Міністерство інфраструктури розробило пам’ятку для українських туристів стосовно послуг туроператорів та можливих порушень ними ліцензійних умов діяльності.

Відтак Укрінформ підготував інфографіку з основними рекомендаціями.

При укладенні договору на туристичне обслуговування варто перевірити:

– наявність у туроператора ліцензії та фінансового забезпечення (актуальна інформація доступна на офіційному сайті Мінекономрозвитку у розділі “Діяльність-Туризм-Туроператорська діяльність-Ліцензійний реєстр”);

– наявність в договорі дати вильоту та прильоту;

– вказаної в договорі інформації про наявність трансферу з аеропорту до готелю в обох напрямках (у разі заявлення такої послуги);

– відповідність готелю заявленій категорії і як це вказано в договорі;

– вказаних строків відмови від туру та умови повернення коштів;

– чи буде надано туристу індивідуальний страховий поліс на медичне обслуговування та від нещасного випадку.

Також, туристам нагадують про необхідність отримати квитанцію про оплату туру або фіскальний чек.

У подорож необхідно обов’язково взяти:

– копію договору на туристичне обслуговування;

– оригінал страхового полісу на медичне обслуговування та від нещасного випадку;

– контакти туроператора (турагента);

– контакти дипломатичної установи України країни, до якої Ви подорожуєте.

Запис Мінінфраструктури розробило пам’ятку для туристів, що подорожують за кордон спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Сьогодні практично будь-яка людина може опанувати затребувану на ринку спеціальність, навіть не виходячи з дому. Було б тільки бажання.

Україна –  найкраща ілюстрація до теорії про існування паралельних світів. З одного боку, тут існує безліч цікавих проектів у найрізноманітніших сферах, від ІТ до гастрономії, постійно проводяться різнопланові бізнес-конференції, розвиваються локальні бренди, засновуються стартапи.

А з іншого – тут живе величезна кількість людей, які зовсім не спроможні (або не хочуть) знайти своє місце у мінливій економічній та соціальній реальності.

Таке існування країни в режимі двох швидкостей не унікальне. У схожій ситуації існують практично усі держави, що розвиваються й пережили з різних причин передчасну деіндустріалізацію – від Індії до країн Східної Європи. Але в Україні боротьба та єдність протилежностей – між пережитками епохи індустріальної та економікою ери інформаційної – простежується особливо яскраво.

З одного боку, завдяки відносно ґрунтовній академічній освіті, яка залишилася у спадок з індустріальних часів, в Україні з року в рік зростає прошарок людей, яких можна умовно назвати «інноваторами». Неважливо, чим конкретно вони займаються: створюють черговий софтверний стартап, пишуть маркетингові стратегії, відкривають нові ресторани чи розробляють пристрій, який, за досвідом даоських лікарів, діагностує хвороби за пульсом. Головне, що їх об’єднує, – уміння мислити у рамках світу четвертої індустріальної революції, завдяки якому вони цілком вписуються у глобальні бізнес-реалії. Ці люди мандрують світом і мають можливості привносити до своїх проектів передові досягнення цивілізації. Та ось передати свої життєві ідеали решті українців у них не надто виходить. І не тому, що вони не хочуть, а тому, що мало хто здатен їх почути. Адже більша частина країни просто не вміє мислити «поза коробкою» –  у рамках категорій ширших за виконання роботи, якій ти навчився колись у юності. І – поза усвідомленням того факту, що сьогодні практично будь-яка людина може опанувати затребувану на ринку спеціальність, навіть не виходячи з дому. Було б бажання.

Передача стилю мислення – мабуть, єдине завдання, із яким українські інноватори не справляться самотужки.

Як показує – знову-таки світовий – досвід, для цього потрібна підтримка влади. Зокрема, стимулювання інноваторів пільгами, що дозволяють реалізовувати проекти на батьківщині.  Тоді й їхні наймані працівники, бажаючи цього чи ні, також стануть органічною частиною постіндустріальної цивілізації.

Коли ж це не відбудеться, то ми й далі будемо утримувати впевнене лідерство з експорту мізків. А українські інноватори будуть приносити процвітання іншим країнам. Країнам, які можуть допомогти усім своїм громадянам жити хоча б у приблизно однаковому ритмі.

