<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы Катерина Теленько - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/kateryna-telenko/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/kateryna-telenko</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Mon, 04 May 2026 05:09:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы Катерина Теленько - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/kateryna-telenko</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Чорнівське городище як історичний детектив: нова книга Сергія Пивоварова…</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/chornivske-gorodyshhe-yak-istorychnyj-detektyv-nova-knyga-sergiya-pyvovarova/69644.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/chornivske-gorodyshhe-yak-istorychnyj-detektyv-nova-knyga-sergiya-pyvovarova/69644.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 May 2026 18:30:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[бібліотека]]></category>
		<category><![CDATA[Версії]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[історія]]></category>
		<category><![CDATA[історія Буковини]]></category>
		<category><![CDATA[історія краю]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[література]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[пам’ять]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[археологія]]></category>
		<category><![CDATA[Борис Тимощук]]></category>
		<category><![CDATA[буковина]]></category>
		<category><![CDATA[Катерина Теленько]]></category>
		<category><![CDATA[Київська Русь]]></category>
		<category><![CDATA[Муніципальна бібліотека імені Анатолія Добрянського]]></category>
		<category><![CDATA[Нариси археологічних досліджень Чорнівського городища (1999-2025)]]></category>
		<category><![CDATA[Сергій Пивоваров]]></category>
		<category><![CDATA[Чорнівське городище]]></category>
		<category><![CDATA[Ярослав Волощук]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=69644</guid>

					<description><![CDATA[<p>30 квітня 2026-го у Муніципальній бібліотеці ім. Анатолія Добрянського в рамках проєкту «Давні Чернівці…» відбулася презентація нової книги Сергія Пивоварова «Нариси археологічних досліджень Чорнівського городища (1999-2025)» . Модератором зустрічі була Катерина Теленько, завідувач сектору обслуговування бібліотеки. Презентація книги — це насправді подія значно більша, ніж просто вихід ще одного наукового видання. Бо Чорнівське городище — [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/chornivske-gorodyshhe-yak-istorychnyj-detektyv-nova-knyga-sergiya-pyvovarova/69644.html">Чорнівське городище як історичний детектив: нова книга Сергія Пивоварова…</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>30 квітня 2026-го у Муніципальній бібліотеці ім. Анатолія Добрянського в рамках проєкту «Давні Чернівці…» відбулася презентація нової книги Сергія Пивоварова «Нариси археологічних досліджень Чорнівського городища (1999-2025)» . Модератором зустрічі була Катерина Теленько, завідувач сектору обслуговування бібліотеки.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG09_.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-full wp-image-69645 alignleft" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG09_.jpg" alt="" width="640" height="527" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG09_.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG09_-396x326.jpg 396w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>Презентація книги — це насправді подія значно більша, ніж просто вихід ще одного наукового видання. Бо Чорнівське городище — одна з тих пам’яток, які буквально змінюють наше уявлення про середньовічну Буковину. І водночас — місце, де історія ще не закінчилася: її продовжують відкривати просто зараз.</p>
<p>Професор Сергій Пивоваров — один із найвідоміших дослідників середньовічної археології Буковини. Саме він із 1999 року відновив систематичні дослідження Чорнівського городища після попередніх експедицій Чернівецького університету.<br />
Його роботи важливі тим, що він не просто описує знахідки, а намагається відтворити життя людей XIII століття: як вони оборонялися, торгували, воювали, чим користувалися у щоденному житті.</p>
<p>Чорнівське городище — унікальна пам’ятка. Це не просто «давнє поселення». Це укріплений комплекс часів Київської Русі та Галицько-Волинської держави, одне з небагатьох городищ XII–XIII століть, яке досліджене археологами настільки повно.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG04_.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69646" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG04_.jpg" alt="" width="800" height="598" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG04_.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG04_-396x296.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Чорнівське городище добре зберегло систему оборони, археологи знайшли там сліди реального життя середньовічного прикордонного укріплення, виявлено прикраси, кераміку, елементи побуту, знайдені предмети свідчать про зв’язки Буковини з іншими землями Русі та Європи.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG08_.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69647" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG08_.jpg" alt="" width="800" height="583" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG08_.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG08_-396x289.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Особливо інтригує те, що Чорнівське городище існувало у дуже драматичний період — напередодні монгольської навали.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG05_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69648" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG05_.jpg" alt="" width="800" height="571" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG05_.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG05_-396x283.