<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы Органний зал - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/organnij-zal/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/organnij-zal</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Thu, 16 Apr 2026 18:29:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы Органний зал - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/organnij-zal</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Звучання Баха і нові імена: у Чернівцях відбулося жеребкування конкурсу юних органістів&#8230;</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/zvuchannya-baha-i-novi-imena-u-chernivtsyah-vidbulosya-zherebkuvannya-konkursu-yunyh-organistiv/69505.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/zvuchannya-baha-i-novi-imena-u-chernivtsyah-vidbulosya-zherebkuvannya-konkursu-yunyh-organistiv/69505.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Apr 2026 17:44:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[концерт]]></category>
		<category><![CDATA[музика]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[творчі особистості]]></category>
		<category><![CDATA[«Sounds of BACH»]]></category>
		<category><![CDATA[зал органної та камерної музики Чернівецької обласної філармонії]]></category>
		<category><![CDATA[Йоганн Себастьян Бах]]></category>
		<category><![CDATA[Катерина Гажо]]></category>
		<category><![CDATA[Надія Величко]]></category>
		<category><![CDATA[орган]]></category>
		<category><![CDATA[Органний зал]]></category>
		<category><![CDATA[Перший конкурс юних піаністів і органістів]]></category>
		<category><![CDATA[Світлана Бардаус]]></category>
		<category><![CDATA[Світлана Пліш]]></category>
		<category><![CDATA[Станіслав Калінін]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль «SOUNDS OF BACH»]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецька обласна філармонія ім.Д.Гнатюка]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=69505</guid>

					<description><![CDATA[<p>16 квітня 2026 року в межах фестивалю «Sounds of Bach», присвяченого творчості Йоганн Себастьян Бах, відбулося жеребкування конкурсного дня Першого конкурсу юних піаністів і органістів (номінація «орган»). Ця подія стала важливим етапом фестивалю, що об’єднує молодих музикантів з різних куточків України. У конкурсі беруть участь семеро юних виконавців із Луцька, Харкова, Ужгорода та Чернівців — [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/zvuchannya-baha-i-novi-imena-u-chernivtsyah-vidbulosya-zherebkuvannya-konkursu-yunyh-organistiv/69505.html">Звучання Баха і нові імена: у Чернівцях відбулося жеребкування конкурсу юних органістів&#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>16 квітня 2026 року в межах фестивалю «Sounds of Bach», присвяченого творчості Йоганн Себастьян Бах, відбулося жеребкування конкурсного дня Першого конкурсу юних піаністів і органістів (номінація «орган»).</p>
<figure id="attachment_69506" aria-describedby="caption-attachment-69506" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_01.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-69506 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_01.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_01.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_01-396x264.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69506" class="wp-caption-text">Під час репетиції. Пастушок Дарина, Волинський фаховий коледж культури і мистецтва ім. І. Ф. Стравінського</figcaption></figure>
<p>Ця подія стала важливим етапом фестивалю, що об’єднує молодих музикантів з різних куточків України. У конкурсі беруть участь семеро юних виконавців із Луцька, Харкова, Ужгорода та Чернівців — міст із давніми музичними традиціями.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_03.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69507" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_03.jpg" alt="" width="800" height="575" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_03.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_03-396x285.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_04.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69508" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_04.jpg" alt="" width="800" height="549" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_04.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_04-396x272.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Під час жеребкування були присутні знані представники органного мистецтва України:<br />
Світлана Бардаус — органістка, солістка Чернівецької обласної філармонії, Заслужена артистка України;<br />
Надія Величко — органістка, солістка Львівського органного залу, член журі конкурсу;<br />
Станіслав Калінін — органіст, соліст Харківської обласної філармонії, Заслужений артист України;<br />
Катерина Гажо — органістка, солістка Закарпатської обласної філармонії;<br />
