Про це у своїй консультації повідомляє Міністр юстиції України Павло Петренко. Зокрема у роз’яснені йдеться, про те, що домашнє насильство буває фізичним, сексуальним, психологічним та економічним. Найчастіше жертвами домашніх тиранів стають жінки та діти, але не завжди знають як і можуть захистити свої права.

Людина, яка стала жертвою домашнього насильства, має право отримати підтримку держави та захистити себе, звернувшись до Нацполіції, органів влади, соцзахисту, суду. У разі існування безпосередньої загрози життю чи здоров’ю постраждалої особи уповноваженими підрозділами органів Національної поліції України кривднику виноситься терміновий заборонний припис. Суд розглядає справу про видачу обмежувального припису не пізніше 72 годин після надходження заяви про видачу обмежувального припису до суду.

 Особа, яка вчинила домашнє насильство може бути штрафована(розмір штрафу від двадцяти до сорока неоподатковуваних мінімумів доходів громадян). Застосовуються також  громадські роботи на строк від сорока до шістдесяти годин, або адміністративний арешт на строк до п’ятнадцяти діб.Кримінальна відповідальність  настає за вчинення легких тілесних ушкоджень, умисних середньої тяжкості тілесних ушкоджень, побоїв і мордувань тощо відповідно до кримінального кодексу.Разом з тим, Верховною Радою прийнято Закон України від 06 грудня 2017 року № 2227-VIII «Про внесення змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України з метоюреалізації положень Конвенції Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок і домашньому насильству та боротьбу з цими явищами», який набирає чинності через рік з дня його опублікування, та передбачає зміни до Кримінального кодексу України, а саме доповнення новою статтею 126¹, якою встановлюється кримінальна відповідальність за домашнє насильство, тобто умисне систематичне вчинення фізичного, психологічного або економічного насильства щодо подружжя чи колишнього подружжя або іншої особи, з якою винний перебуває (перебував) у сімейних або близьких відносинах, що призводить до фізичних або психологічних страждань, розладів здоров’я, втрати працездатності, емоційної залежності або погіршення якості життя потерпілої особи. За такі дії особа буде нести покарання у виді громадських робіт на строк від ста п’ятдесяти до двохсот сорока годин, або арешту на строк до шести місяців, або обмеження волі на строк до п’яти років, або позбавлення волі на строк до двох років.

Прес-служба Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області

Запис Жертви домашнього насильства можуть отримати підтримку держави та притягти кривдника до відповідальності спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Ви знаєте, скільки річок на території Буковини? 4240. А ще 1243 ставки, 17 озер та 5 водосховищ. І це приблизно чверть усього водного багатства, яким відають 353 фахівці Дністровсько-Прутського басейнового управління водних ресурсів. Першої неділі червня разом з іншими працівниками водного господарства України вони відзначають своє професійне свято.    

Якщо вода – це життя, про що знає нині кожний малюк, то це професійний день людей, які прямо чи опосередковано пов’язані з тим, щоби всі ми мали безперебійний доступ до чистої води, щоби насолоджувалися чистими ріками та озерами, щоби захищені були від страшних наслідків водних стихій… та що там казати – щоби ми просто могли вільно використовувати воду та володіти нею.

Враховуючи те, що значна частина території Чернівецької області розташована в гірській і передгірській зонах Карпат і кліматичні умови щорічно сприяють формуванню кількох руйнівних паводків, особлива частина діяльності БУВР – запобігання важким наслідкам повеней на території у 360 км² із 156-ма населеними пунктами й 136-ма тис. чоловік населення. 130 протиповеневих гідротехнічних об’єктів захищають від затоплення і руйнування майже 11,6 тис. садиб у 60 населених пунктах, більше 20 тис. га сільгоспземель, 13,5 км інженерних споруд державного кордону з Румунією.

На завчасне прогнозування повеневої біди нині створюється Автоматизована інформаційно-вимірювальна система раннього оповіщення «Прикарпаття» з мережею станцій спостереження та вимірювання. Особлива увага приділяється співпраці між Україною, Республікою Молдова та Румунією, в рамках якої БУВР реалізує низку сумісних проектів.

Вода об’єднує зусилля багатьох людей, для яких вона і робота, і спосіб життя – гідрологів і меліораторів, інженерів та будівельників, хіміків, біологів, ґрунтознавців, іхтіологів, екологів, менеджерів, юристів, економістів…

І та сама вода тісно зв’язує різні галузі народного господарства і має вирішальне значення в забезпеченні необхідних соціальних та побутових умов життя населення. Тож без жодного перебільшення можна сказати, що День працівників водного господарства стосується нас усіх.

