<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы перелік - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/perelik/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/perelik</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Wed, 05 Feb 2020 10:56:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы перелік - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/perelik</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>За що українцям доведеться платити в лікарнях</title>
		<link>https://versii.cv.ua/ozdorovchi/za-shho-ukrayintsyam-dovedetsya-platyty-v-likarnyah/51572.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/ozdorovchi/za-shho-ukrayintsyam-dovedetsya-platyty-v-likarnyah/51572.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Сергій Паламар]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Feb 2020 10:56:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Здоров'я]]></category>
		<category><![CDATA[лікар]]></category>
		<category><![CDATA[лікарня]]></category>
		<category><![CDATA[лікування]]></category>
		<category><![CDATA[перелік]]></category>
		<category><![CDATA[платні послуги]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=51572</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; Лікарні в Україні офіційно можуть виставити рахунок за лікування. Існує 39 медичних послуг, за які державні та комунальні медустанови можуть брати плату (на відміну від медпослуг, за які платить Національна служба здоров&#8217;я України). Цей список ще 1996 року постановою затвердив Кабмін. Однак з початку медреформи до переліку додали чимало нових пунктів.&#160;За які медпослуги лікарні [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/ozdorovchi/za-shho-ukrayintsyam-dovedetsya-platyty-v-likarnyah/51572.html">За що українцям доведеться платити в лікарнях</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-51573" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/02/images.jpg" alt="" width="223" height="226" data-id="51573" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/02/images.jpg 223w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/02/images-200x203.jpg 200w" sizes="(max-width: 223px) 100vw, 223px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Лікарні в Україні офіційно можуть виставити рахунок за лікування. Існує 39 медичних послуг, за які державні та комунальні медустанови можуть брати плату (на відміну від медпослуг, за які платить Національна служба здоров&#8217;я України). Цей список ще 1996 року постановою затвердив Кабмін. Однак з початку медреформи до переліку додали чимало нових пунктів.&nbsp;За які медпослуги лікарні можуть просити гроші, розбирався сайт &#8220;Сьогодні&#8221;.<br />
<strong>Від масажу до лікування сексуальних розладів</strong><br />
Лікарні можуть пропонувати пацієнтам додаткові медпослуги і брати за них гроші. Їх вартість визначає саме медичний заклад. Зазвичай, це послуги, без яких здоров&#8217;ю і життю людини нічого не загрожує. Наприклад, косметологічна допомога, масаж і бальнеологічні процедури (лікування мінеральними водами або грязями).</p>
<p>Серед платних послуг – обстеження, консультації та лікування хворих з сексуальними розладами, якщо вони не викликані важкими психічними проблемами.<br />
Гроші візьмуть за анонімне лікування пацієнтів з хворобами, які передаються статевим шляхом, а також хворих на алкоголізм і наркоманію. Сюди не відносяться обстеження на ВІЛ та СНІД – вони покриваються програмою медичних гарантій. Також в переліку – лікування безпліддя, включаючи хірургічні методи, штучне запліднення та імплантація ембріона.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Які ще послуги в лікарнях платні:</strong></p>
<ul>
<li>лікування заїкання у дорослих;</li>
<li>консультування та лікування пацієнтів з голосовими розладами і захворюваннями голосового апарату;</li>
<li>штучне переривання вагітності, крім абортів за медичними і соціальними показаннями;</li>
<li>медогляди для отримання візи; профогляди при прийнятті на роботу і для отримання водійського посвідчення; на носіння зброї і періодичні профогляди;</li>
<li>протезування, в тому числі зубне, слухове і очне;</li>
<li>корекція зору за допомогою окулярів і контактних лінз;</li>
<li>стоматологічна допомога;</li>