Євген ГОРДЕЙЧИК, головний редактор журналу «Фокус»

Запис Країна двох швидкостей: Як зупинити експорт мізків з України, які приносять процвітання іншим країнам спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Президент України підписав закон про обмеження кількості та вартості посилок з-за кордону. Однак обмеження на безмитне ввезення товарів в Україну до трьох посилок на місяць за ціною до 150 євро кожна почне діяти лише з 1 січня 2019 року.

Про це йдеться в опублікованому в газеті “Голос України” законі “Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень в 2018 році” (законопроект №6776-д), передає “Інтерфакс-Україна“.

Відтак сплачувати ПДВ (20%), мито (10%) та акциз на окремі категорії товарів за четверту посилку в місяць українці розпочнуть вже з 1 січня 2019 року.

У той же час вступили в силу з 1 січня 2018 року зміни правил безмитного ввезення товарів в ручному або супроводжуючому багажі сумою до 500 євро (в аеропортах – до 1 тисячі євро) та вагою до 50 кілограм для тих, хто був відсутній в Україні більше доби та в’їжджає в країну не частіше одного разу протягом 72 годин.

Запис Закон “трьох посилок” набуде чинності 1 січня 2019 року спершу з'явиться на Медіа-Версії.

У центрі польського міста Кросно розбудували дитячий майданчик.  

– Організація пляжів – писк моди у великих містах Польщі, – повідомила газеті друг редакції, колишня директорка Чернівецького художнього музею Тетяна ДУГАЄВА. – Часто вони з’являються також з метою залучення відвідувачів у клубах і торгових центрах. Зокрема, такий пляж влаштували у Вроцлаві – у центрі міста, під час фестивалю. Міські пляжі функціонують у центрі міст Бидгошч, Катовіце, Познань, Лодзь, Жешув. Там, принаймні, всі лежаки зайняті.

Звідки взялася ця мода? Її, на думку п. Тетяни, продиктував попит. З’ясувалося, що є багато охочих, які згідні бодай на невеличку заміну відпустки. Бо як тільки з’являється пісок, лежаки, напої, під парасольками опиняються люди. Таким чином навіть ті, хто не може через різні причини податися на відпочинок, миттєво відчуватимуться у відпустці.

До слова, в окремих містах Європи влітку споруджують на центральних площах тимчасові волейбольні майданчики з піском для пляжного волейболу, а взимку – ковзанки.

Вл. інф.

Запис Пляжі у центрі європейських міст – хіти сезону-2013 спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Греція, Сербія, Італія, Іспанія, Франція… У цих країнах колектив брав участь у фестивалях неконкурсного характеру. В Румунії учасники «НЕОГАЛАКТики» вже змагалися у конкурсі: вперше посіли друге місце, а вдруге – перемогли!

Ось  і це інтерв’ю «Версіям» хореограф-постановник колективу Ольга Галак давала просто з фестивалю в Іспанії, де вона сама як танцівниця дорослого колективу бере участь у конкурсі.

– Отже, як долаються бюрократичні перепони на шляху дитячих колективів на зарубіжні фестивалі?

– Зазвичай дирекція фестивалю надсилає запрошення на колектив і бронює готель. Далі розпочинається спілкування з консульством. Звісно, у таких випадках виникає безліч запитань, але в консульствах відповідають неохоче, коротко, і кладуть слухавку. Перші поїздки до консульств у нас були найважчими. Після збору пакету документів, бувало, чогось бракувало, тож треба було довозити в Київ.
Найбільше проблем – з дітьми, один з батьків яких перебуває за кордоном. Адже потрібен дозвіл на вивезення дитини, а батько, наприклад, десь в Європі заробляє гроші… Але ми знайшли вихід: батько пересилав письмовий дозвіл. Та це займає час, і якщо поїздка за місяць-два, то лист може і не встигнути. Бувало, що діти через це просто не могли поїхати – а це для них психологічна травма. Або ще гірше – якщо батьки в розлученні або в поганих стосунках, і батько просто «з принципу» не давав нотаріального дозволу на виїзд дитині. Загалом, чим більше займаєшся оформленням документів, тим простіше.

– Що пропонують подібні фестивалі учасникам, окрім виступів?

– Можливість побачити іншу країну й активно відпочити. Купання в морі, загоряння на пляжі, прогулянки на катерах, відвідування аквапарків… Чудове дозвілля – за однієї умови: якщо до нього гарно підготуватися і правильно оформити всі документи для подорожі.