Станіслав СОЛОНІНКА, начальник відділу використання водних ресурсів та моніторингу вод Дністровсько-Прутського БУВР

Запис Велике господарство служителів Води спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Запис Офіційний коментар ПАТ “Чернівцігаз” спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Між тим, сьогодні ще не кожний слідчий усвідомив, що не має права ставити жодного запитання, допоки до затриманого не прибув адвокат. Відтак на практиці все відбувається зовсім інакше: правоохоронці тримають підозрюваного без адвоката кілька годин, іноді навіть добу – і тільки потім повідомляють центр із надання безоплатної вторинної правової допомоги. А до того часу вже понаскладали безліч різних протоколів – і все намарно, бо за новим Кримінальним процесуальним кодексом (КПК) протоколи, складені без присутності захисника затриманого, в суді не братимуть до уваги.

І нехай у 95% підозрюваний – це злочинець, який має сидіти в тюрмі, та сидіти він повинен за правилами і порушувати їх, як зазвичай це роблять наші міліціянти, не можна.

Відтепер і правоохоронцям, і затриманим доведеться звикати до того, що, окрім сторони обвинувачення, представленої прокурором, слідчим, які діють від імені держави,  ще у процесі слідства сама держава обов’язково забезпечує захист для створення паритету сторін. Звісно, раніше теж існували адвокати, та їм треба було платити, а не в кожного затриманого є на це кошти. І якщо держава, з одного боку, наймає прокурора та слідчого, щоби когось звинуватити, то вона повинна, з протилежного боку, найняти людей, які повинні людину захистити.

До новацій призвичаюємося важко. Найбільше проблемних питань виникає саме з боку захисту. І найперше з них – вчасний доступ до обвинувачуваного чи підозрюваного.

Поки що час фактичного затримання часто (зі слів затриманих) не співпадає з часом, зазначеним у протоколі затримання, захисника не допускають до затриманої особи, порушується й право захисту на конфіденційне побачення із затриманим.

Отже, найперша адвокатська порада будь-якому затриманому: «І рота не відкривай без адвоката».

Про усі ці проблеми говорили учасники «круглого столу» на тему «Особливості практичної реалізації норм нового кримінального процесуального кодексу та Закону України «Про безоплатну правову допомогу» та зміни до ККУ в частині відповідальності юридичних осіб», проведеному за сприяння Адвокатського об’єднання «Юридична Компанія «Фортуна», Чернівецького регіонального відділення Асоціації правників України, адвоката Павла Боднара і за підтримки Чернівецького обласного Центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги. Серед причин виникнення таких проблем, – наголосив директор центру Аркадій МУНТЯНУ, називали і психологічні стереотипи, і технічні збої в організації безоплатної правової допомоги. Хоча є й надія на поліпшення ситуації  з дотриманням законності в кримінальному провадженні в Україні.

Лідія КИРИЛЮК, «Версії»

Запис …І рота не відкривай без адвоката спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Голову кредитної спілки «Бісер» на прізвище Авербух уже засудили на 3,5 року за розкрадання кредиту. Наразі розглядається друга кримінальна справа – щодо розкрадання коштів вкладників, обвинувачений за якою – усе той же п. Авербух. Обвинувачені у третій кримінальній справі – голова спілки, його заступники, спостережна рада в повному складі та їхні прибічники, яких звинувачують у груповому розкраданні коштів вкладників.

Всі ці кримінальні справи пройшли через боротьбу й скандали з СБУ, прокуратурою, УМВС та судами, лише тоді наша правоохоронна система змушена була взяти їх у виробництво.

Найважливіша з них, що розставляє всі крапки над «і»  – третя, адже вона стосується групової змови у розкраданні довірених вкладниками коштів.

І безперечно, дуже важливий для вкладників момент – депутатське звернення Геннадія Москаля 17 травня 2013 року через парламентську трибуну до Генерального прокурора України з вимогою покласти нарешті крапку в цій справі, захистити вкладників, відповідно до Конституції України та інших законодавчих актів, і повернути вкрадені кошти інвалідам, дітям війни, ветеранам війни і праці.

Ініціативна група висловлює п. Москалю глибоку вдячність цих здебільшого літніх людей за небайдужість і виступ на їхній захист.