<li>перебування в стаціонарі батьків для догляду за дитиною старше шести років, якщо стан хворої дитини не критичний;</li>
<li>санаторно-курортні послуги;</li>
<li>профілактичні щеплення перед виїздом за кордон;</li>
<li>щеплення поза&nbsp;<strong><a href="https://www.segodnya.ua/ua/lifestyle/food_wellness/kakie-privivki-nuzhno-delat-posle-20-let-i-pochemu-ukraine-grozit-epidemiya-1037533.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">календаря профілактичних щеплень</a></strong>;</li>
<li>діагностика, профілактика і лікування в кабінетах нетрадиційної і народної медицини;</li>
<li>продаж компонентів і препаратів, виготовлених з донорської крові;</li>
<li>видача бланків особистої медичної книжки;</li>
<li>видача копії медичної довідки, виписки з історії хвороби;</li>
<li>продаж радіофармпрепаратів.</li>
</ul>
<p>Всі перераховані медпослуги платні не перший рік. Більшість з них знаходяться в списку платних послуг з 1996 року. Однак з початком медичної реформи їх розширили.</p>
<h2>Що додали до списку платних медпослуг</h2>
<p>В Україні з 1 квітня запускається програма медичних гарантій. Це перелік послуг в лікарнях, за які заплатить Національна служба здоров&#8217;я України. Пацієнтам доведеться дотримуватися деяких правил, щоб отримувати медичні послуги безкоштовно. Тому до списку платних послуг додали:</p>
<ul>
<li>лабораторні, діагностичні та консультаційні послуги за зверненням пацієнта без направлення лікаря. (Щоб лікуватися безкоштовно, треба отримати направлення у сімейного лікаря, з яким підписана декларація).</li>
</ul>
<p>При цьому без направлення і безкоштовно можна буде піти до акушера-гінеколога, педіатра, психіатра, нарколога. Також не потрібне направлення до стоматолога (але безкоштовними його послуги не будуть – держава оплатить стоматологічні послуги тільки дітям до 16 років). Безкоштовно і без направлення надаватиметься медична допомога при невідкладних станах.</p>
<ul>
<li>меддопомога хворим на дому, зокрема із застосуванням телемедицини. (За допомогою телемедицини, наприклад, фельдшер може зробити електрокардіограму пацієнтові і відправити кардіологу в електронному вигляді, а той віддалено напише свій висновок і дасть консультацію);</li>
<li>медобслуговування за договором зі страховими організаціями;</li>
<li>медобслуговування для іноземців;</li>
<li>мікробіологічні, паразитологічні, молекулярно-генетичні, хімічні, токсикологічні чи фізичні дослідження, які не належать до медичної допомоги населенню;</li>
<li>медобслуговування без направлення до науково-дослідних установ Національної академії медичних наук;</li>
<li>допомога в медустановах при МВС.</li>
</ul>
<p>При цьому платних послуг в лікарні не може бути більше 20% від обсягу всіх медпослуг. Про це йдеться в законі &#8220;Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення&#8221;. Ця норма діятиме до 2024 року – потім платних послуг може стати більше.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>За що заплатить держава</strong><br />
Національна служба здоров&#8217;я заплатить за все, що входить до програми медичних гарантій. Це первинна, спеціалізована та високоспеціалізована медицина, паліативна медична допомога, пологи, лікування дітей до 16 років і реабілітація. Це досить великий список: від простого лікування грипу до складних операцій, наприклад, шунтування аорти.<br />
Серед послуг є пріоритетні – за них НСЗУ платитиме лікарням за підвищеним тарифом. Це лікування інсультів і інфарктів, ендоскопічні послуги для раннього виявлення раку, мамографія, пологи і неонатологічна допомога.</p>
<p><strong>За що заплатить НСЗУ</strong></p>
<ul>
<li>гострий мозковий інсульт та інфаркт міокарда;</li>
<li>пологи;</li>
<li>допомога новонародженим при складних неонатальних випадках;</li>
<li>амбулаторне лікування у вузьких лікарів;</li>
<li>хірургічні операції в стаціонарних умовах і стаціонарне лікування без проведення операцій;</li>
<li>діагностика і лікування онкозахворювань;</li>
<li>психіатрична допомога;</li>
<li>лікування туберкульозу;</li>
<li>діагностика і лікування людей з ВІЛ;</li>
<li>паліативна медична допомога.</li>
</ul>
