<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы друковані твори - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/drukovani-tvori/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/drukovani-tvori</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Fri, 01 Feb 2013 09:28:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы друковані твори - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/drukovani-tvori</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Читач бібліотеки не покидає. Він просто «перетікає» до віртуалу</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/chitach-biblioteki-ne-pokidaye-vin-prosto-peretikaye-do-virtualu/20660.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/chitach-biblioteki-ne-pokidaye-vin-prosto-peretikaye-do-virtualu/20660.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lida]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Feb 2013 09:28:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[бібліоміст]]></category>
		<category><![CDATA[бібліотеки]]></category>
		<category><![CDATA[друковані твори]]></category>
		<category><![CDATA[комп'ютери]]></category>
		<category><![CDATA[миша]]></category>
		<category><![CDATA[мрія]]></category>
		<category><![CDATA[оптимізм]]></category>
		<category><![CDATA[оцифруваня]]></category>
		<category><![CDATA[письменники]]></category>
		<category><![CDATA[реабілітація інвалідів]]></category>
		<category><![CDATA[робота]]></category>
		<category><![CDATA[читачі]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=20660</guid>

					<description><![CDATA[<p>Бібліофіл нового покоління – це не лише поціновувач поліграфії, який з благоговінням листає паперові сторінки і насолоджується ароматом свіжої друкарської фарби. Це успішний мандрівник нетрями інтернету, що вміє отримувати і опрацьовувати інформацію з традиційних бібліотек в сучасний спосіб. 1945-го на роботу в Чернівецький університет прибув один із найвідоміших радянських пушкіністів професор Микола Фатов. Кажуть, увесь [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/chitach-biblioteki-ne-pokidaye-vin-prosto-peretikaye-do-virtualu/20660.html">Читач бібліотеки не покидає. Він просто «перетікає» до віртуалу</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><b>Бібліофіл нового покоління – це не лише поціновувач поліграфії, який з благоговінням листає паперові сторінки і насолоджується ароматом свіжої друкарської фарби. Це успішний мандрівник нетрями інтернету, що вміє отримувати і опрацьовувати інформацію з традиційних бібліотек в сучасний спосіб.</b></p>
<p>1945-го на роботу в Чернівецький університет прибув один із найвідоміших радянських пушкіністів професор Микола Фатов. Кажуть, увесь вагон з майном професора  займали… книжки. Нині цей скарб – приватна бібліотека професора Фатова – переданий родиною науковця обласній універсальній науковій бібліотеці ім. М.Івасюка. У її книгосховищах – приватні книгозбірні науковців Олекси Романця, Петра Рихла, Олександра Масана… Ці та інші багатства – безліч книг, в тому числі й унікальних, з автографами авторів, а також колекції друкованих ще за Австро-Угорщини видань, повне зібрання місцевої періодики від 1940-го року – можна не лише побачити, доторкнутися, погортати, замовивши на місці, а й ознайомитися з ними на сайті бібліотеки. Нові можливості отримання і опрацювання інформації, що зберігається у традиційних бібліотеках,  надають новітні технології, запроваджувані завдяки програмі «Бібліоміст».</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/new/chitach-biblioteki-ne-pokidaye-vin-prosto-peretikaye-do-virtualu/20660.html/attachment/dsc_5838" rel="attachment wp-att-20662"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-20662" alt="DSC_5838" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2013/02/DSC_5838.jpg" width="500" height="332" /></a></p>
<p><b>– Мріємо про оцифрування рідкісних книг! Ірина Щербаєва, завідувачка відділу зберігання основного фонду бібліотеки ім. М.Івасюка </b></p>
<p><b>Білл Гейтс – українським бібліотекам</b></p>
<p>«Бібліоміст» &#8211; партнерська робота IREX, USAID та Міністерства культури і туризму України, на підтримку якої Фундація Білла та Мелінди Гейтс надала грант на суму $25 млн. На сьогодні вже близько  1600 публічних бібліотек в Україні обладнані комп&#8217;ютерною технікою, що дає змогу  популяризувати їхні послуги для широкої громадськості,  підвищувати рівень комп&#8217;ютерної грамотності населення по всій країні тощо. Одне слово, бібліотеки сьогодні – це не анахронізм, який згадується хіба що для сміху в старому фільмі «Операція «И», де дрібний злодюжка, вдаючи інтелігента, серед ночі питає: «Як пройти в бібліотеку?»  Бібліотека – це не просто книгозбірня, це гігантський склад інформації, якою можна користуватися, оперувати – і змінювати своє життя.</p>
