<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы Єзуїтський костел Найсвятішого Серця Ісуса - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/yezuyitskyj-kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/yezuyitskyj-kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Sat, 23 May 2026 09:06:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы Єзуїтський костел Найсвятішого Серця Ісуса - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/yezuyitskyj-kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Музика, що об’єднує: у Чернівцях відбувся благодійний IV фестиваль «VOROBKEVYCH FEST»</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/muzyka-shho-ob-yednuye-u-chernivtsyah-vidbuvsya-blagodijnyj-iv-festyval-vorobkevych-fest/69796.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/muzyka-shho-ob-yednuye-u-chernivtsyah-vidbuvsya-blagodijnyj-iv-festyval-vorobkevych-fest/69796.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 23 May 2026 09:03:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[концерт]]></category>
		<category><![CDATA[мистецтво]]></category>
		<category><![CDATA[митці]]></category>
		<category><![CDATA[музика]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[українська культура]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<category><![CDATA[IV фестиваль класичної музики «VOROBKEVYCH FEST»]]></category>
		<category><![CDATA[благодійний концерт]]></category>
		<category><![CDATA[Воробкевич-фест]]></category>
		<category><![CDATA[Єзуїтський костел Найсвятішого Серця Ісуса]]></category>
		<category><![CDATA[Костел Найсвятішого Серця Ісуса]]></category>
		<category><![CDATA[Сидір Воробкевич]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецький обласний фаховий коледжумистецтв ім. С. Воробкевича]]></category>
		<category><![CDATA[Ярослав Гамаль]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=69796</guid>

					<description><![CDATA[<p>Під склепіннями костелу Найсвятішого Серця Ісуса у Чернівцях два вечори поспіль звучала музика, що об’єднувала людей — щира, глибока, жива. Саме так у місті відбувся благодійний IV фестиваль класичної музики «VOROBKEVYCH FEST» Фестиваль відбувався 20–21 травня у костелі Найсвятішого Серця Ісуса — одному з найкрасивіших і найатмосферніших просторів Чернівців. Саме тут класична музика звучала особливо [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/muzyka-shho-ob-yednuye-u-chernivtsyah-vidbuvsya-blagodijnyj-iv-festyval-vorobkevych-fest/69796.html">Музика, що об’єднує: у Чернівцях відбувся благодійний IV фестиваль «VOROBKEVYCH FEST»</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_1.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69797" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_1.jpg" alt="" width="800" height="576" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_1.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_1-396x285.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Під склепіннями костелу Найсвятішого Серця Ісуса у Чернівцях два вечори поспіль звучала музика, що об’єднувала людей — щира, глибока, жива. Саме так у місті відбувся благодійний IV фестиваль класичної музики «VOROBKEVYCH FEST»</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_5.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69798" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_5.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_5.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_5-396x264.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_2.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69799" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_2.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_2.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_2-396x264.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69800" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_6.jpg" alt="" width="800" height="553" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_6.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_6-396x274.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Фестиваль відбувався 20–21 травня у костелі Найсвятішого Серця Ісуса — одному з найкрасивіших і найатмосферніших просторів Чернівців. Саме тут класична музика звучала особливо глибоко й проникливо, наповнюючи храм не лише звуком, а й відчуттям внутрішнього світла та спокою.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69801" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_1.jpg" alt="" width="800" height="501" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_1.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_1-396x248.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_7.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69802" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_7.jpg" alt="" width="800" height="559" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_7.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_7-396x277.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69804" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_1.jpg" alt="" width="800" height="572" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_1.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_1-396x283.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69805" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_3.jpg" alt="" width="800" height="545" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_3.