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Коли археолог бере до рук наконечник стріли XIII століття, це вже не просто музейний експонат. Це слід конкретної людини, яка стояла на валу й дивилася в бік небезпеки в той час, коли змінювалася історія всієї Східної Європи.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG01_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69649" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG01_.jpg" alt="" width="800" height="596" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG01_.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG01_-396x295.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Чорнівське городище важливе ще й тому, що доводить: Буковина не була глибинкою, «окраїною». Вона була частиною великого європейського історичного простору. Через цей регіон проходили торговельні, військові й культурні контакти.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG06_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69650" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG06_.jpg" alt="" width="800" height="645" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG06_.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG06_-396x319.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>На зустрічі в бібліотеці були історики, археологи, краєзнавці, активісти й ті, хто любить і досліджує наш край. Під час презентації Сергій Пивоваров декілька разів звертав увагу на креслення та ескізи Ярослава Волощука — чернівецького архітектора, інженера, письменника й  краєзнавця, який також був присутній на зустрічі.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG02_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69651" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG02_.jpg" alt="" width="640" height="510" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG02_.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG02_-396x316.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG14_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69652" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG14_.jpg" alt="" width="640" height="489" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG14_.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG14_-396x303.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>Сучасна археологія — це вже не лише лопата й пензлик. Це геофізика, аерофотозйомка, GIS-картографія, цифрове моделювання, аналіз металів і органічних залишків.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG10_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69653" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG10_.jpg" alt="" width="600" height="617" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG10_.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG10_-384x395.jpg 384w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG11_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69654" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG11_.jpg" alt="" width="600" height="412" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG11_.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG11_-396x272.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p>Суспільний інтерес до археології зараз великий: люди дивляться історичні відео, читають про розкопки, ходять на лекції та презентації. Але паралельно існує проблема нелегальних копачів, які шукають артефакти металошукачами заради продажу. При неконтрольованих розкопках руйнується контекст знахідки — а саме він є найціннішим для науки. На зустрічі було питання і про «чорних археологів».</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG07_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69655" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG07_.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG07_.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG07_-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Археологія — це не просто щось знайти, знайти якусь річ. Для науки важливо де саме вона лежала &#8211; у якому шарі, поруч із чим, що було над і під нею.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG15_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69656" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG15_.jpg" alt="" width="448" height="664" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG15_.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG15_-267x395.jpg 267w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a></p>
<p>Тому такі книги й публічні презентації надзвичайно важливі. Вони повертають археологію людям як спосіб зрозуміти себе й своє минуле.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG12_26.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69660" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG12_26.jpg" alt="" width="448" height="524" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG12_26.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/ChG12_26-338x395.jpg 338w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a></p>
<p>Чорнівське городище — це не лише земляний вал і уламки кераміки. Це місце пам’яті про людей, які жили тут сотні років тому. І поки археологи продовжують дослідження, середньовічна Буковина продовжує говорити.</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/chornivske-gorodyshhe-yak-istorychnyj-detektyv-nova-knyga-sergiya-pyvovarova/69644.html">Чорнівське городище як історичний детектив: нова книга Сергія Пивоварова…</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/chornivske-gorodyshhe-yak-istorychnyj-detektyv-nova-knyga-sergiya-pyvovarova/69644.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Різдвяно-новорічне кіно: тепло думки й святковий настрій у бібліотеці ім. Анатолія Добрянського</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/rizdvyano-novorichne-kino-teplo-dumky-j-svyatkovyj-nastrij-u-bibliotetsi-im-anatoliya-dobryanskogo/68616.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/rizdvyano-novorichne-kino-teplo-dumky-j-svyatkovyj-nastrij-u-bibliotetsi-im-anatoliya-dobryanskogo/68616.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Dec 2025 10:58:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[бібліотека]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[кіномистецтво]]></category>
