<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы Олександр Ірванець - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/oleksandr-irvanets/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/oleksandr-irvanets</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Wed, 23 Jun 2021 21:32:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы Олександр Ірванець - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/oleksandr-irvanets</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Олександр Ірванець розповів, як працював у сценарній групі першого фестивалю «Червона рута» в Чернівцях</title>
		<link>https://versii.cv.ua/kultura/oleksandr-irvanets-rozpoviv-yak-pratsyuvav-u-stsenarnij-grupi-pershogo-festyvalyu-chervona-ruta-v-chernivtsyah/55655.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/kultura/oleksandr-irvanets-rozpoviv-yak-pratsyuvav-u-stsenarnij-grupi-pershogo-festyvalyu-chervona-ruta-v-chernivtsyah/55655.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lida]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Jun 2021 21:32:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Розваги]]></category>
		<category><![CDATA[книжки]]></category>
		<category><![CDATA[літеретура]]></category>
		<category><![CDATA[Мистецький фестиваль Ї]]></category>
		<category><![CDATA[Олександр Ірванець]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль Червона рута]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=55655</guid>

					<description><![CDATA[<p>Поет, прозаїк, драматург і перекладач, співзасновник літературного угруповання «Бу-Ба-Бу», якому минулоріч виповнилося 35 років, Олександр Ірванець на «Мистецькому фестивалі «Ї» презентував свою нову книжку п’єс, а також фонтанував гумором і веселими спогадами – тож йому точно в серці не більше 35-ти. Насправді Ірванець пише чи не у всіх відомих жанрах. Наприклад, він є одним із [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/kultura/oleksandr-irvanets-rozpoviv-yak-pratsyuvav-u-stsenarnij-grupi-pershogo-festyvalyu-chervona-ruta-v-chernivtsyah/55655.html">Олександр Ірванець розповів, як працював у сценарній групі першого фестивалю «Червона рута» в Чернівцях</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Поет, прозаїк, драматург і перекладач, співзасновник літературного угруповання «Бу-Ба-Бу», якому минулоріч виповнилося 35 років, Олександр Ірванець на «Мистецькому фестивалі «Ї» презентував свою нову книжку п’єс, а також фонтанував гумором і веселими спогадами – тож йому точно в серці не більше 35-ти.</em></strong></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2021/06/irvanets.jpg" data-id="55656"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-55656" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2021/06/irvanets-684x1024.jpg" alt="" width="684" height="1024" data-id="55656" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2021/06/irvanets.jpg 684w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2021/06/irvanets-264x395.jpg 264w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2021/06/irvanets-234x350.jpg 234w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2021/06/irvanets-200x299.jpg 200w" sizes="(max-width: 684px) 100vw, 684px" /></a></p>
<p>Насправді Ірванець пише чи не у всіх відомих жанрах. Наприклад, він є одним із авторів сценарію до широко відомого фільму «Поводир» Олеся Саніна. А окрім віршів, на фестивалі він презентував свої нові п’єси, про які розповів, що вони – на міжнародну тематику.</p>
<p>&#8211; Одна &#8211; про затримку на мості по дорозі на Польщу трьох різних людей. Територія &#8211; нічия, а автобус до конкретної точки &#8211; пропущений&#8230; Інший твір &#8211; про похорон багатого українця на американському цвинтарі, аналогія з темою Once upon the time in USA.</p>
<p>А ще він розповів, що працював у групі, яка писала тексти для ведучих найпершого фестивалю «Червона рута», який у 1989-му пробудив усю Україну.</p>