<p><b>Бібліотека+«Турбота»=Подолання самотності</b></p>
<p>П’ятеро підопічних комунального підприємства «Турбота» вже пройшли навчання у тренінговому центрі бібліотеки ім. М.Івасюка. Від понеділка навчається ще одна група – уже з 10 слухачів. А вчаться вони &#8211; спілкуватися в інтернеті. Освоюють Скайп, за допомоги якого отримують можливість спілкуватися з друзями навіть через кордони. Оволодівають вміннями писати електронною поштою, зберігати й чіпляти до листів текстові файли, фотографії. Позбуваються самотності, на яку намагаються приректи їх невблаганна старість і доля.</p>
<p>Одна жінка бере індивідуальні уроки комп’ютерної грамотності. Син намагався урізноманітнити її дозвілля, з якого тепер майже повністю складається її життя. Закачував книжки, музику. Але не мав змоги бути постійно поруч, аби вмикати і вимикати те, що цікавить матір, перегортати сторінки. Тож нині вона освоює ці ази в бібліотеці. Коли виходити з дому стане зовсім важко – у неї залишиться віртуальне вікно у світ.</p>
<p>Обласна бібліотека співпрацює також з Буковинським центром реабілітації інвалідів. Для них це не лише спілкування, а й пошук можливостей для лікування, реабілітації, роботи.</p>
<p>Сторожинецька районна бібліотека будує «бібліомости» для людей з обмеженими фізичними можливостями. Навіть тренінговий центр бібліотеки розташований там у зручному для таких людей Будинку культури, де є можливість дістатися до залу навіть інвалідам-візочникам.</p>
<p>Сподівається на новий зал і обласна бібліотека ім. М.Івасюка – триває ремонт у приміщенні на Соборній площі, де розміститься дитячий філіал. Таким чином не лише «розвантажать» старе приміщення, а й зведуть пандуси.</p>
<p><b>Книгозбірні: міст до читача відкритий</b></p>
<p>Знаменита фраза «Незабаром не буде нічого, незабаром буде лиш одне телебачення!» з фільму «Москва сльозам не вірить» викликає скепсис не лише у телевізійників. Століття минають, а залишаються і радіо, і театр, і книга, і бібліотеки! Як наголошує  заступник директора обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М.Івасюка Ольга Серебріян, читач бібліотеки не покидає. І якщо сюди приходить людей не більше, ніж раніше, то відвідуваність сайту бібліотеки зростає. Цього року віртуальних відвідувачів бібліотеки побільшало удвічі.</p>
<p>&#8211;      Діє віртуальна довідка, – каже Ольга Серебріян. – Даємо інформацію, чи є запитувана книга. Підбираємо літературу до курсових робіт – звісно, не повний список, адже студент має сам визначатися з джерелами свого наукового дослідження. Переглянувши рекомендовані праці, цілком можна  відшукати решту потрібного матеріалу. Кількість наданих довідок неухильно росте, а починали від скромної сотні довідок на рік.</p>
<p>Влаштовуємо й віртуальні виставки. Серед найсвіжіших – виставка до 70-річчя нашого земляка, журналіста і редактора, талановитого фотографа Василя Бабуха. Виставляються у нас і художники, які оформляють книги, що видаються в місцевих видавництвах. До речі, віртуальні і реальні виставки не дублюються. Віртуальними ми зацікавлюємо, а на «живі» приходять подивитися до бібліотеки.</p>
<p>Надаємо можливість знайомитися з новими надходженнями – скануємо обкладинки.</p>
<p>Розпочали роботу з оцифрування фонду. Наразі на це бракує техніки, але робота просувається. Долучаємося до створення електронної бази «Культура України», подаємо туди ретро-видання.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/new/chitach-biblioteki-ne-pokidaye-vin-prosto-peretikaye-do-virtualu/20660.html/attachment/dsc_5852" rel="attachment wp-att-20661"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-20661" alt="DSC_5852" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2013/02/DSC_5852.jpg" width="500" height="332" /></a></p>
<p><b>Бібліотекар – не «сіра миша»</b></p>
<p>Стереотипне уявлення про бібліотекаря, який припадає пилом разом з книжками, вже давно неактуальне. Бібліотекарі обласної книгозбірні – це люди, що вміють усе. За великих надходжень по державних програмах, які періодично трапляються, бібліотекарі перекваліфіковуються на вантажників. Під час проведення масових заходів – це справжні актори з талантами художньої декламації, співів, хенд-мейду. А в тренінговому центрі за програмою «Бібліоміст» вони є вправними користувачами інтернету і тренерами з комп’ютерної грамотності.</p>
<p>Завідувачка відділу інформаційних технологій, бібліотекар за освітою Галина Добровольська – саме з таких:</p>
<p>&#8211; Найближчої неділі разом з учителями Недільної школи при церкві Св. Параскеви (УПЦ КП) їдемо до спеціалізованої школи для дітей з вадами зору в с. Карапчів на Вижниччині. Веземо колядки, мультфільми, а разом з цим – виставку книжок. У такий спосіб призвичаюємо дітей до книги. І не лише дітей. Виставка книг – невід’ємний атрибут усіх наших подій. Свого часу проводили майстер-клас з карвінгу по «бібліомосту» з Хотинською районною бібліотекою. Учасники по обидва боки моніторів були в захопленні. А для охочих навчитися мистецтва різьби по овочах і фруктах ми пропонували літературу з цієї тематики.</p>
