Російська пропаганда сфабрикувала фейк про Чернівецьку область
Проросійські телеграм-канали поширили відео, у якому нібито керівництво Чернівецької області обіцяє пільги та посади в органах влади мігрантам, а також бонуси тим, хто візьме з ними шлюб. Зрозуміло, що це – російська брехня. І підробка: пропагандисти використали старе інтерв’ю, додавши фейкове озвучення.
Журналіст RFI Українською Станіслав Корольков розібрався з тим, як створили цей фейк.
Скриншот з фейкового відео, яке поширили на пропагандистському телеграм-каналі «Республіка Одеса» («Республика Одесса») © RFI Українською
Про що йдеться у відео
13 квітня 2026 року в пропагандистському телеграм-канал «Республіка Одеса» («Республика Одесса») опублікували уривок інтерв’ю очільника Чернівецької ОВА телеканалу «Інтер».
«У планах адміністрації на 2026 рік уведення пріоритету для мігрантів в отриманні одноразових виплат, соціальних допомог та інших пільг, недоступних, на жаль, в даний час для місцевого населення» (збережено орфографію і пунктуацію фейкового відео. – Ред.), – говорить нібито цей чиновник.
Окрім того, мігрантів призначатимуть на керівні посади в місцеві підприємства та органи влади, залучатимуть до роботи в ТЦК. Обіцяють будувати для них культурні й релігійні споруди, а за шлюб із мігрантом надаватимуть соціальні пільги.
Усе це, мовляв, має привабити в регіон іноземців і в такий спосіб розв’язати демографічну кризу, із якою стикнулася Україна. А фінансуватимуть заходи за рахунок податку, який запровадять для наповнення цільового фонду.
Тож це відео – суцільний фейк!
Скриншот допису в пропагандистському телеграм-каналі «Республика Одесса», опублікований 13 квітня 2026 © Станіслав Корольков / RFI Українською
Інший голова Чернівецької ОВА
У дописі до відео стверджують, що на ньому голова Чернівецької обласної військової адміністрації Руслан Запарнюк. Це не так.
По-перше, пропагандисти помилилися в прізвищі політика, адже він Запаранюк. По-друге, він був очільником ОВА з липня 2022 до січня 2026 року. А 8 січня цього року, згідно з указом президента Зеленського, головою ЧОВА став Руслан Осипенко.
Інтерв’ю було, але говорив про інше
Фейковий ролик пропагандисти створили на основі реального інтерв’ю Руслана Запаранюка. За зворотним пошуком ми знайшли його на YouTube-каналі «Подробиці», і датоване воно 17 листопада 2023 року. Тоді ще чинний голова Чернівецької ОВА розповідає в ефірі телемарафону «Єдині новини» про оперативну ситуацію в регіоні, приймання вимушено переміщених осіб та автомобільні черги на українсько-румунському кордоні.
В інтерв’ю не йшлося про залучення мігрантів з інших країн до регіону чи надання їм преференцій.
Скриншот із оригінального відео з тодішнім очільником Чернівецької ОВА Русланом Запаранюком, 17 листопада 2023 © Станіслав Корольков / RFI Українською
Пропагандисти додали до оригінального відео звукову доріжку та українські й російські субтитри. Вони затуляють частину обличчя спікера. Однак якщо придивитися, то помітно, що рухи губ неприродні, не завжди відповідають озвученим словам.
Мова спікера звучить штучно, у фейковому відео відсутні сторонні шуми, які є в оригінальному ролику. Наприклад, коли журналіст у студії телемарафону перегортає папери, дихає та покашлює тощо.
Ми проаналізували метадані відео і виявили, що його створили того самого дня, коли й опублікували, тобто 13 квітня о 08:27:30. У телеграм-каналі воно з’явилося 13 квітня о 17:01.
Іншими словами, пропагандисти взяли відео з Русланом Запаранюком, обробили його, додали субтитри і подали як оригінальний ролик, у якому посадовець буцімто стверджує, що українців замінять на мігрантів та нададуть переселенцям широкі пільги.
Що відомо про телеграм-канал «Республіка Одеса»
Канал «Республіка Одеса» поширює антиукраїнські фейки, негативно висвітлює мобілізацію в Україні, публікує відео російських дронових ударів по українських солдатах та дискредитує воєнно-політичне керівництво України.
Крім цього, платформа закликає українських військовиків здаватися в полон.
А наприкінці кожного допису на каналі російською мовою дописано: «повернемо Одесу додому», що натякає на окупацію міста…