Василь ФУГА, лідер ініціативної групи потерпілих вкладників КС «Бісер»

Запис Москаль – за потерпілих вкладників «Бісеру» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

За словами працівників відділу культури, національностей та релігій Сторожинецької РДА, в історико-етнографічному музеї Костинців існує Куток вшанування пам’яті воїнів-«афганців». Про це працівники культури повідомили під час круглого столу, який відбувся у Сторожинці на відзначення Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав.

Але ще у серпні журналісти нашої редакції намагалися з’ясувати, чому в будинку культури Костинців зняли стенд з фотографіями чорнобильців та «афганців». Директор закладу Валентина Струтинська пояснила, що це, мовляв, тимчасово і невдовзі вони підготують нову експозицію. Та самі чорнобильці й «афганці» іншої думки. Тому дехто й позабирав навіть свої фото – нема, мовляв, чого їм там пилитися під стінами. А стенд зняли ще 2 серпня за розпорядженням сільського голови Віктора Масіяна. Подейкують, тому, що на одному зі знімків був учасник ліквідації аварії на ЧАЕС Валерій Крушніцький разом з колишнім президентом Віктором Ющенком, який вручає йому нагороду. Ймовірно, напередодні виборів місцева влада навіть на знімках не хотіла бачити конкурента на знімках? Хто зна. Але людям рот не закриєш.

Щоби якось зняти напругу, редакція хотіла надрукувати пояснення костинецького сільського голови. Та зв’язатися з Віктором Масіяном не вдалося, хоча я особисто протягом тижня телефонувала керівнику щодня. У сільраді його не було. Тому вирішила поспілкуватися на цю тему із заступником голови РДА паном Пожогою. Кілька разів набирала його мобілку, просила передзвонити, коли звільниться. Та «віз» із місця не зрушив. Щоправда, останній дзвінок до нього зробила ще у листопаді. Свідома того, що голова РДА Франц Федорович одразу розставив би крапки над «і». Та якось не хотілося турбувати керівника, в якого доволі проблем стосовно життєдіяльності району, питаннями, що мають вирішувати інші.

Взялася за перо, коли прочитала у газеті «Рідний край» за 8 лютого, на сторінці, присвяченій 25-річчю  Сторожинецької районної організації воїнів-«афганців», що у Великому Кучурові, Годилові та Красноїльську створюватимуться кутки для розміщення світлин і документів та інших пам’яток, а у Костинцях та Великих Бросківцях ці кутки пам’яті діють.

Проблема, яку порушили афганці, не другорядна. Коли держава хоче, щоби її захищали, їй треба мати серед своїх громадян патріотів. А патріотів треба плекати, на їхньому прикладі показувати, як суспільство шанує тих, хто не шкодує свого життя задля батьківщини. У Костинцях стенд, де були фото «афганців», які загинули або вже померли, просто зняли зі стіни. Тож хіба це не переконує, що не варто віддавати своє єдине життя за наказом згори? Жоден генерал не лишився без доброї пенсії та відзнак. А солдати та ліквідатори,  які виконали свій патріотичний обов’язок перед державою, – хоч і тієї, – нехай як знають…

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

Запис Патріотів за день не виховаєш спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Час від часу люди усвідомлюють, що дійшли до межі, й вибухають протестами. Так було в історії з Оксаною Макар, Павличенками тощо. Та відповідні служби й тут на чатах. Виникають «потрібні» сюжети, запускаються чутки. Одне слово, суспільну думку формують і скеровують згори… Як наслідок, між людей починають витати безвихідь та апатія, а отже  – небажання  протистояти несправедливості, захищати свою честь і гідність, своє достойне життя.

Вміння захищатися – це вже потім. Спочатку – бажання.

Та все ж у нас на Буковині є люди, які не хочуть мовчати й схиляти в покорі голову. Серед них –  Тамара БОРОВИК, керівник обласної громадської організації із захисту прав і свобод людини «На грані». Жінка запропонувала редакції вести на сторінках газети рубрику «Вчимося захищатися». Тут, на думку Тамари Іванівни, будуть розміщатися поради юристів, фахівців різних галузей на теми захисту прав громадян і підприємницьких структур, а також здійснюватиметься обмін досвідом.

Та насамперед варто пам’ятати:

Порада перша. Ніхто не захистить вас  краще, ніж ви самі. Адвокати, юристи лише допоможуть вам розібратися в хитросплетіннях законодавства. Та, головне, вам слід покладатися на власні сили.

