4 травня – день Святого Флоріана і, логічно, Міжнародний день пожежників
…Пожежі – трагічні події, що несуть горе й великі втрати – загострюють нашу чутливість до швидкоплинності життя, до взаємної турботи та єдності.
Цього важливого дня нагадується про необхідність профілактики пожеж та вагомість зростання професійного рівня вогнеборців.
Символом вдячності пожежникам за їхню мужність і вшанування пам’яті загиблих є двоколірна червоно-синя стрічка. Червона символізує вогонь, а синя – воду. Синя стрічка поверх червоної – вода проти вогню.
Та ще одним символом Міжнародного дня пожежників виступає їхній покровитель – Святий Флоріан. І зображення захисника від вогню Святого Флоріана на будинках за давньою традицією вважається оберегом.
У Чернівцях таким оберегом є барельєф із фігурою Святого Флоріана, встановлений на фасаді будинку по вулиці Ольги Кобилянської, 23. Ця будівля є пам’яткою архітектури та історії місцевого значення й охороняється законом. У цій будівлі від 1870-х до 1940-х років містилися відділення Краківського товариства взаємного страхування і добровільна пожежна дружина. До слова, красень Святий Флоріан привертає увагу гостей міста, тож біля цього барельєфу доволі часто зупиняються перехожі, уважно його розглядаючи. І не дивно. Адже як твір мистецтва барельєф «Святий Флоріан» вирізняє висока художня цінність і образна виразність. Отже, ця символічна композиція гармонійно вписується в художньо-архітектурний ансамбль історичного центру Чернівців
(Детальна інформація у Медіа-Версії за 18 грудня 2025 р.: «Барельєф Святого Флоріана, або Як у Чернівцях рятувалися колись від пожеж»).
Невідомий художник. Св. Флоріан.
Барельєф на фасаді будинку по вул. Ольги Кобилянської, 23.
Фото Едварда Туркевича. 2009 р.
Барельєф захисника від вогню, пожеж і повеней донедавна був єдиним зображенням Святого Флоріана в архітектурі Чернівців. Але через понад століття з’явилася статуя покровителя вогнеборців – професійних пожежників у південній частині Чернівців на вул. Сергія Скальда, 1А (колишня вул. Комарова).
Ця садово-паркова скульптура встановлена 2014 року біля входу до будівлі Головного управління ДСНС у Чернівецькій області.
Ростова фігура Св. Флоріана є центром монументально-декоративної композиції. Вона зведена на низькій основі у невеликому басейні з водою, що символічно підкреслює роль захисника-вогнеборця Св. Флоріана, який має надійне джерело для гасіння вогню. Відтак йдеться й про символіку руйнівних стихій – води та повені. Адже, крім вогню, святий Флоріан вважається захисником від стихійних лих, пов’язаних з водою, зокрема повеней.
Схожі композиції у вигляді фонтану або статуї в басейні з постаттю Св. Флоріана можна зустріти в Австрії, Польщі та інших європейських країнах.
Дмитро Мулярчук. Святий Флоріан.
Фото Л. Щербанюк, лютий 2026 р.
Пластиці цієї монументальної скульптури, вирізьбленої з каменю, характерні узагальненість і лаконічність. Композиція розгортається навколо центральної вертикальної осі. Складки драперій утворені великими об’ємними формами. Твір вирізняють монолітність, цілісність об’єму, великі площини та виразність силуету.
Автором скульптури є сучасний митець із Тернополя, член Національної спілки художників України Дмитро Мулярчук, Постать Св. Флоріана спрямовує думки до однієї з найстаріших скульптур Тернопільщини. Йдеться про пам’ятку історії та мистецтва 1797 року із селища Микулинці. Стародавній монумент створений на честь вогнеборця та захисника від пожеж Св. Флоріана. Скульптура, виготовлена з каменю, має висоту 1,2 метра й установлена на понад 2-хметровому постаменті.
Пам’ятник Св. Флоріану. 1797 р.
Селище Микулинці, Тернопільська область.
Пам’ятник Св. Флоріану. 1797 р. Фрагмент.
Селище Микулинці, Тернопільська область.
З цією пам’яткою, яка збереглася з минулих епох, красномовно перегукується сучасна скульптурна композиція в Чернівцях, яка шанобливо зберігає пам’ять про величний вигляд цього старовинного пам’ятника Св. Флоріану.
Рельєфні зображення Св. Флоріана можна побачити і в Чернівецькому музеї пожежно-рятувальної справи Буковини на металевих табличках XIX–XX століть із написом «Wechselseitige Versicherungs-Gesellschaft» (Товариство взаємного страхування) Їх установлювали на стінах застрахованих будинків. У Чернівцях і досі можна побачити деінде такі знаки.
Табличка «Товариство взаємного страхування». ХХ ст.
Експонат Чернівецького музею пожежно-рятувальної справи Буковини.
Фото Л. Щербанюк.
Традиція відтворення художнього образу Святого Флоріана як покровителя героїчних пожежників у мистецьких творах, які прикрашають наше місто і пробуджують почуття поваги до вогнеборців, є не просто шляхетним знаком, а й символом вдячності всім, хто рятує життя людей від гарячої та жорстокої стихії.
Саме такі слова в усі часи звучать у душі кожної людини.
Пригадується щемний начерк 87-річної давнини, із яким 12 травня 1939 року до читачів звернулася чернівецька газета «Czernowitzer Deutsche Tagespost». У тексті про добровільних вогнеборців, який називався «Наші старі пожежники» читаємо:
«Сьогодні я побачив першого нового пожежника у військовій формі. Молодий чоловік з гідною поставою був у блискучому золотому шоломі. Стара професійна пожежна бригада вийшла на пенсію… Літописець історії міста повинен зафіксувати цю подію, бо наша колишня добровільна, а пізніше професійна пожежна бригада сумлінно несла свою важку службу із великим напруженням, часто вдень і вночі, щоб захистити наше майно під час штормів і хуртовин, а також часто цілодобово боротися з великими пожежами.
…Новий шолом пожежника нагадує шолом покровителя пожежників святого Флоріана, який можна побачити на рельєфі, що на будівлі страхової компанії на вулиці Флондор. Жартівник колись написав під ним крейдою: «Дорогий святий Флоріане, захисти мій будинок, підпали інші!»
Він точно ніколи не став би пожежником, не кажучи вже про «волонтера». Тому що стара «Добровільна пожежна бригада» була неоплачуваною, добровільною службою громаді, вираженням глибокого громадянського почуття. Історія нашого міста, яка колись буде написана, не зможе ігнорувати цей важливий момент у розвитку Чернівців».
Шановні вогнеборці! З Міжнародним днем пожежників! І з днем Святого Флоріана!
Тетяна Дугаєва, членкиня Національної спілки художників України,
Мистецтвознавиця,
Леся Щербанюк, членкиня Національної спілки журналістів України,
бібліографиня