Світлана Пліш — головний адміністратор органного залу.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_02.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69509" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_02.jpg" alt="" width="800" height="515" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_02.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_02-396x255.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_06.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69511" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_06.jpg" alt="" width="800" height="590" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_06.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_06-396x292.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>За результатами жеребкування визначено порядок виступів конкурсантів:</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_05.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69510" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_05.jpg" alt="" width="800" height="560" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_05.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_05-396x277.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_08.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69513" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_08.jpg" alt="" width="800" height="558" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_08.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_08-396x276.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><strong>Категорія I (молодша група):</strong></p>
<ol>
<li>Гречин Анастасія (Ужгородська музична школа №1)</li>
<li>Довгаль Роман (Харківський державний музичний ліцей)</li>
<li>Робуляк Микола (КБУ «Музична школа №1», м. Чернівці)</li>
<li>Євчакова Поліна (Ужгородська музична школа №1)</li>
</ol>
<p><strong>Категорія II (старша, професійна група):</strong></p>
<ol>
<li>Бурель Анна (Харківський державний музичний ліцей)</li>
<li>Пастушок Дарина (Волинський фаховий коледж культури і мистецтва ім. І. Ф. Стравінського)</li>
<li>Бондаренко Віра (Харківський державний музичний ліцей)</li>
</ol>
<p>Виступи учасників відбудуться 17 квітня в органному залі:<br />
молодша категорія — о 11:30,<br />
старша — о 14:30.</p>
<p>Організатори щиро бажають усім конкурсантам натхнення, впевненості та яскравих виступів, адже саме такі події відкривають нові імена і формують майбутнє української музичної культури.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69514" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_10.jpg" alt="" width="800" height="572" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_10.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_10-396x283.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Того ж дня, 17 квітня о 18:00, у рамках фестивалю відбудеться концерт Надія Величко — відомої органістки та музичної діячки, яка за роки своєї творчості дала понад тисячу концертів у багатьох країнах світу. У програмі фестивалю «SOUNDS of BACH–2026» вона представить концертну програму «Аспекти світла».</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_07.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69512" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_07.jpg" alt="" width="800" height="555" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_07.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_07-396x275.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Результати конкурсу буде оголошено 18 квітня — під час підсумкової зустрічі, яка завершить конкурсний день і визначить імена переможців першого конкурсу юних органістів та піаністів.</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_11.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69516" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/04/fo_cv_11.jpg" alt="" width="269" height="305" /></a></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/zvuchannya-baha-i-novi-imena-u-chernivtsyah-vidbulosya-zherebkuvannya-konkursu-yunyh-organistiv/69505.html">Звучання Баха і нові імена: у Чернівцях відбулося жеребкування конкурсу юних органістів&#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/zvuchannya-baha-i-novi-imena-u-chernivtsyah-vidbulosya-zherebkuvannya-konkursu-yunyh-organistiv/69505.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Чи потрібна дорога, якщо вона не веде до храму?</title>
		<link>https://versii.cv.ua/kultura/chy-potribna-doroga-yakshho-vona-ne-vede-hramu/51021.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/kultura/chy-potribna-doroga-yakshho-vona-ne-vede-hramu/51021.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Сергій Паламар]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Nov 2019 11:11:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Вірменська церква]]></category>
		<category><![CDATA[концерти]]></category>
		<category><![CDATA[Органний зал]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=51021</guid>

					<description><![CDATA[<p>«Усі дороги ведуть до Риму» – цей крилатий вираз має під собою історичне підґрунтя. Рим протягом віків був центром світу. Два останні тисячоліття Рим є центом християнства, бо тут Святий Петро за наказом Ісуса Христа заклав свою церкву. Може тому й існує риторичне запитання: «Чи потрібна дорога, якщо вона не веде до храму?» У Чернівцях [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/kultura/chy-potribna-doroga-yakshho-vona-ne-vede-hramu/51021.html">Чи потрібна дорога, якщо вона не веде до храму?</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-51022" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2019/11/Bez-nazvanyya-7.jpg" alt="" width="259" height="194" data-id="51022" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2019/11/Bez-nazvanyya-7.jpg 259w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2019/11/Bez-nazvanyya-7-200x150.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 259px) 100vw, 259px" /></p>