Порада друга. Не закривайте очі на жодне порушення ваших прав. Якщо ви дозволите  вдарити чи принизити себе один раз, та ж сама особа вдарить і принизить вас  іще багато разів.

Порада третя. Розповідайте про порушення ваших прав знайомим, родичам, сусідам, пишіть про це до газет, до різних інстанцій, навіть до Президента. Запам’ятайте: хто стукає, тому відкриється.

Порада четверта. Звертайтеся за захистом ваших прав до судів. Незважаючи на процвітаючу там корупцію, за допомоги беззаперечних доказів і гласності все ж таки можна захистити свої права в судах.

Порада п’ята. Не лінуйтеся. Самотужки вивчайте законодавство. Тому що лише знанням законодавства можна поставити порушника ваших прав на місце.

P.S. У наступному числі Тамара Боровик розповість про…  Втім, коли дізнаєтеся, що  позови споживачів до надавачів послуг не обкладаються державним митом і судовими зборами, то, сподіваємося, більш активно себе захищатимете. Особливо у справах з монополістами, до яких належать і Водоканал, й Обленерго, і житлово-комунальні служби тощо.

Запис Вчимося захищатися спершу з'явиться на Медіа-Версії.

А ще ця вистава зачіпає дуже болючу для сьогодення тему екології та вирубки лісів. Адже, як висловився один з членів трупи, Станіслав Кермач, виконавець ролі Калини Потаповича, якщо ми любимо наші буковинські ліси, то просто зобов’язані спонукати людей до їхнього захисту.

Юні актори гратимуть виставу півтора тижня, протягом 2-13 січня, іноді – двічі на день. Проте такий «шалений» графік школярів не лякає. Адже, не зважаючи на свій юний вік, у кожного за плечима – добрячий сценічний досвід. Навіть для наймолодшої учасниці трупи, 5-річної Валерії Даніліної (грає Сороку-білобоку), ця вистава є вже третьою!

– У вистави «З новим роком, лісовички!» є одна особливість, – каже Інна Даніліна, режисер Театру юних чернівчан. – В ній немає негативних персонажів, а відтак і конфліктів. Але, незважаючи на відсутність поділу на «хороше» та «погане», дітям все одно цікаво й весело її дивитися.

Андрій Куранов, Марія Бєлова

ТЮЧ: «З новим роком, лісовички!»

2-13 січня, Чернівецький міський палац дітей та юнацтва (вул. Шептицького, 10)

Телефонуйте – 0501499408

Та приходьте!

Запис «З новим роком, лісовички!» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Перша міжнародна акція, в якій взяли участь 15 країн, відбулася 31.03.2012. Як відомо, перед Євро-2012 розгорівся скандал про винищення безпритульних тварин в Україні. Проблема знищення тварин почалася не зараз. А акції зі знищення безпритульних тварин у містах, які приймають Євро, почалася у 2009 році, коли учасники привертали увагу керівництва держави та цих міст до цієї проблеми, закликали до гуманного її вирішення.

Організатори‭ акції 9 червня у Чернівцях закликали буковинців не бути байдужими до безпритульних тварин,‭ нагадали міській владі про її обіцянки сприяти спорудженню притулку для безпритульних тварин. На Центральній площі за підтримки танцювальної студії «Move on» відбувся танцювальний флеш-моб, виступали активісти та организатори акції проти жорстокого поводження із безпритульними тваринами.
Було зібрано‭ ‬700‭ гривень благодійних коштів, половина з яких пішла на оплату апаратури, а решта грошей буде використана на закупівлю їди і вакцини для собачок.
Завершилася акція ‭ пішою‭ ходою‭ центральними‭ вулицями‭ активістів і небайдужих чернівчан ‭ разом зі своїми домашніми тваринами.‭