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

Як вивезти дитину за кордон. На відпочинок
– Консультує завідувач сектору інформаційних технологій Управління ДМС України в Чернівецькій області Оксана Мотозюк 

З батьками – у батьківському паспорті

При оформленні паспорта громадянина України для виїзду за кордон та одночасному внесенні даних про дітей до закордонного паспорту батьків необхідно написати відповідну заяву, в якій потрібно вказати про внесення даних про дітей.При цьому до органу ДМС подається свідоцтво про народження дітей і квитанція про сплату за  послуги. У разі, якщо неповнолітній, дані якого вносяться до паспортного документу батьків, вже отримав паспорт громадянина України, це документ також подається. За бажання батьків можна не лише внести дані про дитину, а й вклеїти їхні фото. Органи міграційної вклеюють фотокартки дітей у віці від 5 до 18 років. Тому, якщо ваші діти саме такого віку, необхідно також додати до документів фотокартки розміром 35 х 45 мм.

Якщо паспорт для виїзду за кордон у вас уже є  й потрібно лише внести дані дитини та вклейку фотографії дитини, це обійдеться у 18,63 гривень за послуги та 8,5 гривень держмита (за умови формлення документу у звичайному режимі, протягом календарного місяця) та 37,26 гривень плюс 17 гривень держмита (за термінове виготовлення документу впродовж 10 робочих днів).

Якщо ви одночасно оформляєте закордонний паспорт та замовляєте внесення даних про дітей та вклейку фотографії дитини у звичайному режимі, необхідно сплатити 18,63 гривень за послуги, в разі термінового оформлення – 37,26 грн.

Дитина перетинає кордон без батьків

Проїзний документ дитині видають строком на три роки, він має чотири сторінки для проставляння віз і відміток при перетині кордону. Фотографії вклеюють у документ, незалежно від віку дитини, в обов’язковому порядку. Окрім фото дитини, її свідоцтва про народження, квитанцій про сплату держмита і послуг, слід надати ще нотаріально засвідчену згоду обох батьків на видачу документу. Оплата проїзного документу дитини складається з вартості послуг – 30,35 грн і вартості бланку – 19,74 грн.  У разі термінового (впродовж 10 днів) оформлення вартість послуг – 60,70 грн, і вартість бланку – 19,74 грн.

Вибір документа – за батьками

Що обрати – проїзний документ або просто внести дані в батьківський паспорт?  Якщо ваша дитина подорожуватиме світом без вас, то їй потрібний окремий проїзний документ, якщо ж тільки з вами – просто занесіть її дані до свого паспорту. Можна також вчинити і те, й  інше.

Запис Подорож дитячого колективу за кордон: найважче – вперше спершу з'явиться на Медіа-Версії.

– На Буковині вже чотири роки працює ДІС (державна інформаційна система) реєстраційного обліку фізичних осіб та їхнього документування. Це значно спростило процес внесення даних про особу, – зазначив він. – Нині у нас працює шість таких вузлів: у Новоселицькому, Кельменецькому, Заставнівському, Сторожинецькому районах та два – у Чернівцях. За кількістю людей, які отримують закордонні паспорти, Чернівці посідають перше місце, далі – Сторожинецький і Новоселицький райони. Нині ми вивчаємо питання створення ще одного ДІСу в Глибоцькому районі, адже цей район займає 4-те місце в області за кількістю громадян, які роблять такі паспорти.

Загалом вартість виготовлення нетермінового закордонного паспорту коливається в межах 377 грн, термінового – 784 грн.

Любов КАФАНОВА, «Версії» 

Запис Закордонні паспорти – без черг і проблем спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Саме ці дві проблеми і привели колишнього посла Швеції в Україні на Буковину. В Чернівцях він зустрівся з губернатором області Михайлом Папієвим і представниками громадських організацій правозахисного спрямування. Останні зібралися в офісі Чернівецької обласної громадської організації «Права людини», очолюваної відомою правозахисницею Гюльнар Назаровою. Усі виступаючі мали досвід спілкування з європейськими інституціями. Через які обставини – зрозумієте самі, ознайомившись із їхніми розповідями. Бесіда була відвертою, тривалою, емоційною. Вмикаю диктофон.