<p>«Усі дороги ведуть до Риму» – цей крилатий вираз має під собою історичне підґрунтя. Рим протягом віків був центром світу. Два останні тисячоліття Рим є центом християнства, бо тут Святий Петро за наказом Ісуса Христа заклав свою церкву. Може тому й існує риторичне запитання: «Чи потрібна дорога, якщо вона не веде до храму?»</p>
<p>У Чернівцях доріг, що ведуть до храму, є щонайменше дві. Це – вулиці Українська і Вірменська. Символічно: якраз на їх перетині у 1875 році було споруджено за проектом відомого чеського архітектора Йозефа Главки вірменську католицьку церкву Святих Петра і Павла, що сьогодні функціонує і як храм музики. У 1988 році пам’ятку архітектури було відреставровано, а через чотири роки тут зазвучав орган. Цей унікальний за своїми художніми і технічними властивостями сакральний шедевр встановила у храмі чеська фірма Ріґер-Кльосс.</p>
<p>Чернівецький будинок органної та камерної музики завдячує своїм існуванням не лише українцям і вірменам, але (як можна сьогодні зробити висновок) і чехам. Чеському архітектору та органобудівникам. Буковина разом із Чехією входила до складу Австро-Угорській імперії майже півтора століття. Але чи багато ми знаємо про чеську музику, а зокрема – для органа? Можливо, що симфонічна чи оперна ще час од часу і звучить. Але сучасна? і для органа? Зрештою зі сучасною органною творчістю Хорватії, Польщі, Італії, Франції, Англії і США донедавна чернівчани теж могли познайомитися хіба-що у записах.</p>
<p>Починаючи з 2017 року &nbsp;справа пропаганди сучасної музики зазнала кардинальних змін(&#8230;) У Чернівцях вже тричі давала свої сольні концерти професор Колумбійського університету із Нью-Йорку Ґейл Арчер. Вона навіть записала на нашому органі свій останній CD із органних творів українських композиторів. Серед них і композиції Богдана Котюка, якого наша публіка вже знає і як композитора, і як музикознавця, котрий веде концерти відомої далеко за межами України органістки Олени Мацелюх.</p>
<p>Незмінним успіхом у наших слухачів користується італійський органіст-імпровізатор Сальваторе Пронесті. У нього є особливий дар, бо серед концертних виконавців імпровізувати на органі сьогодні можуть лише одиниці. А додайте ще й вишуканий артистизм, з яким це робить Сальваторе! Музику сучасної Франції привозили до нас П’єр Зеворт і Жан-Марі Лервуа. Правда, у їх програмах було представлено не лише сучасність, але геть усі епохи існування органної музики. Вражаючу віртуозну майстерність володіння «Королем усіх інструментів» (як ще називають орган) продемонстрував кращий із хорватських органістів Едмунд Андлєр Боріч. Чернівецька публіка довго не відпускала цього симпатичного музиканта, який одразу став її улюбленцем.</p>
<p>В очікуванні на нові знайомства зі світовими органними зірками згадаємо виступи елегантного представника молодого покоління польських органістів-професіоналів Міхала Б’ялка та непоказного на зріст англійського банкіра-органіста, який переїхав жити в Дніпро, бо його син себе вважає українцем – Алана Саттона. Оригінально виступали два подружні дуети органістів, які живуть не лише в різних містах, але й у різних країнах. Це був орган у чотири руки. Такий виконавський жанр продемонстрували Жан-П’єр Стайверс (Голандія) та Хіроко Іноуе (Японія) , а також Максим Сидоренко (Київ) та Олена Юдіна (Одеса).</p>
<p>Фестивалі органної музики у Чернівцях відбуваються влітку, напередодні Дня Незалежності України. Тепер для органістів із цілого світу дороги ведуть і у Чернівці. До нашої святині музики, святині органного мистецтва і сакральної культури привела дорога і одного з найвидатніших чеських органістів сучасності – професора, педагога, науковця і віртуоза органа Петра Плани. Нарешті наше знайомство з чеською органною музикою відбулося. Професор Плани познайомив чернівчан із музикою для органа чеських композиторів починаючи від 18 ст. і до сьогодення. Зеедер, Кухарж, Відерманн і Ебен – це була музика лише найвидатніших із композиторів, котрі творили за органом і для чехів та всього людства. «Я певен, що ця музика принесе втіху і возвеличить душі українцям так само, як вона діє на слухачів у Чехії та в країнах Європи і Америки, де я постійно гастролюю», – поділився своїми думками перед концертом Петр Плани. А після свого виступу додав: «Це була моя мрія – заграти чеську музику на чеському органі в українському місті Чернівці, де вірменський собор збудував чеський архітектор». Виявляється, що дорога мрій теж веде до храму…</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/kultura/chy-potribna-doroga-yakshho-vona-ne-vede-hramu/51021.html">Чи потрібна дорога, якщо вона не веде до храму?</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/kultura/chy-potribna-doroga-yakshho-vona-ne-vede-hramu/51021.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Органний зал теплішає від голосу Олени Урсуляк</title>
		<link>https://versii.cv.ua/kultura/organnyj-zal-teplishaye-vid-golosu-oleny-ursulyak/43524.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/kultura/organnyj-zal-teplishaye-vid-golosu-oleny-ursulyak/43524.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Сергій Паламар]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 16 Dec 2017 14:16:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[концерт]]></category>