<p>Вимагати доплатити або докупити щось медустанови не можуть. Це буде порушенням договору з НСЗУ і лікарня ризикує втратити фінансування. Тому, якщо медики проситимуть доплатити за те, що платить НСЗУ, – потрібнотелефонувати на гарячу лінію <strong>16-77.</strong></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/ozdorovchi/za-shho-ukrayintsyam-dovedetsya-platyty-v-likarnyah/51572.html">За що українцям доведеться платити в лікарнях</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/ozdorovchi/za-shho-ukrayintsyam-dovedetsya-platyty-v-likarnyah/51572.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Громадські роботи в Чернівцях 2020-го</title>
		<link>https://versii.cv.ua/zhyttya/gromadski-roboty-v-chernivtsyah-2020-go/51046.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/zhyttya/gromadski-roboty-v-chernivtsyah-2020-go/51046.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Сергій Паламар]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 Nov 2019 10:32:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[громадські роботи]]></category>
		<category><![CDATA[перелік]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=51046</guid>

					<description><![CDATA[<p>Виконком Чернівецької міськради затвердив Перелік громадських робіт, які відповідають інтересам територіальної громади, належать до суспільно корисних робіт та організовуються за участю підприємств, організацій та установ міста Чернівців на 2020-й рік. Фінансування громадських робіт здійснюватиметься за кошти місцевого бюджету, роботодавців та інших не заборонених законодавством джерел. За рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування на випадок [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/zhyttya/gromadski-roboty-v-chernivtsyah-2020-go/51046.html">Громадські роботи в Чернівцях 2020-го</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-51047" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2019/11/Bez-nazvanyya-12.jpg" alt="" width="258" height="195" data-id="51047" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2019/11/Bez-nazvanyya-12.jpg 258w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2019/11/Bez-nazvanyya-12-200x151.jpg 200w" sizes="(max-width: 258px) 100vw, 258px" /></p>
<p>Виконком Чернівецької міськради затвердив Перелік громадських робіт, які відповідають інтересам територіальної громади, належать до суспільно корисних робіт та організовуються за участю підприємств, організацій та установ міста Чернівців на 2020-й рік.</p>
<p>Фінансування громадських робіт здійснюватиметься за кошти місцевого бюджету, роботодавців та інших не заборонених законодавством джерел. За рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування на випадок безробіття здійснюється фінансування громадських робіт, до яких&nbsp; залучаються безробітні.</p>
<p>До громадських робіт зокрема належать: благоустрій, озеленення та впорядкування територій міста&nbsp; (державних та комунальних підприємств, установ, організацій,&nbsp; об’єктів соціальної сфери, зон відпочинку та туризму), ліквідація стихійних сміттєзвалищ та упорядкування придорожніх смуг, облаштування та розчистка стічних водовідвідних канав, підсобні роботи, пов’язані з ремонтом об’єктів соціальної сфери в Чернівцях, впорядкування місць меморіального поховання, пам’ятників та пам’ятних місць, які мають офіційний статус, або зареєстровані на території міста Чернівців, роботи, пов’язані з відновленням та благоустроєм прибережних смуг, природних джерел та водоймищ, русел річок тощо.</p>
<p><strong><em>Докладніше звертайтеся за посиланням:&nbsp; http://chernivtsy.eu/portal/4/zatverdzheno-perelik-gromadskyh-robit-na-nastupnyj-rik-2-128627.html</em></strong></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/zhyttya/gromadski-roboty-v-chernivtsyah-2020-go/51046.html">Громадські роботи в Чернівцях 2020-го</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/zhyttya/gromadski-roboty-v-chernivtsyah-2020-go/51046.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>«Доступні ліки»: МОЗ поповнив перелік ще чотирма десятками препаратів</title>
		<link>https://versii.cv.ua/ozdorovchi/dostupni-liky-moz-popovnyv-perelik-shhe-chotyrma-desyatkamy-preparativ/44068.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/ozdorovchi/dostupni-liky-moz-popovnyv-perelik-shhe-chotyrma-desyatkamy-preparativ/44068.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Сергій Паламар]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Jan 2018 19:54:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Здоров'я]]></category>