Штрих до розмови

Приміщення громадської організації «Права людини» та її майно заарештовані. Адмінштраф – 14 тис. грн. А все тому, що у Статуті організації записане її завдання – боротьба з корупцією та свавіллям чиновників. Останні ж громадського контролю не терплять…

Після виступу Назарової на засіданні ОБСЄ 2009 року, де вона коментувала конфлікт між чернівчанином-інвалідом ІІІ групи та горе-міліціянтом, який застосував зброю поза робочим часом, відпочиваючи в барі, (фрагмент виступу показали по телебаченню), Гюльнар перестріли молодики у чорних шапочках, попередили, щоби закрила рота, і… вдарили жінку в обличчя. Їй зламали ніс у двох місцях, а лікарі констатували ще й струс мозку. До речі, за свободу інваліда правоохоронці захотіли 200 тис. доларів. Такої суми батько не мав і – справа дійшла до ПАРЕ.

Схема: адвокат – поштар

Аке Петерсен: – Проекти Ради Європи, які реалізують громадські організації, – це відповідь на результати моніторингу, який відкриває болючі проблеми вашого суспільства. Втім, наші рекомендації не завжди подобаються владі. Хоча змушувати дослухатися до них – не наше завдання, цим повинне опікуватися громадянське суспільство.

Гюльнар Назарова: – На жаль, тотальна ієрархічна система корупції нищить громадянське суспільство. Тим паче, коли відсутня правдива й ефективна судова гілка влади. Навіть адвокатам непереливки. Я двічі, приміром, здавала адвокатський іспит; 5 разів подавали на позбавлення адвокатської ліцензії адвоката, який відмовлявся бути «поштарем». Тобто, він по-справжньому захищає людей, а не переносить гроші від підсудного до судді.

Історія №1: безправні діти

– Як правозахисник, можу сказати, що в державі створюються такі умови для громадян, щоби вони опинялися поза законом. Скажімо, в Україні є тисячі дітей, чиї права порушені від народження: це хлопчики й дівчатка з сімей, де батьки мають різне громадянство.

Хоча 2006 року Україна підписала Європейську конвенцію про громадянство, такі сім’ї стають об’єктами шантажу. Адже без паспорта їхнім дітям – ні на роботу, ні в університет. І в цій схемі задіяні ГІРФО, військкомат, органи місцевого самоврядування, міністерство закордонних справ, державна прикордонна служба. Бо немає механізму, як дитині від народження отримати громадянство і батька, і матері. На місцевому рівні бояться приймати рішення. Щоправда, моєму синові дали нарешті український паспорт, але через рік після постійних скарг.

Або ж така історія: чернівчанка народила дитину від свого чоловіка, який є громадянином ПАР. Тож їй навіть не дали допопогу на дитину при народженні.

Існує ще й проблема виписки трудових мігрантів з квартир, будинків і заволодіння їхнім майном. І робиться це з допомогою виключно міліції, прокурорів і суддів. Як наслідок, хворі, без грошей і прописки заробітчани, які повертаються в Україну, залишаються на вулиці. Це проблема двох останіх років. Справи у судах. Але вони не вирішуються.

Історія № 2: секс- і нацменшини

ГО «Люди Буковини», очолена Миколою Лоренцом, об’єднує людей з нетрадиційною сексуальною орієнтацією. На них теж заробляють. У молодої матері-лесбійки забрали квартиру, дитину, яку через місяць уже вдочерили. Хоча той, хто хоч раз стикався з цією системою, знає: на усиновлення йдуть роки…

Лариса Кубасова розповіла про те, що їй наболіло: – Тахір, брат мого чоловіка Імрана, вже 14 років в Україні. Час від часу його ловлять, вимагають викуп, зрозуміло, родичі передають гроші. І таке повторюється систематично: затримали, оштрафували, взяли викуп, відпустили, щоби затримати наступного разу. Виїхати додому Тахір не може, бо у нього забрали радянський паспорт, а іншого він не має. А без документа ні на роботу влаштуватися, ні додому дістатися. Такою є ситуація з представниками інших нетитульних націй – узбеками, азербайджанцями тощо.

Історії №3 і №4: тотальний фальсифікат

Жив-був собі кмітливий чернівецький підприємець, який заробляв на розумних лохах. Візьме на роботу економічного генія, пообіцяє зарплату в 5 тис. грн, але за умови, що є машина.

Нема авта? Запропонує в кредит. Коли ж останній буде вже майже виплачений, створить ситуацію пропажі великої кількості товару, за що й звільнить з роботи свого комерційного чи фінансового директора. Машину, зрозуміло, забере. Та ще, скориставшись телефонним правом, попередить колег про поганого працівника.