		<category><![CDATA[мистецтво]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[Різдвяно новорічні свята]]></category>
		<category><![CDATA[«У фокусі кадру»]]></category>
		<category><![CDATA[Катерина Теленько]]></category>
		<category><![CDATA[кіноклуб]]></category>
		<category><![CDATA[кінолекція]]></category>
		<category><![CDATA[Леся Щербанюк]]></category>
		<category><![CDATA[Муніципальна бібліотека імені Анатолія Добрянського]]></category>
		<category><![CDATA[різдво]]></category>
		<category><![CDATA[Різдвяно-новорічне кіно]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=68616</guid>

					<description><![CDATA[<p>Напередодні зимових свят, 18 грудня,  у Муніципальній бібліотеці ім. Анатолія Добрянського відбулася особлива культурна подія — кінолекція «Різдвяно-новорічне кіно: традиція, звичка, феномен», яку провела засновниця кіноклубу «У фокусі кадру» Катерина Теленько. Захід став продовженням бібліотечної ініціативи, започаткованої минулого року, й зібрав поціновувачів кіно та святкового настрою для роздумів про кіно як невід’ємну частину різдвяно-новорічних традицій. [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/rizdvyano-novorichne-kino-teplo-dumky-j-svyatkovyj-nastrij-u-bibliotetsi-im-anatoliya-dobryanskogo/68616.html">Різдвяно-новорічне кіно: тепло думки й святковий настрій у бібліотеці ім. Анатолія Добрянського</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Напередодні зимових свят, 18 грудня,  у Муніципальній бібліотеці ім. Анатолія Добрянського відбулася особлива культурна подія — кінолекція «Різдвяно-новорічне кіно: традиція, звичка, феномен», яку провела засновниця кіноклубу «У фокусі кадру» Катерина Теленько. Захід став продовженням бібліотечної ініціативи, започаткованої минулого року, й зібрав поціновувачів кіно та святкового настрою для роздумів про кіно як невід’ємну частину різдвяно-новорічних традицій.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_08.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-68621 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_08.jpg" alt="" width="448" height="577" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_08.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_08-307x395.jpg 307w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a></p>
<p data-start="837" data-end="1073">Кожен відвідувач отримав справжній <em>Cinema Ticket</em> — із зазначеним місцем за столиком, прикрашеним маленькою новорічною ялинкою, та зі святковими смаколиками. Такі деталі з перших хвилин створили  атмосферу затишку й очікування дива&#8230;</p>
<p data-start="837" data-end="1073"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_05.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-68622 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_05.jpg" alt="" width="640" height="470" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_05.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_05-396x291.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p data-start="1075" data-end="1494">У своїй презентації Катерина Теленько розповіла про те, як і чому кіно стає важливою складовою зимових свят, як змінювалося відображення тем Різдва й Нового року на екрані з плином часу, та які асоціації викликають ті чи ті стрічки. Лекція була побудована так, щоб не лише занурити слухачів у історію кіномистецтва, а й спонукати до особистих роздумів про світло, сенси й внутрішнє тепло, які ми шукаємо у святкові дні.</p>
<p data-start="1075" data-end="1494"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_17.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68630" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_17.jpg" alt="" width="640" height="467" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_17.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_17-396x289.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p data-start="1075" data-end="1494"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_02.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68623" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_02.jpg" alt="" width="640" height="498" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_02.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_02-396x308.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p data-start="1075" data-end="1494"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_03.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68624" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_03.jpg" alt="" width="640" height="469" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_03.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_03-396x290.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p data-start="1075" data-end="1494"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_04.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68625" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_04.jpg" alt="" width="640" height="570" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_04.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_04-396x353.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p data-start="1075" data-end="1494"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_16.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68629" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_16.jpg" alt="" width="640" height="470" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_16.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_16-396x291.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>Учасники заходу активно ділилися власними враженнями та культурними асоціаціями, і це стало важливою частиною живого діалогу. Адже навіть добре знані сюжети можуть звучати по-різному для кожного — і саме в цьому полягає багатство мистецького сприйняття.</p>