		<category><![CDATA[Олена Урсуляк]]></category>
		<category><![CDATA[Органний зал]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=43524</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; На початку зими незвичайний сольний концерт дала в Органному залі солістка Чернівецької обласної філармонії Олена УРСУЛЯК.&#160; Із надзвичайним смаком перегортала вона сторінки світового вокального репертуару. Її кришталевий голос під акомпанемент органу, рояля та скрипки злітав високо під купол – і ми підносилися разом зі звуками. Улюблений жанр Олени Урсуляк «Аве, Марія» і в цьому [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/kultura/organnyj-zal-teplishaye-vid-golosu-oleny-ursulyak/43524.html">Органний зал теплішає від голосу Олени Урсуляк</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;<img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-43526" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-2-396x295.jpg" alt="" width="396" height="295" data-id="43526" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-2-396x295.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-2-800x597.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-2-350x261.jpg 350w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-2-200x149.jpg 200w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-2.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 396px) 100vw, 396px" /></p>
<p>На початку зими незвичайний сольний концерт дала в Органному залі солістка Чернівецької обласної філармонії Олена УРСУЛЯК.&nbsp; Із надзвичайним смаком перегортала вона сторінки світового вокального репертуару. Її кришталевий голос під акомпанемент органу, рояля та скрипки злітав високо під купол – і ми підносилися разом зі звуками.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-43525" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-1-396x295.jpg" alt="" width="396" height="295" data-id="43525" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-1-396x295.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-1-800x597.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-1-350x261.jpg 350w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-1-200x149.jpg 200w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/12/Ursulyak-1.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 396px) 100vw, 396px" /></p>
<p>Улюблений жанр Олени Урсуляк «Аве, Марія» і в цьому концерті вона виконала цілу збірку таких творів. Висока культура співу поєднується в Урсуляк із артистизмом: співачці під силу передати будь-які почуття і настрої. Від скорботної молитви до пристрасного кохання і до жартівливої молоденької дівчинки. І кожний твір перетворювався на коротеньку моновиставу однієї акторки. А ще в концерті Олени виступили соло ціле сузір’я виконавців: органістка Світлана Бардаус, піаністи Лілія та Юрій Холоменюки, скрипаль Мар’ян Зубжицький. І кожний твір був доречним і вплітався у вінок до особистого свята співачки.</p>
<p><strong>Лариса ХОМИЧ, «Версії», фото Раїси Рязанової</strong>.&nbsp;</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/kultura/organnyj-zal-teplishaye-vid-golosu-oleny-ursulyak/43524.html">Органний зал теплішає від голосу Олени Урсуляк</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/kultura/organnyj-zal-teplishaye-vid-golosu-oleny-ursulyak/43524.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title></title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/39620/39620.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/39620/39620.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lida]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Feb 2017 11:48:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Розваги]]></category>
		<category><![CDATA[Академічний симфонічний оркестр]]></category>
		<category><![CDATA[Володимир Кошуба]]></category>
		<category><![CDATA[Йосип Созанський]]></category>
		<category><![CDATA[Органний зал]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецька обласна філармонія]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=39620</guid>

					<description><![CDATA[<p>Сьогодні, 3 лютого, Академічний симфонічний оркестр обласної філармонії присвятить свій концерт світлій пам’яті генерального директора філармонії Анатолія Юрійовича Візнюка. У концерті прозвучить симфонічна поема №3 Ф.Ліста «Прелюди», концерт для фортепіано з оркестром №2 С.Рахманінова, симфонія №5 П.Чайковського. Початок о 18.30. У суботу, 4 лютого, у залі органної та камерної музики – концерт органної музики «Золота [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/39620/39620.html"></a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/3.02.17.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-39621" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/3.02.17.jpg" alt="" width="500" height="750" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/3.02.17.jpg 500w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/3.02.17-263x395.jpg 263w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/3.02.17-233x350.jpg 233w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></a></p>