		<category><![CDATA[Доступні ліки]]></category>
		<category><![CDATA[перелік]]></category>
		<category><![CDATA[препарати]]></category>
		<category><![CDATA[програма]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=44068</guid>

					<description><![CDATA[<p>Міністерство охорони здоров’я затвердило новий реєстр ліків державної програми «Доступні ліки», які повністю або частково відшкодовуються державою. Наразі в програмі доступні 239 препаратів. Про це йдеться в наказі Міністерства охорони здоров’я, який оприлюднений на сайті відомства. «Затвердити Реєстр лікарських засобів, вартість яких підлягає відшкодуванню, станом на 22 січня 2018 року. Визнати таким, що втратив чинність, [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/ozdorovchi/dostupni-liky-moz-popovnyv-perelik-shhe-chotyrma-desyatkamy-preparativ/44068.html">«Доступні ліки»: МОЗ поповнив перелік ще чотирма десятками препаратів</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-44069" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/01/Bez-nazvanyya-11.jpg" alt="" width="299" height="168" data-id="44069" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/01/Bez-nazvanyya-11.jpg 299w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/01/Bez-nazvanyya-11-200x112.jpg 200w" sizes="(max-width: 299px) 100vw, 299px" /><br />
Міністерство охорони здоров’я затвердило новий реєстр ліків державної програми «Доступні ліки», які повністю або частково відшкодовуються державою. Наразі в програмі доступні 239 препаратів.</p>
<p>Про це йдеться в наказі Міністерства охорони здоров’я, який оприлюднений на сайті відомства.</p>
<p>«Затвердити Реєстр лікарських засобів, вартість яких підлягає відшкодуванню, станом на 22 січня 2018 року. Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства охорони здоров’я України від 26 липня 2017 року № 856 «Про затвердження Реєстру лікарських засобів, вартість яких підлягає відшкодуванню станом на 26 липня 2017 року», – йдеться у документі.</p>
<p>Оновлений перелік програми становить 239 препаратів від серцево-судинних захворювань, цукрового діабету 2 типу та бронхіальної астми.</p>
<p>Колишній перелік, який діяв до цього часу, містив 199 найменувань препаратів. Всього повністю держава відшкодовуватиме вартість 34 препаратів. Доплата за інші, залежно від роздрібної ціни препарату та розміру відшкодування державою, коливається від 0,09 грн до 311 грн.</p>
<p>Отримати лікарські засоби за урядовою програмою «Доступні ліки» можна, звернувшись до лікаря за рецептом.</p>
<p>Наприкінці грудня Кабінет міністрів ухвалив постанову про доповнення програми «Доступні ліки» двома діючими речовинами для лікування серцево-судинних захворювань та діабету 2 типу – Лозартан та Глібенкламід.</p>
<p>Повний перелік програми із зазначенням розміру відшкодування за кожний препарат доступний на сайті Міністерства охорони здоров’я. Читайте більше тут: https://zik.ua/news/2018/01/23/dostupni_liky_moz_popovnyv_perelik_shche_chotyrma_desyatkamy_preparativ_1250631</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/ozdorovchi/dostupni-liky-moz-popovnyv-perelik-shhe-chotyrma-desyatkamy-preparativ/44068.html">«Доступні ліки»: МОЗ поповнив перелік ще чотирма десятками препаратів</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/ozdorovchi/dostupni-liky-moz-popovnyv-perelik-shhe-chotyrma-desyatkamy-preparativ/44068.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>«Реквієм» в Чернівцях звучатиме життєствердно</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/rekviyem-v-chernivtsyah-zvuchatime-zhittyestverdno/22381.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/rekviyem-v-chernivtsyah-zvuchatime-zhittyestverdno/22381.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lida]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 May 2013 12:58:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[Верді]]></category>
		<category><![CDATA[керівництво]]></category>
		<category><![CDATA[класичний твір]]></category>
		<category><![CDATA[консерваторія]]></category>
		<category><![CDATA[музика]]></category>
		<category><![CDATA[музиканти]]></category>
		<category><![CDATA[перелік]]></category>
		<category><![CDATA[реквієм]]></category>
