Дослідники з Національної лабораторії SLAC (США) виявили сліди тексту з медичного трактату давньогрецького лікаря Галена у книзі з християнськими псалмами XI століття нашої ери, пише «Science Alert».
Великий грек Клавдій Гален зробив величезний внесок у розвиток медицини: анатомії, фізіології, патології, фармакології і неврології, а також філософії та логіки. Однією з його робіт був трактат «Про ліки і силу простих засобів». Саме цей документ був перекладений невідомим автором сирійською і переписаний у VI столітті нашої ери.
Через 500 років чорнило зішкребли, а пергаментом скористалися для запису християнських псалмів. Але фізики виявили початковий текст у рентгенівських променях, згенерованих на прискорювачі часток у SLAC. Це дозволило виявити крихітні частинки більш древніх чорнил на папері. На проявлення «невидимого чорнила» однієї сторінки потрібно близько 10 годин. Уже розшифровано майже 30 сторінок із двох сотень.