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_3-396x270.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69806" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_3.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_3.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_3-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="0" data-end="406">Автором ідеї та організатором фестивалю є Ярослав Гамаль — викладач Чернівецького обласного фахового коледжу мистецтв імені Сидора Воробкевича, лауреат міжнародних конкурсів та відомий буковинський музикант. Завдяки його ініціативі фестиваль об’єднує у Чернівцях виконавців і слухачів, для яких музика є не лише мистецтвом, а й способом зберігати культурну пам’ять, традицію та духовну тяглість поколінь.</p>
<p data-start="0" data-end="406"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69809" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_4.jpg" alt="" width="800" height="500" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_4.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_4-396x248.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69807" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_3.jpg" alt="" width="800" height="488" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_3.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_3-396x242.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="408" data-end="825" data-is-last-node="" data-is-only-node=""><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69808" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_4.jpg" alt="" width="800" height="539" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_4.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_4-396x267.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="408" data-end="825" data-is-last-node="" data-is-only-node=""><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69810" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_2.jpg" alt="" width="800" height="536" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_2.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_2-396x265.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="408" data-end="825" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Особливого значення фестиваль набуває у рік 190-ліття від дня народження Сидора Воробкевича — видатного буковинського композитора, письменника, священника, педагога і громадського діяча, чия творчість стала важливою частиною української музичної та культурної спадщини. Саме тому «VOROBKEVYCH FEST» є не лише концертною подією, а й своєрідним продовженням тієї мистецької традиції, яку свого часу формував Воробкевич на Буковині.</p>
<figure id="attachment_69811" aria-describedby="caption-attachment-69811" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-69811 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_6.jpg" alt="" width="800" height="479" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_6.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_6-396x237.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69811" class="wp-caption-text">Виконання пісні Сидора Воробкевича «Заграй ми, цигане старий» Габріелем Пантелейчуком, студентом 4 курсу Чернівецького обласного фахового коледжу мистецтв ім. С. Воробкевича</figcaption></figure>
<p><iframe loading="lazy" title="«Заграй ми, цигане старий». Габріел Пантелейчук. VOROBKEVYCH FEST. Фрагмент концерту." width="563" height="1000" src="https://www.youtube.com/embed/XZ0mWc0seI0?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69813" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_6.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_6.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_6-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_7.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69814" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_7.jpg" alt="" width="800" height="579" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_7.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_7-396x287.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="1607" data-end="1845">Перший день фестивалю був присвячений виступам солістів та ансамблів студентів коледжу мистецтв. Для багатьох молодих виконавців це стала можливість виступити на великій сцені перед повним залом та відчути справжній контакт із публікою.</p>
<p data-start="1607" data-end="1845"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_8.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69815" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_8.jpg" alt="" width="800" height="564" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_8.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_8-396x279.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="1607" data-end="1845"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_9.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69816" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_9.jpg" alt="" width="800" height="551" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_9.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_9-396x273.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<figure id="attachment_69817" aria-describedby="caption-attachment-69817" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-69817 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_10.jpg" alt="" width="800" height="573" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_10.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_10-396x284.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69817" class="wp-caption-text">Духовний наставник чернівецької парафії Найсвятішого Серця Ісуса отець Єжи Бжоска</figcaption></figure>