		<category><![CDATA[шедеври]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=22381</guid>

					<description><![CDATA[<p>Відзначенню 200-річчя від дня народження великого італійського композитора Джузеппе Верді присвячений великий концерт у залі Чернівецької обласної філармонії, який відбудеться сьогодні, 30 травня, о 18.30. У програмі – «Реквієм» (1874), який композитор присвятив пам’яті видатного італійського поета Алессандро Мандзоні, а виконавці і постановники з Чернівецької філармонії – світлій пам’яті багаторічного художнього  керівника Буковинського академічного заслуженого [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/rekviyem-v-chernivtsyah-zvuchatime-zhittyestverdno/22381.html">«Реквієм» в Чернівцях звучатиме життєствердно</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><b><i>Відзначенню 200-річчя від дня народження великого італійського композитора Джузеппе Верді присвячений великий концерт</i></b><b><i> у залі Чернівецької обласної філармонії, який відбудеться сьогодні, 30 травня, о 18.30. У програмі – «Реквієм» (1874), який композитор присвятив пам’яті видатного італійського поета Алессандро Мандзоні, а виконавці і постановники з Чернівецької філармонії – світлій пам’яті багаторічного художнього  керівника Буковинського академічного заслуженого ансамблю пісні і танцю Андрія Кушніренка.</i></b></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/new/rekviyem-v-chernivtsyah-zvuchatime-zhittyestverdno/22381.html/attachment/dsc_3500-2" rel="attachment wp-att-22382"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-22382" alt="DSC_3500" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2013/05/DSC_35001.jpg" width="500" height="332" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Саме Андрій Кушніренко відкрив нову сторінку в історії Буковинського хору – під його керівництвом хор, який володіє  народною манерою співу, вперше виконав класику. А сьогодні силами Чернівецької філармонії – єдиної в Україні! – буде виконано потужний монументальний  класичний твір.</p>
<p>Ім’я Верді збуджує  почуття національної гордості в італійців, глибоку пошану – в музикантів. Його музика зачаровує, хвилює, не залишаючи байдужими слухачів. Немає жодного оперного театру, в репертуарі якого б не було  опер Верді.  «Бал-маскарад», «Ріголетто», «Травіата», «Аїда», «Отелло» – далеко не повний перелік шедеврів Майстра, відомих у всьому світі.</p>
<p>Сьогодні важко повірити в те, що колись юного Джузеппе не прийняли до Міланської консерваторії, назвавши професійно непридатним. Хто ж знав, що з простого сільського хлопчика виросте митець світового масштабу? Й  хто пам’ятає зараз того директора консерваторії?</p>
<p>Складний твір Верді, написаний для чотирьох солістів, змішаного хору та симфонічного оркестру, прозвучить у виконанні академічного симфонічного оркестру Чернівецької обласної філармонії (художній керівник та диригент – заслужений діяч мистецтв України Йосип Созанський), академічного камерного хору «Чернівці» (художній керівник – Надія Селезньова), хору академічного заслуженого Буковинського ансамблю пісні і танцю (художній керівник – народний артист України Ярослав Солтис). Солісти запрошені з Києва: лауреати міжнародних конкурсів Мирослава Гаврилюк (сопрано), Михайло Гнатюк (тенор), Вероніка Коваль (мецо-сопрано), Тарас Бережанський (бас).</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Своїми думками про твір Верді та підготовку до заключного концерту сезону поділилися Йосип Созанський і Надія Селезньова.</p>
<p><b><i>– Завершувати концертний сезон масштабним проектом, в якому задіяні кілька колективів виконавців стало своєрідною традицією. Як виникла ідея виконати саме «Реквієм» Дж. Верді?</i></b></p>
<p><b>Й.С.:</b> – Ми завжди стежимо за ювілейними датами. Цього року – великий ювілей Дж. Верді. Зрозуміло, що Чернівці – це не столиця. Але дуже б хотілося, щоб тут прозвучали такі твори, як Дев’ята симфонія Бетховена, «Карміна Бурана» Орфа, «Реквієм» Верді…</p>
<p>Спочатку ми очікували, що приїде «Думка». А потім збагнули, що в нас усе є: оркестр, хорові колективи… Можливо, це не буде на рівні столиці, але нехай це станеться, нехай люди почують ці твори. Нехай музиканти зіграють їх… Це дуже корисний досвід.</p>