<p>Інтернет у бібліотеці дає надзвичайні можливості! Пригадую, які емоції переповнювали усіх учасників «бібліомосту» з першим космонавтом України Леонідом Каденюком з нагоди його 60-ліття. Захоплені були всі: і сам космонавт, який з Києва спілкувався зі своїми прихильниками, і ми тут у Чернівцях, і його односельчани, що долучилися до розмови у сільській бібліотеці в його рідних Клішківцях!</p>
<p><b>Банк історії краю</b></p>
<p>Обласні бібліотеки називають краєзнавчими депозитаріями. У книгосховищах зберігається практично все, що видається в краї, та видання, в яких ідеться про край.</p>
<p>Читачі обласної бібліотеки ім. М.Івасюка – так само, як бібліотека, універсальні, вважають її працівники. І ця універсальність не заперечує слова «наукова» у назві.</p>
<p>Книгосховища потребують відповідного догляду. Тож одержимі своєю роботою бібліотекарі – «банкіри краєзнавства» – наводять лад у своєму депозитарії. Просушують книжки на балконах, пилососять, протирають пил…</p>
<p><b>Бібліотекар теж має Мрію… </b></p>
<p>Бібліотекар Галина Добровольська мріє, щоби Чернівецька обласна була подібною до бібліотеки <strong>Варшавського університету (БУВ), яка не лише одна з найбагатших у Польщі, а ще й одна з найпривітніших і найлояльніших до студентів. Під час сесії вона працює разом зі своїми відвідувачами до 5-ї ранку (до перших автобусів). І це ще не всі її переваги.</strong> У БУВі створені всі умови для навчання: вільний доступ до книг на полицях, електронний <a href="https://opac.buw.uw.edu.pl/cgi-bin/katalog/chameleon">каталог</a>, дармовий Wi-Fi, зручні робочі місця&#8230;  Пересічному українському студенту таке може лише снитися.</p>
<p>&#8211; Запроваджуємо усе, про що мріємо, в міру можливостей. Особисто я дуже хотіла б, аби в нас був вільний доступ до книг, комфортні умови для читача, відкритість фондів (крім, звісно, раритетних),  очіповані книжки… Мріємо про конференц-зал, де можна було б проводити масові заходи, не заважаючи іншим читачам.</p>
<p><b>Ґрати на </b><b>Windows</b><b></b></p>
<p>Попри те, що віртуальні «вікна» в бібліотеках мають необмежені можливості, «ґрати» (тобто перешкоди) на них створюють таки суттєві обмеження.</p>
<p>Хоча обласна бібліотека й витримала вимоги грантодавця для участі в проекті «Бібліоміст» (приміщення для розташування комп’ютерів, дотримання санітарних норм при цьому, внесок місцевої влади тощо) – загальні успіхи книгозбірні гальмуються іншими обставинами. Задля тренінгового центру бібліотека пожертвувала одним із відділів. Фінансування бібліотек – стабільне, а ціни на друковані видання (зокрема й на періодику) постійно зростають. Постанова Кабміну про  обмеження платних послуг бібліотек позбавила можливостей заробити хоча б на канцтовари, носії електронної інформації, оновлення і модернізацію техніки. Звісно, для обивателя, якого жахає, що «уже й у бібліотеці гроші беруть», це крок назустріч, але водночас – і позбавлення можливості отримувати певні послуги.</p>
<p>Безліч проблем породжують формальності: обласна комунальна установа (а саме такою є бібліотека ім. М.Івасюка) розташована у приміщенні, орендованому у міської громади. А найдивовижнішими є господарські «моменти» в управлінні бібліотекою. Приміром, книгозбірня має провести тендер на послуги з опалення приміщення. Так, наче ці послуги в нас надають кілька фірм, а не монополіст Чернівціоблтепломережа.</p>
<p><b>«Бібліоміст» в оптимізм</b></p>
<p>Книгозбірня давно перестала бути хатою-читальнею. Вона рухається за читачем. У бібліотеці на вул. Кобилянської  є навіть дитячий куточок з іграшками для дітей відвідувачів, а також запроваджено буккросинг… Бібліотекарі констатують: інтелект читача зростає. І віра в свого читача – це найголовніший місток, який книгозбірні вибудували до нього.</p>
<p><strong>Маріанна АНТОНЮК, «Версії» </strong></p>
<blockquote><p>Чернівецька область у «бібліоцифрах»</p>
<p>405 бібліотек</p>
<p>12 централізованих районних бібліотечних систем,</p>
<p>346 сільських книгозбірень.</p>
<p>Загальний фонд &#8211; 6 млн. примірників творів друку</p>
<p>395 тис. користувачів на рік (43,8% населення Буковини).</p>
<p>196 персональних комп’ютерів</p>
<p>48 бібліотек області – з доступом до інтернету,</p>
<p>в т.ч. 27 &#8211; сільських книгозбірень</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/chitach-biblioteki-ne-pokidaye-vin-prosto-peretikaye-do-virtualu/20660.html">Читач бібліотеки не покидає. Він просто «перетікає» до віртуалу</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/chitach-biblioteki-ne-pokidaye-vin-prosto-peretikaye-do-virtualu/20660.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