<figure id="attachment_68626" aria-describedby="caption-attachment-68626" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_09.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-68626" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_09.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_09.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_09-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-68626" class="wp-caption-text">Світлина з фонду Муніципальної бібліотеки ім. Анатолія Добрянського</figcaption></figure>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68627" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_10.jpg" alt="" width="800" height="512" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_10.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_10-396x253.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<figure id="attachment_68628" aria-describedby="caption-attachment-68628" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_11.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-68628" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_11.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_11.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_11-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-68628" class="wp-caption-text">Світлина з фонду Муніципальної бібліотеки ім. Анатолія Добрянського</figcaption></figure>
<p data-start="1751" data-end="2046"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_01.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68617" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_01.jpg" alt="" width="800" height="582" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_01.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_01-396x288.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="1751" data-end="2046">Особливу різдвяну атмосферу зустрічі творила також і Леся Щербанюк, директорка Муніципальної бібліотеки імені Анатолія Добрянського. Завдяки таким подіям бібліотека постає не лише місцем для читання, а справжнім культурним осередком, де народжуються нові знайомства, думки й святкові враження.</p>
<p data-start="2048" data-end="2222">Ця кінолекція стала ще одним прикладом того, як мистецтво кіно здатне зігрівати серце й надихати у передсвяткові дні, створюючи атмосферу очікування тепла, добра й людяності.</p>
<p data-start="2048" data-end="2222"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_07.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-68631 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_07.jpg" alt="" width="448" height="614" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_07.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/cinema25_07-288x395.jpg 288w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a></p>
<p><strong>З прийдешніми святами!</strong><br />
Нехай світ наповнюється тишею Різдва, теплом зустрічей і щасливими дивами…<br />
Дякуємо ЗСУ за мирне небо над Чернівцями!</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/KTTS25.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68632" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/KTTS25.jpg" alt="" width="229" height="314" /></a></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/rizdvyano-novorichne-kino-teplo-dumky-j-svyatkovyj-nastrij-u-bibliotetsi-im-anatoliya-dobryanskogo/68616.html">Різдвяно-новорічне кіно: тепло думки й святковий настрій у бібліотеці ім. Анатолія Добрянського</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/rizdvyano-novorichne-kino-teplo-dumky-j-svyatkovyj-nastrij-u-bibliotetsi-im-anatoliya-dobryanskogo/68616.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>«Штука була добра, але зворушуюча» &#8211; ера німого кіно: Аста Нільсен як символ епохи&#8230;</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/shtuka-bula-dobra-ale-zvorushuyucha-era-nimogo-kino-asta-nilsen-yak-symvol-epohy/64877.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/shtuka-bula-dobra-ale-zvorushuyucha-era-nimogo-kino-asta-nilsen-yak-symvol-epohy/64877.html#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Jun 2024 20:59:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Буковина]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[мистецтво]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[«Апостол черні»]]></category>
		<category><![CDATA[«Безодня»]]></category>
		<category><![CDATA[Аста Нільсен]]></category>
		<category><![CDATA[За ситуаціями]]></category>
		<category><![CDATA[Катерина Теленько]]></category>
		<category><![CDATA[КБУ «Муніципальна бібліотека імені Анатолія Добрянського»]]></category>
		<category><![CDATA[кіно]]></category>
		<category><![CDATA[кіномистецтво]]></category>
		<category><![CDATA[Леся Щербанюк]]></category>
		<category><![CDATA[Луї Лепренс]]></category>
		<category><![CDATA[німе кіно]]></category>
		<category><![CDATA[Ольга Кобилянська]]></category>
		<category><![CDATA[Урбан Гад]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<category><![CDATA[Юлія Микосянчик]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=64877</guid>