<p data-start="1607" data-end="1845"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_11.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69818" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_11.jpg" alt="" width="800" height="521" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_11.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_11-396x258.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><iframe loading="lazy" title="Фестиваль класичної музики VOROBKEVYCH FEST. Фрагмент концерту." width="563" height="1000" src="https://www.youtube.com/embed/uMMfNmnE_Z8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p data-start="1847" data-end="2153">Другий день фестивалю подарував слухачам масштабні виступи творчих колективів коледжу: хору, камерного та симфонічного оркестрів, оркестру баяністів-акордеоністів, капели бандуристів і народного оркестру. Кожен виступ супроводжувався щирими оплесками, а сам концерт перетворився на справжнє свято музики.</p>
<p data-start="1847" data-end="2153"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_7_1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69820" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_7_1.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_7_1.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_7_1-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="1847" data-end="2153"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69821" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_2.jpg" alt="" width="800" height="548" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_2.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_2-396x271.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="1847" data-end="2153">Особливо символічною стала атмосфера другого дня фестивалю: зал був наповнений людьми у вишиванках. Це виглядало дуже природно й водночас урочисто — ніби музика, архітектура костелу й українська традиція об’єдналися в один живий культурний простір.</p>
<p data-start="1847" data-end="2153"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_8.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69822" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_8.jpg" alt="" width="800" height="547" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_8.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_8-396x271.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_16.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69829" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_16.jpg" alt="" width="800" height="553" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_16.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_16-396x274.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69824" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><span style="font-size: 16px;">«VOROBKEVYCH FEST» вкотре показав, що Чернівці залишаються містом із глибокими культурними традиціями, де класична музика здатна збирати повні зали, а молодь — щиро й професійно продовжувати мистецьку спадщину Буковини. П</span><span style="font-size: 16px;">одія має не лише мистецьку, а й благодійну мету — відбувся збір коштів на потреби ЗСУ та на відновлення самого костелу. </span>І, мабуть, найцінніше у таких подіях — це відчуття, що музика сьогодні потрібна людям. Вона об’єднує, підтримує, допомагає зберігати красу й людяність навіть у непрості часи.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_13.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69830" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_13.jpg" alt="" width="800" height="562" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_13.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_13-396x278.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Фестиваль «VOROBKEVYCH FEST» став подією, яка ще раз нагадала: класична музика у Чернівцях має своє вдячне середовище, свої традиції та своє майбутнє. Щира подяка учасникам концертів, творчим колективам, викладачам, організаторам і всім, хто долучився до створення цього музичного свята. Окрема вдячність — громаді костелу Найсвятішого Серця Ісуса за відкритий простір, у якому музика звучала особливо піднесено й проникливо, а також глядачам, які наповнили фестиваль увагою, теплом і щирими оплесками.</p>
<p id="Line2" class="BT3"><em><strong>«Задзвенімо разом, браття,</strong></em><br />
<em><strong>Піснь воскресну і нову&#8230;»</strong></em></p>
<p>Сидір Воробкевич, 1879</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10ts.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69825" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10ts.jpg" alt="" width="448" height="311" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10ts.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10ts-396x275.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/muzyka-shho-ob-yednuye-u-chernivtsyah-vidbuvsya-blagodijnyj-iv-festyval-vorobkevych-fest/69796.html">Музика, що об’єднує: у Чернівцях відбувся благодійний IV фестиваль «VOROBKEVYCH FEST»</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/muzyka-shho-ob-yednuye-u-chernivtsyah-vidbuvsya-blagodijnyj-iv-festyval-vorobkevych-fest/69796.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>«Як в темряві свіча, як провідна зоря, підтримує наш шлях глибоке слово Кобзаря» &#8230;</title>