<p>Сьогодні, 3 лютого, Академічний симфонічний оркестр обласної філармонії присвятить свій концерт світлій пам’яті генерального директора філармонії Анатолія Юрійовича Візнюка. У концерті прозвучить симфонічна поема №3 Ф.Ліста «Прелюди», концерт для фортепіано з оркестром №2 С.Рахманінова, симфонія №5 П.Чайковського. Початок о 18.30.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/4.02.17.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-39624" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/4.02.17.jpg" alt="" width="500" height="741" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/4.02.17.jpg 500w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/4.02.17-267x395.jpg 267w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/4.02.17-236x350.jpg 236w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></a><br />
У суботу, 4 лютого, у залі органної та камерної музики – концерт органної музики «Золота епоха романтизму» (соліст – народний артисти України Володимир Кошуба). Початок о 18.00</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/10.02.17.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-39623" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/10.02.17.jpg" alt="" width="648" height="960" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/10.02.17.jpg 648w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/10.02.17-267x395.jpg 267w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/02/10.02.17-236x350.jpg 236w" sizes="auto, (max-width: 648px) 100vw, 648px" /></a><br />
10 лютого – один концерт диригентів з Кореї і Академічного симфонічного концерту обласної філармонії. Початок о 18.30.</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/39620/39620.html"></a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/39620/39620.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Французький органіст церкви Нотр-дам де Назарет Жан-Марі Леруа пов’язав Чернівці й Луганськ</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/frantsuzkij-organist-tserkvi-notr-dam-de-nazaret-zhan-mari-lerua-pov-yazav-chernivtsi-j-lugansk/35420.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/frantsuzkij-organist-tserkvi-notr-dam-de-nazaret-zhan-mari-lerua-pov-yazav-chernivtsi-j-lugansk/35420.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lida]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2015 09:56:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Буковина. Чернівці]]></category>
		<category><![CDATA[Жан-Марі Леруа]]></category>
		<category><![CDATA[концерт]]></category>
		<category><![CDATA[Органний зал]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=35420</guid>

					<description><![CDATA[<p>Музика віри, надії, любові або Як французький органіст церкви Нотр-дам де Назарет Жан-Марі Леруа пов’язав Чернівці й Луганськ Жан-Марі Леруа та друг Тарас Iвасютин, доцент ЧНУ &#8211; в центрi …Серпень 2015-го, Чернівці. Приїхала в гості до своєї університетської подруги. У рамках «культурної програми» пішли на концерт органної музики. Прізвище французького органіста видалося мені знайомим. А [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/frantsuzkij-organist-tserkvi-notr-dam-de-nazaret-zhan-mari-lerua-pov-yazav-chernivtsi-j-lugansk/35420.html">Французький органіст церкви Нотр-дам де Назарет Жан-Марі Леруа пов’язав Чернівці й Луганськ</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Музика віри, надії, любові</strong><br />
<strong> або Як французький органіст церкви Нотр-дам де Назарет Жан-Марі Леруа пов’язав Чернівці й Луганськ</strong></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/aktsenti/frantsuzkij-organist-tserkvi-notr-dam-de-nazaret-zhan-mari-lerua-pov-yazav-chernivtsi-j-lugansk/35420.html/attachment/concert14-2" rel="attachment wp-att-35421"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-35421" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/08/concert141.jpg" alt="concert14" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/08/concert141.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/08/concert141-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/08/concert141-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/08/concert141-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><strong>Жан-Марі Леруа та друг Тарас Iвасютин, доцент ЧНУ &#8211; в центрi</strong></p>
<p>…Серпень 2015-го, Чернівці. Приїхала в гості до своєї університетської подруги. У рамках «культурної програми» пішли на концерт органної музики. Прізвище французького органіста видалося мені знайомим. А коли зазвучав орган і я поринула у вихор мелодій – таких різних, непередбачуваних, тривожно-щасливих, як саме життя – то відчула стан дежавю: все це я вже переживала. Так само сильно, з вірою, що здоровий глузд не може не перемогти, з надією, що все буде добре, з любов’ю і страхом…<br />
…І раптом я згадала: це ж він – Жан-Марі Леруа! Органіст церкви Нотр-Дам де Назарет, розташованої в Парижі поблизу Ейфелевої башти.<br />
.<br />