До лабет кадрового шахрая потрапляли різні люди. Останній почав з ним воювати, але його адвоката перекупили і той «підставив» потерпілого. Чоловік, до речі, батько новонародженого, спробував звернутися до суду. Та прав більше у того, в кого більше грошей. І за рішення на його користь вимагали 12 тис. доларів.

Тетяна Безушко сама виховує дитину. Чоловіка посадили до в’язниці на 9 років. Оскільки жінка достеменно знає, що справу сфальсифікували, вона звернулася до Європейського суду. Сталося ж ось що. Її чоловік-таксист разом зі своїм другом, який знайшов йому пасажирів, віз до Сокирян іспанця з дружиною-українкою. Дорогою зупинилися біля генделика, куди пішло перекусити подружжя. А Тетянин чоловік ліг спати на заднє сидіння.

Що сталося в ресторанчику, ніхто не знає, але іспанець вискочив звідти, сів за кермо та вдарив по газах. Виїхавши на дорогу, скоїв ДТП, влетівши в лоб зустрічній машині. В результаті – 3 трупи. Жінка, яка вискочила з зустрічної машини, сфотографувала на мобільний людину, яку міліціонери витягали із-за керма.

– Той знімок зник зі справи. Залишилася лише роздрукована фотографія, де до тіла іспанця «пересадили» голову мого чоловіка. Але в суді про це й слухати не хотіли, хоча істину встановити досить легко. Щоби зламати чоловіка, нам протягом 4-х місяців не давали побачення, його по 4 години тримали в залізній машині, коли везли на суд чи звідтіль до камери..

РЄ відмовить Президенту

– Верховна Рада відклала до 2011 року прийняття 3-х основних законів про корупцію, – зауважив високоповажний гість. – Зрештою, скажу відверто, у Швеції теж є корупція, але ми маємо механізми її подолання, а вам бракує саме цього. Тож, мабуть, Рада Європи ще не зможе пристати на прохання Президента Януковича скасувати в Україні моніторинг дотримання прав людини. Трохи зарано…

Сумно, але нині українське правосуддя ще залишається приватним підприємством із виконання замовних рішень. На цьому зійшлися, прощаючись, усі присутні на зустрічі громадські активісти.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

Запис Ніс зламали, документи підтасували, рішення купили спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Між громадянином та Пенсійним фондом укладається договір, і добровільний платник внесків сам визначає їхній розмір. Проте, вони не можуть бути меншими ніж мінімальний страховий внесок – 33,2% від мінімальної заробітної плати на момент платежу. Від суми сплачених внесків буде залежати розмір майбутньої пенсії.

Українці, які працюють за межами нашої держави, можуть сплатити страхові внески, не виїжджаючи із країни перебування, а виробничий стаж їм буде зараховуватися на батьківщині. Для цього треба подати заяву в органи Пенсійного фонду України через Інтернет або через Контакт-центр. На сайті Фонду (pfu.gov.ua) можна взяти форму заяви та договору, заповнити їх та відправити електронною чи звичайною поштою. За адресою, яка буде зазначена в договорі, управління Пенсійного фонду України надішле підписаний договір і довідкову інформацію із зазначенням контактів, за якими можна отримати відповіді на всі питання, пов’язані з добровільною участю. До речі, за тих, хто працює за кордоном, оформити договір про добровільну участь і сплачувати страхові внески можуть родичі.

Договір складається на період не менше одного року. Якщо внески в наступному за договірним роком продовжують надходити, договір автоматично пролонгується. Період участі в добровільному пенсійному страхуванні зараховується до страхового стажу і враховується при нарахуванні пенсії в майбутньому.

Страхові внески можна почати сплачувати і без повідомлення органів ПФУ про намір укласти договір про добровільну участь. Але укласти договір все ж таки треба не пізніше 1 року від початку сплачування.  У ВАТ «Укрексімбанк» у м. Києві відкрито окремі рахунки для зарахування платежів в іноземній валюті, а саме у доларах США, євро і російських рублях. Інформацію про рекомендовані розміри внесків у гривнях чи в будь-якому іншому валютному еквіваленті та банківські реквізити ПФУ можна отримати на сайті pfu.gov.ua.

Дідіна Даналакій, головний спеціаліст відділу надходження доходів ГУ ПФУв області

Запис Пенсію можна заробити й за кордоном спершу з'явиться на Медіа-Версії.