		<link>https://versii.cv.ua/kultura/yak-v-temryavi-svicha-yak-providna-zorya-pidtrymuye-nash-shlyah-glyboke-slovo-kobzarya/61118.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/kultura/yak-v-temryavi-svicha-yak-providna-zorya-pidtrymuye-nash-shlyah-glyboke-slovo-kobzarya/61118.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Mar 2023 11:00:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Т.Г.Шевченко]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<category><![CDATA[Єзуїтський костел Найсвятішого Серця Ісуса]]></category>
		<category><![CDATA[костел]]></category>
		<category><![CDATA[Краматорськ]]></category>
		<category><![CDATA[Наталія Сміщенко]]></category>
		<category><![CDATA[поезія]]></category>
		<category><![CDATA[Тарас Шевченко]]></category>
		<category><![CDATA[Харків]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=61118</guid>

					<description><![CDATA[<p>Як в темряві свіча, як провідна зоря, Підтримує наш шлях глибоке слово Кобзаря. Куди не зазирай, куди не поринай &#8211; А спогадом про нього дорожить увесь наш край. Високий монумент, що в Харкові стоїть Затулений мішками, захищає нас щомить. Щоб дух наш не зів&#8217;яв, щоб запал не згасав, Слова Шевченка кожен у душі своїй тримав. [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/kultura/yak-v-temryavi-svicha-yak-providna-zorya-pidtrymuye-nash-shlyah-glyboke-slovo-kobzarya/61118.html">«Як в темряві свіча, як провідна зоря, підтримує наш шлях глибоке слово Кобзаря» &#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Як в темряві свіча, як провідна зоря,</em><br />
<em>Підтримує наш шлях глибоке слово Кобзаря.</em><br />
<em>Куди не зазирай, куди не поринай &#8211;</em><br />
<em>А спогадом про нього дорожить увесь наш край.</em></p>
<p><em>Високий монумент, що в Харкові стоїть</em><br />
<em>Затулений мішками, захищає нас щомить.</em><br />
<em>Щоб дух наш не зів&#8217;яв, щоб запал не згасав,</em><br />
<em>Слова Шевченка кожен у душі своїй тримав.</em></p>
<p><em>Змальований з акторів кожен силует:</em><br />
<em>Кріпачка, гайдамак, козак&#8230; &#8211; про них писав поет.</em><br />
<em>Він вірив, що колись Вкраїна розквіте,</em><br />
<em>І сили свої творчі він спрямовував на те.</em></p>
<p><em>На камені слова пророчі ми знайдем:</em><br />
<em>Тарасовою стежкою ми Хортицею йдем.</em><br />
<em>Назустріч нам тече Дніпро &#8211; стрімка ріка.</em><br />
<em>Тут краще розумієш вільну душу козака.</em></p>
<p><em>Чудові Чернівці. Бруківка і пастель,</em><br />
<em>Весняні квіточки і птáшок кришталева трель&#8230;</em><br />
<em>Вшановуємо ми Шевченка і бійців &#8211;</em><br />
<em>Героїв, що тепер живуть у світі праотців.</em></p>
<p><em>Ось лебеді вже сплять в селі Кулиничі.</em><br />
<em>Сріблястий монумент собі виблискує вночі.</em><br />
<em>Що з кригою весна, що осінь золота &#8211;</em><br />
<em>На озері із косами натхнення приліта.</em></p>
<p><em>Ось старовинний Луцьк у світлі ліхтарів.</em><br />
<em>Останній промінь сонця в синім небі зажеврів.</em><br />
<em>Шевченка силует підтримує людей:</em><br />
<em>Поетове надбання надихає до ідей.</em></p>
<p><em>І так багато міст, і так багато сіл&#8230;</em><br />
<em>У кожному із них Тарас дає народу сил.</em><br />
<em>Щоб далі ми жили, жили наші серця.</em><br />
<em>І далі в світ несли слова славетного митця.</em></p>
<p>Наталія Сміщенко, 09.03.2023</p>
<p>Наталю Сміщенко вперше побачила і почула на концерті 9 березня у Чернівецькій філармонії. Коли завершилася програма <a href="https://versii.cv.ua/kultura/kontsert-boritesya-poborete-z-nagody-vidznachennya-209-yi-richnytsi-vid-dnya-narodzhennya-tarasa-shevchenka-u-chernivtsyah/61091.html">концерту до  209-ї річниці від дня народження Тараса Шевченка</a>,   режисер проєкту Тетяна Воронова представила молоду дівчину, яка піднялася на сцену і попросила прочитати свій вірш.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/NS_9_03m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-61119" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/NS_9_03m.jpg" alt="" width="800" height="364" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/NS_9_03m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/NS_9_03m-396x180.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/NS_9_03m-517x235.jpg 517w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Наталія Сміщенко &#8211; оператор бази даних. Родом з Краматорська.  Навчалася у Харківському національному університеті ім. В. Н. Каразіна, спеціальність &#8220;Туризмознавство&#8221;. Працювала в туризмі, була нянею. Працювала в компанії &#8220;IT-Tour&#8221; на стику IT та туризму. Далі брала рік паузи від роботи, присвятивши його своїм хобі та ментальному здоров&#8217;ю. Пройшла уздовж берегів чотирьох основних річок Харкова в межах міста і склала маршрути з мальовничими краєвидами для себе та близьких.<br />
