумквартер та виходу на Маріяхільферштрасе) […]
У передостанньому числі «Версій» за минулий рік ми радили не рубати ялинки, а проявляти творчість і створювати рукотворних новорічних зелених красунь. Серед іншого пропонувалися ялинки з книжок, газет і навіть макаронів… Натомість творчі лаборантки з відділення рентгенології та томографії Чернівецького онкодиспансеру перевершили всі сподівання креативників. Вони виготовили і поставили у […]
Зарубіжна преса – про нас Хтозна, чи не через отаку-от карикатуру в надвпливовому журналі «The Economist», який читає вся світова політична і бізнесова еліта, прихопило серденько Віктора Федоровича? Вже кілька днів інтернет-сторінками українських ЗМІ гуляють чутки про нібито інсульт нашого гаранта. Підтвердження чи спростування з Адміністрації президента традиційно затримуються. Проте […]
Моніторинг проблем розвитку бізнес-середовища в Чернівецькій області щодва роки здійснює Чернівецький міський Центр захисту приватних підприємців і підприємств малого бізнесу. Наразі в Україні спостерігається дивне явище – влада запевняє, що збільшуються надходження від підприємців, а ті, своєю чергою, скаржаться на погіршення умов роботи та зростання фінансових стягнень. Чому власне так […]
Так називається одна із книг відомого громадсько-політичного діяча, професора Леонтія Сандуляка. Ця публікація по суті є літописом незалежної України, адже створена безпосереднім учасником тих подій. Леонтій Сандуляк був одним із засновників Народного Руху України, першим головою Зеленого Руху Буковини, першим демократично обраним народним депутатом СРСР від Чернівців, а також одним […]
Завтра наші «Версії» святкуватимуть перше десятиліття. Десять років тому відома журналістка Людмила Чередарик, лауреатка багатьох премій і володарка всеукраїнської медалі «Нестор-літописець» у номінації «Економіка очима журналіста», в якої навіть брало інтерв’ю французьке держтелебачення, пішла з багаторічного місця роботи (25 років в одній газеті – це вам не жарти!), покинула зірковий […]
Ці слова сказав іще великий Гіппократ, актуальність вони не втратили й донині. Здорове харчування впливає позитивно не лише на наше здоров’я, але й на наш зовнішній вигляд. А чи робимо ми щось для того? Придивіться уважніше до свого раціону: можливо, ви вже стали заручником свого шлунка та звикли до канцерогенів. […]
А в муздрамтеатрі – «Білосніжка і семеро гномів» У день Святого Миколая в Чернівецькому Ляльковому театрі відбувся перший показ вистави «Снігова королева». Як жартує Іван БУТНЯК, режисер лялькового театру, цю виставу вони «дістали з-під подушки». На честь свята ляльковики провели дві вистави: прем’єру побачили школярі, а виставу «Як лисичка пташкою […]
Німецьке слово «аншлюс» означає «приєднання». Ним традиційно означають політику гітлерівської Німеччини щодо Австрії. Нацистська пропаганда з Берліна постійно переконувала німецькомовних сусідів-австрійців, що ті є частиною «єдиної німецької нації», тож їм, буцімто, треба негайно об’єднатися з німцями. 1938 року німецький Вермахт здійснив обіцяний «аншлюс», змусивши австрійців розділити сумну долю Німеччини під […]
Молодий вікарій чернівецького костелу Воздвиження Святого Хреста отець Андрій Пеканець гуртує навколо себе католицьку молодь. Чи ж це дивина, коли й сам він щойно закінчив семінарію і після освячення влітку минулого року на Буковині отримав перше місце служіння? Чи дивно, що юні парафіяни храму в захваті від того, що їхній […]