					<description><![CDATA[<p>«Штука була добра, але зворушуюча. Знана фільмова артистка А. Н. грала ролю героїні і заворожувала публіку», &#8211; Ольга Кобилянська, «Апостол черні», 1926. 13 червня 2024-го у Муніципальній бібліотеці імені Анатолія Добрянського відбулася чергова зустріч з обговорення історії розвитку кіномистецтва «Ера німого кіно: Аста Нільсен як символ епохи». Аста Нільсен увійшла в історію культури ХХ століття як легендарна [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/shtuka-bula-dobra-ale-zvorushuyucha-era-nimogo-kino-asta-nilsen-yak-symvol-epohy/64877.html">«Штука була добра, але зворушуюча» &#8211; ера німого кіно: Аста Нільсен як символ епохи&#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_64879" aria-describedby="caption-attachment-64879" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN02.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-64879 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN02.jpg" alt="" width="800" height="539" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN02.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN02-396x267.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-64879" class="wp-caption-text">Катерина Теленько,  завідувач сектору обслуговування  та Леся Щербанюк, директор <span class="xt0psk2"><span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs">Муніципальної бібліотеки імені Анатолія Добрянськог</span><span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs">о</span></span> розпочали новий цикл зустрічей про історію кіномистецтва.</figcaption></figure>
<p style="line-height: 16.6pt; background: white; vertical-align: baseline; margin: 0cm 0cm 11.25pt 0cm;"><span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'montserrat','serif';">«Штука була добра, але зворушуюча. Знана фільмова артистка А. Н. грала ролю героїні і заворожувала публіку», &#8211; Ольга Кобилянська, «</span>Апостол черні<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'montserrat','serif';">», 1926.</span></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN01.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64878" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN01.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN01.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN01-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>13 червня 2024-го у <span class="xt0psk2"><span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs">Муніципальній бібліотеці імені Анатолія Добрянськог</span><span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs">о відбулася чергова зустріч з обговорення історії розвитку кіномистецтва <a href="http://dobrabiblioteka.cv.ua/ua/news?id=1421423"><span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'montserrat','serif';">«</span>Ера німого кіно: Аста Нільсен як символ епохи<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'montserrat','serif';">»</span></a>. Аста Нільсен увійшла в історію культури ХХ століття як легендарна кінозірка, родоначальниця серійних образів фатальних жінок. </span></span></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN03.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64880" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN03.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN03.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN03-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN04.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64881" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN04.jpg" alt="" width="800" height="581" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN04.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN04-396x288.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><em>«У кабінеті Ольги Кобилянської на етажерці в «крокодиловій» рамочці зберігається жіночий фотопортрет. Зі світлини сміливо, ніби затягаючи в глибину великих очей, дивиться на нас улюблена акторка письменниці – датчанка Аста Нільсен (1881–1972). До речі, кіно як новий вид мистецтва взагалі підкорило О. Кобилянську. Вона навіть виробила свій підхід до перегляду фільму. Перший раз дивилася, щоби ознайомитися з сюжетом, вдруге йшла до кінозалу, щоби придивитися грі акторів, а під час третього візиту стежила за грою тільки одного актора, який сподобався особливо», &#8211;  </em>Юлія Микосянчик, старший науковий співробітник літературно-меморіального музею Ольги Кобилянської.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN05.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64882" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN05.jpg" alt="" width="800" height="530" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN05.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN05-396x262.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN07.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64884" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN07.jpg" alt="" width="800" height="569" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN07.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN07-396x282.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Перші фільми в історії кіно Луї Лепренса:  Людина, що виходить з-за рогу (Man Walking Around the Corner), 1887; Сцена в саду Раундхей (Roundhay Garden Scene), 1888; Рух транспорту мостом у Лідсі (Traffic Crossing Leeds Bridge), 1888; Акордеоніст (Accordion Player), 1888.</p>
<p><iframe loading="lazy" title="«Ера німого кіно: Аста Нільсен як символ епохи» -  зустріч у бібліотеці імені А. Добрянського" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/-IByT6mtYp4?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN06.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64883" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN06.jpg" alt="" width="800" height="558" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN06.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN06-396x276.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Катерина Теленько розповіла про історію німого кіно.  Переглянули «Прибуття поїзда на вокзал Ла-Сьота»,  днем його прем’єри вважають 28 грудня 1895 року.  <em>Перегляд кінострічок в Чернівцях став можливим доволі швидко, адже перший кінотеатр в місті відкрили ще в 1899 році за адресою Панська, 12 в будинку Пайлера, а пересувні кінотеатри і гастролі європейських прокатчиків стали для міста його якщо не частим, то доволі звичним явищем. Відкриття нових кінотеатрів не змусило себе чекати, а покази найпопулярніших стрічок відбувалися в кінотеатрі “Urania” (пізніше “Central”) в приміщенні зали музичного товариства (сучасна Філармонія), куди сходилися всі представники прогресивної молоді.