Другий день  семінару «Пізнаючи історію крізь об’єктив фотокамери» – екскурсія Чернівцями і фотозйомка з професором Сильвією де Сваан.

Для учасників тривали відкриття, а для пані Сильвії, напевно, теж продовжувалися  відкриття через «Повернення» і, дійсно, повернення на батьківщину…

А вже третій день – самостійна фотозйомка. Наприкінці цього дня не більше п’яти  фоторобіт кожний автор  надіслав організаторам фотопроекту.

Екскурсія, яку блискуче провела Анна Ямчук, розпочалася на Театральній площі, а завершилася на вулиці Ватутіна – ми пройшлися нижньою частиною Чернівців.

Сильвія де Сван запропонувала використовувати (за бажанням) у фотозйомці червону троянду. Привабливий акцент фотозйомки. Згадалися рядки «…троянда-Ніщо, троянда-Нікому.».
А вже вдома я заглянула в «Загублену Арфу»

…
ніщо
ми були, є і будем,
квітучи:
троянда-Ніщо, троянда-
Нікому.

Пауль Целан
Переклад: Петро Рихло

…Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, bluhend:
die Nichts, — die
Niemandsrose…

І червона троянда мимоволі теж стала і учасником і героєм фотозйомки…

Рекомендації, пояснення,  поради – завдяки пані Сильвії ми поринули у світ реальності та мистецтва фотографії. Деталі, композиція, виразність, сюжет… 

Кожна  фотографія – це вибір, вибір автора, тобто мій власний вибір. Певна свобода… Тому й будь-яка фотографія не є об’єктивною абсолютно, бо кожний кадр – певна ізоляція заради свободи погляду через фотокамеру…

Далі буде…

Тетяна Спориніна,
фото автора
16-17.07.2013

Запис Фотозйомка з Сильвією де Сваан. Свобода погляду через фотокамеру спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Метою заходу є залучення чернівчан до вивчення історії рідного міста та пошуку слідів минулих епох у ньому. Учасники семінару отримають можливість дізнатися більше про мистецтво фотографії: як побачити зображення крізь об’єктив фотокамери і як наповнити його змістом; що має залишитись осторонь і що обов’язково має потрапити на фото; як правильно використати освітлення для якісного знімку тощо.
Під час тижневого семінару-тренінгу учасники матимуть можливість самостійно сфотографувати об’єкти історичної спадщини нашого міста, пропонуючи при цьому нові, невідомі ракурси. Результати роботи учасників будуть представлені у формі тимчасової фотовиставки на розсуд мешканців та гостей міста.

Сильвія де Сваан – професійний фотограф.
Жила і працювала у Мексиці, США, Європі.
Мистецькі роботи Сильвії де Сваан публікувалися та виставлялися у США, Мексиці, Нідерландах, Німеччині, Англії, Росії, Румунії, Словенії.
Як написано у блозі пані Сильвії, її захоплення – фотографія, сучасне мистецтво, література, музика. І також – прагнення миру.
Народилася Сильвія у Румунії. Наприкінці Другої світової війни у статусі біженців покинула Чернівці і у віці 10 років з родиною емігрувала у США через табори біженців Західної Європи.
Сильвія де Сваан працює над довготривалими дослідницькими проектами: «Sub-версія», «Люди долини Mohawk», «Повернення», «Мексика: святе і мирське», «Транзитні зустрічі».

У перший день семінару Сильвія де Сваан презентувала проект «Повернення», який базується на досвіді особистого життя, особистих спогадах та пошуках колективної ідентичності  власних переконань по відношенню до місця проживання та пережитих подій. 

Проект «Повернення» дуже емоційний та драматичний, доля однієї родини є відлунням подій та величезних випробувань під час Другої світової війни… Але життя людини без переосмислення минулого немає сенсу…

Фотографії з проекту «Повернення» – не просте мистецьке відлуння хроніки подій, констатація,
кожна з них – сюжет, композиція, оповідь з траєкторії спогадів, асоціацій, іноді нездійснених мрій, досвіду…
Пам’ять та забуття, ілюзії та реальність  минулого,  персонажі,  дійові особи та виконавці…
Ніби – за межами можливого, нездійснене, але з безсумнівною достовірністю…

16 липня учасників семінару чекала екскурсія Чернівцями і фотозйомка…

Далі буде…  – http://versii.cv.ua/pohlyad/fotozjomka-z-sil-viyeyu-de-svaan-svoboda-poglyadu-cherez-fotokameru/22915.html

Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Фотопроект «Пізнаючи історію крізь об’єктив фотокамери» розпочато у Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.