…Травень 2014-го. Луганськ. Обласна філармонія. За її стінами вже гуляє лихо: чорні барикади з автомобільних шин біля зайнятих сепаратистами державних установ спотворили обличчя міста; як чорт з табакерки, повискакували незрозумілі блок-пости. І – найстрашніше: вже були перші людські жертви. Через повну абсурдність ситуації наростала тривога. Не хотілося вірити, що місцева влада так просто «зливає» наш Луганськ нахрапистому «руському миру». Тож присутні у залі філармонії потребували віри, надії, любові. І саме такі почуття подарував тоді нам, луганчанам, французький органіст, віртуозно виконуючи твори на одному з кращих органів України. Він грав. І як?! Із бажанням підтримати і не дати пасти духом. Це був такий потужний ковток свіжого повітря у тодішньому задушливому просторі донбаського хаосу, такий міцний підбадьорливий потиск руки друга, що ми відчували це буквально фізично.<br />
«Як цей француз не побоявся приїхати на буремний Схід України?» – подумалося тоді. І недаремно. Бо пізніше я дізналася, із якими труднощами він вибирався з Луганська – рейсовим автобусом – і як це було небезпечно! Але й подумати не могла, що через рік слухатиму його в Чернівцях, де він завершить свій виступ Гімном України. В Луганську він його ще не виконував, але вже тоді передавав гроші від концертів для підтримки українського народу, а нині кошти від його виступів ідуть для вояків АТО.</p>
<p>Як добре, що Україна має таких друзів. Спасибі, Маестро, за вашу мужність, за прагнення допомогти нам, українцям, а головне – за те, що своїм мистецтвом очищаєте людські душі, підносячи їх на вищі щаблі духу.</p>
<p>Валентина КУШНІРЕНКО, ще рік тому коментатор радіомовлення Луганської обласної державної телерадіокомпанії, а нині вимушена переселенка</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/frantsuzkij-organist-tserkvi-notr-dam-de-nazaret-zhan-mari-lerua-pov-yazav-chernivtsi-j-lugansk/35420.html">Французький органіст церкви Нотр-дам де Назарет Жан-Марі Леруа пов’язав Чернівці й Луганськ</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/frantsuzkij-organist-tserkvi-notr-dam-de-nazaret-zhan-mari-lerua-pov-yazav-chernivtsi-j-lugansk/35420.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Різдвяний подарунок від Віктора і Юлії Білла</title>
		<link>https://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 Jan 2015 21:14:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Фоторепортаж]]></category>
		<category><![CDATA["Різдвяний подарунок"]]></category>
		<category><![CDATA[Віктор Білла]]></category>
		<category><![CDATA[концерт]]></category>
		<category><![CDATA[орган]]></category>
		<category><![CDATA[Органний зал]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецька обласна філармонія]]></category>
		<category><![CDATA[Юлія Білла]]></category>
		<category><![CDATA[Юрій Гавриляк]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=32315</guid>

					<description><![CDATA[<p>10 січня у залі органної та камерної музики Чернівецької обласної філармонії відбувся Концерт вокальної та органної музики "Різдвяний подарунок". Солісти: Віктор Білла (орган) та Юлія Білла (сопрано).</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html">Різдвяний подарунок від Віктора і Юлії Білла</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/concert_billa_05" rel="attachment wp-att-32316"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32316" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_05.jpg" alt="concert_Billa_05" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_05.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_05-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_05-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_05-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a><br />
<strong>10 січня у залі органної та камерної музики Чернівецької обласної філармонії відбувся концерт вокальної та органної музики &#8220;Різдвяний подарунок&#8221;.<br />
Солісти: Віктор Білла (орган) та Юлія Білла (сопрано).<br />
У програмі європейські колядки та різдвяні мелодії.<br />
Ведучий &#8211; Юрій Гавриляк.</strong></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/billa_01" rel="attachment wp-att-32318"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32318" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_01.jpg" alt="Billa_01" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_01.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_01-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_01-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_01-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><iframe loading="lazy" title="Різдвяний подарунок.ІІІ" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/C80tof1-iRk?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/billa_07" rel="attachment wp-att-32319"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32319" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_07.jpg" alt="Billa_07" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_07.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_07-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_07-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_07-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/concert_billa_02" rel="attachment wp-att-32325"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32325" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_02.jpg" alt="concert_Billa_02" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_02.