А тепер пряма мова: «<em>Відчувши готовність віддавати щось у світ, повернулася в IT на початку 2022 року. На початку повномастшабного вторгнення жила в офісі колишньої роботи, де були вода та Інтернет, продовжуючи працювати. На дев</em><em>’</em><em>ятий день залишила Харків, виїхавши на евакуаційному потязі. Обрала Чернівці насамперед через любов до цього міста</em>».</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Taras_Sh_23_47m1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-61120 alignleft" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Taras_Sh_23_47m1.jpg" alt="" width="448" height="330" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Taras_Sh_23_47m1.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Taras_Sh_23_47m1-396x292.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a></p>
<p><strong>&#8211; Так, цікаво взнати, чому саме Чернівці? Як я зрозуміла, Ви багато подорожували Україною.</strong><br />
&#8211; <em>Чернівці мене зацікавили ще році у 2014му. Тоді моя родина залишалася у Краматорську, куди прийшли кадирівці, а я була в Севастополі і збиралася повертатися до материкової частини України, бо не хотілося бути відрізаною від світу і відчувати себе божевільною у суспільстві, що змінилося із увімкненням російського телебачення.</em><br />
<em>Я надихнулася ідеєю проекту &#8220;Твоя Країна&#8221;: відвідання усіх обласних центрів. Чернівці я відвідала у 2019 році: я склала собі, як я його називаю, &#8220;плацкартний тур&#8221; таким чином, щоб спати у нічних потягах, а вдень кожен раз дивитися нове місто. Мій маршрут: Харків &#8211; Запоріжжя &#8211; Вінниця &#8211; Чернівці &#8211; Луцьк &#8211; Харків (через Київ). Ця подорож назавжди у моєму серці. Саме з того часу я мріяла колись знову відвідати Чернівці, побачити храм Пречистого Серця Ісуса всередині, а не лише зовні, частіше практикувати українську мову та зустріти один день народження без близьких, що здійснилося минулого року із страшними декораціями, але все одно є здійсненими мріями.</em><br />
<em>У Харкові у мене в кімнаті на люстрі висить серце з тканини з китицями, яке я купила на пошті у Чернівцях разом із наборами листівок для друзів і привезла додому.</em></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/s_i.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-61121" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/s_i.jpg" alt="" width="800" height="528" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/s_i.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/s_i-396x261.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Коли після концерту я підійшла до пані Наталі, щоб особисто подякувати її за вірші/вона читала два  вірші, що присвячені Тарасу Шевченку/, на неї чекала  подружня пара. Як виявилося, вони теж були з Краматорська і всі троє дуже гарно розмовляли українською.  Напевно і у мене склався стереотип, що люди із сходу не дуже добре володіють українською.</p>
<p><em>&#8211; На Донбасі багато людей з невеликих міст та сіл розмовляють на суржику, близькому до української мови. А у містах була більша русифікація. Тож багато людей з Донеччини, як і я, є білінгвами.</em></p>
<figure id="attachment_61122" aria-describedby="caption-attachment-61122" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Taras_Sh_23_48.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-61122 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Taras_Sh_23_48.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Taras_Sh_23_48.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Taras_Sh_23_48-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-61122" class="wp-caption-text">Зразу після концерту я отримала факсиміле уривка вірша. 9.03.2023</figcaption></figure>
<p>Зараз Наталя живе у Чернівцях у гуртожитку для переселенців. Ми не знаємо, коли завершиться війна, але я точно знаю, що після перемоги я попрошу Наталю показати і мені маршрути з мальовничими краєвидами річок біля Харкова. Колись ми із колегами з Харкова, Києва, Черкас  йшли на байдарках від Білої Церкви до Богуслава річкою Рось. А ось на Харківщині на річках я ніколи не була…</p>
<p><em>І на оновленій землі</em><br />
<em>Врага не буде, супостата,</em><br />
<em>А буде син, і буде мати,</em><br />
<em>І будуть люде на землі…</em></p>
<p>І з свого боку хочу подарувати Наталі невеличкий фрагмент з благодійного концерту в єзуїтському костелі  Найсвятішого Серця Ісуса у 2015 році&#8230;</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Костел Серця Ісуса. Благодійний концерт (фрагмент)." width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/KroUgtY41FI?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></p>
<p><em><strong>Господи, джерело святих бажань. Даруй своїм вірним мир, який не може дати світ, щоб ми могли цілковито присвятити себе служінню Тобі, і щоб всі наші дні, позбавлені страху перед ворогами, минали в мирі під Твоїм захистом. Амінь.</strong></em></p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/TN_09_cv.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-61124" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/TN_09_cv.jpg" alt="" width="336" height="352" /></a></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/kultura/yak-v-temryavi-svicha-yak-providna-zorya-pidtrymuye-nash-shlyah-glyboke-slovo-kobzarya/61118.html">«Як в темряві свіча, як провідна зоря, підтримує наш шлях глибоке слово Кобзаря» &#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/kultura/yak-v-temryavi-svicha-yak-providna-zorya-pidtrymuye-nash-shlyah-glyboke-slovo-kobzarya/61118.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