</em></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN08.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64885" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN08.jpg" alt="" width="800" height="543" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN08.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN08-396x269.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>«&#8221;Вам не треба дивитися роздражнюючі вистави, — сказав він перший і в його голосі пробивсь м’який звук. — Пригадую собі тепер, що ми, ви, Др. Емі, моя сестра і я бачили раз в кіні подібну штуку, коли не помиляюся то це була Ібсена &#8220;Примари&#8221;. Кажуть, Ібсен писав для хорих&#8221;.<br />
Вона заперечила головою.<br />
&#8220;Ні, він писав для здорових. Ця штука написана данцем, автором У. Г. виключно для великої артистки, щоб своїм талантом впливати на публіку, не поминаючи і змісту&#8221;.<br />
&#8220;В тім разі &#8220;фантазія&#8221;&#8221;, — закинув Юліян, щоб щось сказати і заспокоїти дівчину&#8230;», &#8211; <span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'montserrat','serif';">Ольга Кобилянська, «</span>Апостол черні<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'montserrat','serif';">», 1926.</span></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN09.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64890" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN09.jpg" alt="" width="800" height="558" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN09.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN09-396x276.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Більш детальніше  Катерина Теленько зупинилася на розвитку кар’єри Асти Нільсен. Перший же фільм за її участі «Безодня» (Afgrunden, 1910) забезпечив їй та режисеру Урбану Ґаду контракт на виробництво декількох фільмів у Німеччині, який потім було подовжено до 1915 року.  Зворушливий танець у виконанні Асти Нільсен сприяв популярності цієї трагічно-еротичної мелодрами. «Нова жінка» замінила вікторіанський жіночий ідеал.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64891" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN10.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN10.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN10-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN12.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64892" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN12.jpg" alt="" width="800" height="568" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN12.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN12-396x281.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN13.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-64893" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN13.jpg" alt="" width="800" height="545" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN13.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN13-396x270.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN14.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64895" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN14.jpg" alt="" width="800" height="499" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN14.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/AN14-396x247.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Дякуємо Катерині Теленько  та Лесі Щербанюк за першу презентацію  циклу зустрічей про  історію кіномистецтва. Дякуємо  Муніципальній бібліотеці імені Анатолія Добрянського, присутнім глядачам за спільний перегляд фільмів, обговорення, дискусію.</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<figure id="attachment_64898" aria-describedby="caption-attachment-64898" style="width: 336px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/TS.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-64898" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/06/TS.jpg" alt="" width="336" height="385" /></a><figcaption id="caption-attachment-64898" class="wp-caption-text">Світлина Галини Добровольської</figcaption></figure>
<p>p.s.</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Stumfilm.dk: Film star Asta Nielsen" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/EDgTzVr1_gU?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>p.s.2</p>
<p>17.07.2024</p>
<p>Під час війни дивлюся німі фільми. Вони допомагають абстрагуватися. Особливо в спеку. Коли вдома, через спеку, і є світло. Німі – бо це ж не маніпулювання з метою пропаганди. І ще завдяки цій зустрічі у  Муніципальної бібліотеці Добрянського, у Музеї кіно переглядаю фільми епохи німого кіно, і велику серію Asta Nielsen, де показали понад 20 фільмів… І у Асти Нільсен була своя, особлива <a href="https://tts23.wordpress.com/2024/07/17/the-abc-of-love/">The ABC of Love</a>, абетка кохання…</p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="ne3vBnkGVF"><p><a href="https://tts23.wordpress.com/2024/07/17/the-abc-of-love/">The ABC of Love&#8230;</a></p></blockquote>
<p><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="&#8220;The ABC of Love&#8230;&#8221; &#8212; travel подорожі споглядання" src="https://tts23.wordpress.com/2024/07/17/the-abc-of-love/embed/#?secret=X07fAP13ja#?secret=ne3vBnkGVF" data-secret="ne3vBnkGVF" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/shtuka-bula-dobra-ale-zvorushuyucha-era-nimogo-kino-asta-nilsen-yak-symvol-epohy/64877.html">«Штука була добра, але зворушуюча» &#8211; ера німого кіно: Аста Нільсен як символ епохи&#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/shtuka-bula-dobra-ale-zvorushuyucha-era-nimogo-kino-asta-nilsen-yak-symvol-epohy/64877.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