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_02-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_02-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_02-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/billa_02" rel="attachment wp-att-32321"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32321" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_02.jpg" alt="Billa_02" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_02.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_02-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_02-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_02-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><iframe loading="lazy" title="Різдвяний подарунок. 1" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/sEhxj1rGDTA?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/billa_04" rel="attachment wp-att-32320"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32320" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_04.jpg" alt="Billa_04" width="640" height="456" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_04.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_04-396x282.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/billa_03" rel="attachment wp-att-32322"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32322" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_03.jpg" alt="Billa_03" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_03.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_03-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_03-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_03-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>Les anges dans nos campagnes<br />
Ont entonné l&#8217;hymne des cieux,<br />
Et l&#8217;écho de nos montagnes<br />
Redit ce chant mélodieux<br />
Gloria in excelsis Deo<br />
Bergers, pour qui cette fête?<br />
Quel est l&#8217;objet de tous ces chants?<br />
Quel vainqueur, quelle conquête<br />
Mérite ces cris triomphants :<br />
Gloria in excelsis Deo&#8230;</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/billa_05" rel="attachment wp-att-32323"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32323" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_05.jpg" alt="Billa_05" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_05.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_05-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_05-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_05-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/billa_06" rel="attachment wp-att-32324"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32324" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_06.jpg" alt="Billa_06" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_06.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_06-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_06-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/Billa_06-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/concert_billa_04" rel="attachment wp-att-32326"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32326" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_04.jpg" alt="concert_Billa_04" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_04.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_04-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_04-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_04-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/concert_billa_03" rel="attachment wp-att-32327"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32327" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_03.jpg" alt="concert_Billa_03" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_03.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_03-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_03-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_03-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/concert_billa_06" rel="attachment wp-att-32328"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32328" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_06.jpg" alt="concert_Billa_06" width="640" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_06.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_06-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_06-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_06-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/attachment/concert_billa_07" rel="attachment wp-att-32329"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-32329" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_07.jpg" alt="concert_Billa_07" width="640" height="476" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_07.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_07-396x295.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_07-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/01/concert_Billa_07-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><strong><br />
Браво!</strong></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Тетяна Спориніна, &#8220;Версії&#8221;,</strong></span><br />
<span style="color: #808080;"><strong> фото автора</strong></span></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html">Різдвяний подарунок від Віктора і Юлії Білла</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/kultura/rizdvyanij-podarunok-vid-viktora-yuliyi-billa/32315.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