<p>Серед інших «підводок», Ірванець написав для ведучого (нині вже – народного артиста України) Василя Ілащука слова, якими той прокоментував виступ музичного гурту з Мінська &#8211; знаючи, що білоруси дуже поважають, коли назву їхньої столиці вимовляють правильно – Мєнськ. Так Ілащук і сказав у мікрофон написаний Ірванцем текст: «Наші гості прибули до нас із міста Мєнська – саме так правильно має називатися це місто!» Після виступу один з музикантів підійшов до Ілащука, потиснув йому руку і щиро подякував за правильно вимовлену назву – звісно, Ілащуку, а не тому, хто йому ці слова написав :)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Тоді ще не було комп’ютерів, я сидів у готелі «Буковина» якраз навпроти стадіону, і на друкарській машинці фігачив це під копірку &#8211; чотири екземпляри, п’ятий уже блідий, шостий – це взагалі якісь тіні на папері… Ви не знаєте, що таке п&#8217;ятий-шостий екземпляр, для вас зараз кожен екземпляр – перший, &#8211; сміється. – Це були ще ті технології… Я працював в сценарній групі, а потім у 90-92 роках  я очолював сценарну групу фестивалю «Вивих» у Львові. Це були золоті роки, коли нам дозволялося все. Львівська міська рада звідкись мала гроші, ну наприклад, на першому «Вивиху» ми проводили акцію «Прокидання поезії». Це я придумав, і зараз кажу молодим поетам, що що б ви зараз не робили –такого ви вже не зробите :)</p>
<p>Ну от коли зазвичай поетичні вечори проводять? Надвечір&#8230; А ми задумали: а давайте о 8 ранку? А давайте В НЕДІЛЮ о 8 ранку у Львівській опері?</p>
<p>Близько біля Львівської опери розташований готель «Львів». Це зараз уже готель «Львів», як і готель «Буковина» в Чернівцях, вилизаний… А тоді це був вибитий паркет, це були діри, шпари в дверях… І напередодні там ми святкували день народження поета Володимира Цибулька. Ми – це «Бу-ба-бу», «Пропала грамота», «Лу-Го-Сад»… А от чи був Цибулько – я не пригадаю. Ні! Таки був!</p>
<p>А після святкування вдосвіта, годині о п’ятій чи й раніше ми прийшли в оперу, все було домовлено, нас пустили. На сцені стояли різні «пристрої для спання»: якесь ліжко, розкладачка, диван, матрац, і солдатське двоповерхове ліжко – я якраз на нього й заліз зверху. А сцена була відділена такою металевою завісою, яка називається протипожежною – у випадку займання вона падає, щоб зупинити вогонь, відділити зал від сцени і навпаки. І ми лягли й заснули, уявіть собі – молоді здорові організми, які прийшли о пів на п’яту… а о восьмій ця завіса металева почала підійматися з таким специфічним деренчанням – «др-др-др-др»… І ось я відкриваю очі і бачу, що партер повний! Мені потім розповіли, що з різних віддалених районів Львова – з Майорівки, з Погулянки люди брали таксі,  щоби встигнути на наш виступ! І о восьмій ранку ми почали поетичні читання!</p>
<p>Ми читали свої вірші, і це тривало десь годину, а потім зала оркестрова під нами почала наповнюватися. І Віктор Недоступ (Бакс)  з групи «Пропала грамота» &#8211; він на сцені грав на гітарі і згадав свою пісню, в нього є така пісня «Галя за негра заміж пішла», а потім він заграв на слова Юрка Позаяка – ви ж усі знаєте цей геніальний текст «Коли ти летиш в літаку, і падає твій літак…» &#8211; і там є рядки «Життя непогана хріновина: тобі ще зіграють Бетховена». Проскурня попросив Бакса зробити на цьому слові паузу, Бакс замовк. В ямі диригент підняв паличку, і оркестр заграв Бетховена… Знаєте, це дорого коштує…</p>
<p>А через два роки в 92-му ми ставили на тій самій сцені Львівської опери поезооперу «Крайслер Імперіал», яка йшла чотири вечори! Скільки зараз коштує орендувати Львівську оперу на чотири вечори, як гадаєте? Золоті часи&#8230;</p>
<p><strong><em>Маріанна АНТОНЮК, «Версії»</em></strong></p>
<p><strong><em>Фото «Мистецького фестивалю «Ї»</em></strong></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/kultura/oleksandr-irvanets-rozpoviv-yak-pratsyuvav-u-stsenarnij-grupi-pershogo-festyvalyu-chervona-ruta-v-chernivtsyah/55655.html">Олександр Ірванець розповів, як працював у сценарній групі першого фестивалю «Червона рута» в Чернівцях</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/kultura/oleksandr-irvanets-rozpoviv-yak-pratsyuvav-u-stsenarnij-grupi-pershogo-festyvalyu-chervona-ruta-v-chernivtsyah/55655.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