<p><b><i>– «Реквієм» Верді – твір масштабний і складний. З якими труднощами зіткнулися у процесі підготовки?</i></b></p>
<p><b>Й.С.:</b> – Твір дійсно надзвичайно складний, особливо для вокалістів. Якщо нема гарних вокалістів – краще за нього не братися. Якими ідеальними не були б хор і оркестр – все одно вони не «витягнуть»… Нам пощастило, що Михайло Гнатюк зібрав дуже хороших виконавців.</p>
<p><b><i>– У чому ж полягає секрет гармонійного ансамблю? – цікавлюся в Михайла Гнатюка. </i></b></p>
<p><b>М.Г.: </b>– «Requiem» Верді – це твір з особливою історією виконання, де в ролі солістів були Паваротті, Козотто, Прайс та Гуяров. Ці чотири тембри з оркестром Караяна звучать у моїй голові. І саме вони були для мене орієнтиром при підборі інших голосів. Протягом сумісних репетицій ми прагнули досягнути саме такого збалансованого звучання.</p>
<p><b><i>– Михайле, це вже не перший ваш проект з чернівецьким симфонічним оркестром. Яким чином розпочалася творча співпраця? </i></b></p>
<p><b>М.Г.:</b> – З Надією Селезньовою ми познайомилися ще у студентські роки.</p>
<p><b>Н.С.:</b> – Я навчалася у Київській консерваторії на двох факультетах – хормейстерському та музичної режисури. Моєю дипломною режисерською роботою була опера «Дзвіночок» Доніцетті, в якій Михайло просто блискуче виконав одну з головних ролей.  Ось так розпочалася наша співпраця, яку, сподіваюся, продовжуватимемо.</p>
<p><b>М. Г.: </b>– Верді настільки «вокальний» композитор, що співати його музику, навіть такі складні твори як «Requiem», надзвичайно приємно. Нам пощастило, що наші голоси пристосовані до вердієвських партій, що ми маємо хорошу вокальну школу. Приміром, Вероніка Коваль навчалася у Московській консерваторії, а ми з Тарасом Бережанським й Мирославою Гаврилюк закінчили Київську. Кожен із нас розучував «Реквієм» спеціально для чернівецької прем’єри. Саме тому цей дебют – така важлива й хвилююча подія.</p>
<p><b>Н.С.:</b> – Виконувати камерним хором твір, розрахований на величезний склад – це неабиякий ризик. Але ми спробували знайти оригінальний вихід із цієї ситуації: поділили хор на дві частини й розмістили його ближче до слухача. Наскільки це вдало, почуємо  на концерті.</p>
<p><b><i>– В духовних творах на перший план зазвичай виступає молитовний текст. Чи так у Верді?</i></b></p>
<p><b>Й.С.:</b> – Саме в «Реквіємі» важливе значення надається змісту кожного слова. Його повинні розуміти, пропустити через серце і донести до слухача виконавці.</p>
<p><b>Н.С.:</b> – Для цього ми зробили переклад, підтекстовку. Пояснили виконавцям  зміст. Ретельно працювали над дикцією, «італійським» варіантом прочитання латині.</p>
<p><b><i>– Чи виникають паралелі між «Реквіємом» Верді та його операми?</i></b></p>
<p><b>Н.С.:</b> – Авжеж. «Реквієм» навіть називають «ще однією оперою» Верді. Тут багато  виразної вердієвської мелодики, драматизму…</p>
<p><b>Й.С.:</b> – Цей твір писався паралельно з «Аїдою» і виникає багато навіть чисто музичних паралелей. Але, мені видається, величезна складність «Реквієму» полягає ще й у тому, що музика вимагає «рафінованого» голосу, особливої культури звуку. В опері часто панують сильні пристрасті, любовні драми. А в цьому творі повинні бути зовсім інші емоції – глибоко духовні, звернені до Бога.</p>
<p><b>– А що плануєте на наступний сезон?</b></p>
<p><b>Н.С.:</b> – Ми хотіли б продовжити гарну традицію, яка склалася позаминулого року і розпочати новий сезон новим сумісним проектом. У творчих планах – виконати з тернопільським хором «Заповіт» Станіслава Людкевича, адже це буде Шевченківський рік.</p>
<p><b>Й.С.:</b> – 24 серпня 2014 року виповниться 120 років від дня народження українського композитора Богдана Крижанівського. Сподіваюсь, нам удасться виконати його музику до поеми Миколи Бажана «Данило Галицький» на День Незалежності України.</p>
<p><b>Тетяна КОГУТ, спеціально для «Версій»</b></p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p><b>Сьогодні в Чернівцях уперше звучатиме «Реквієм» Верді</b></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/rekviyem-v-chernivtsyah-zvuchatime-zhittyestverdno/22381.html">«Реквієм» в Чернівцях звучатиме життєствердно</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/rekviyem-v-chernivtsyah-zvuchatime-zhittyestverdno/22381.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