З виступу Анжели Косован, керівника благодійної організації “Захист безпритульних тварин – Не будь байдужим!”:
«Для нас важливе кожне життя, не дивлячись на те, кому вона належить! Так, ми не можемо врятувати всіх, але я можу твердо стверджувати, що наша організація жодного разу не залишила без допомоги тварину, якій потрібна була допомога! Кожного місяця ми «піднімаємо» двох-трьох збитих або понівечених собак, підбираємо і роздаємо близько 30-ти бездомних цуценяті котенят, по максимуму підгодовуємо тварин по всьому місту. Все це ми робимо фактично за свій рахунок і своїми силами. На жаль, проблеми це не вирішує!
В порівнянні з масовістю безчинств, що відбуваються, нас дуже мало і тому ми дуже потребуємо допомоги відповідних владних структур, які під всякими приводами відмовляються з нами співпрацювати! Собак потрібно терміново починати стерилізувати! Як показала світова практика, це – найбільш правильний спосіб регуляції чисельності бездомних тварин. Раніше випробувані методи відстрілу, отруєнь і вивозу тварин за межі міст, себе не виправдали.
Собака прийшов в наш світ як друг і охоронець для людини. Доведено, що по рівню довіри і розумового розвитку дорослий собака прирівнюється до дитяти 4-х-6-ти років. Це діти, які повністю залежать від нас, які нам довіряють, для яких ласкаве слово – найкоштовніший дарунок. Деколи, довіряючи людям, вони опиняються в будинках догхантеров, де з них живцем знімають шкури, виколюють очі, ламають кінцівки і інше.
Знаєте, я жодного разу не бачила злих собак, бачила лише агресивних через перенесені раніше психологічні травми.
До того часу, поки люди не стануть відповідальними і не перестануть сприймати тварину як іграшку, кількість бездомних собак і кішок не зменшиться! «Наплодили цих котів!» – фраза, яку я чую частіше, ніж «добридень». Кожен, хто не стерилізує своїх вихованців і випускає їх гуляти без нагляду, кожен, хто замість бездомних цуценят і котенят женеться за модою і породою, стає головним винуватцем в їх бездомності і приреченості на страждання і смерть.
Щиро дякую всім, хто надавав допомогу в проведенні цієї акції і всім, хто прийшов підтримати нас! Серце, викладене з поминальних свічок, запалене на цій площі сьогодні, присвячується всім тваринам, які будь-коли постраждали від рук людських! »

Тетяна Стільчик, «Версії»,
фото автора

Запис Марш захисту бездомних тварин спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Наприклад, під резиденцією Лукашенка у Мінську вимагали демократії у Білорусі. На президентських виборах у Москві прийшли на виборчу дільницю самого Путіна, скинули одяг і з криком «Краду за Путіна» почали розкачувати виборчі урни. Відповідно отримали судовий вирок за «дрібне хуліганство» і стали нев’їздними до Росії…

Одну з керівниць «Фемен» Олександру Шевченко запросив з цього приводу на свою програму Савік Шустер. У прямому ефірі стався справжній скандал. Нардеп від Партії регіонів, колишній міліціонер В. Колісниченко обізвав дівчину «проституткою». А вона накинулася на «недоторканого» й так «доторкнулася» до нього, що в того кров потекла з розбитої губи. Для невибагливої публіки подібне видовище є найбільш бажаним. Адже перемога у диспуті завдяки блискучим аргументам для багатьох лишається незрозумілою, а розуміння мордобою не потребує жодних інтелектуальних зусиль. Як не потребує напруження розуму споглядання оголених молочних залоз «феменок». Для чого ж вони оголюються?

На площі святого Петра у Ватикані вони намагалися зняти одяг, «щоби захистити права жінок у католицькому світі». Перед мечеттю Айя-Софія у Стамбулі «захищали жінок-мусульманок від тортур і знущань». Російські феміністки влаштували подібну акцію у храмі Христа-Спасителя, центрі московського православ’я. Їхні українські колежанки 8 березня пройшлися вулицями Києва (правда, одягненими), протестуючи проти «всіх патріархатів» і вимагаючи сексуальних свобод. Складається таке враження, що протестну енергію жіночого руху вправна рука спрямовує у тупикове річище.

Хіба українські жінки не мають більш нагальних проблем? Як би не так. Молодь боїться народжувати, бо нічим годувати власних дітей. Матері мусять їхати на заробітки за межі України, залишаючи свою малечу без батьківської опіки. Маса жінок не може знайти роботу, а чимало працюючих отримує злиденну зарплату і працює в нелюдських умовах. Тисячі жінок потерпають від насильства у сім’ї, від п’янства чи наркоманії власних чоловіків. Ці проблеми вимагають негайного вирішення, щоби суспільство отримало могутній поштовх до розвитку. Білоруси самі розберуться з Лукашенком, росіяни – з Путіним, а католички і мусульманки свої проблеми вирішуватимуть без підказок київських «феменок». Нам би зі своїми розібратися!

Якщо дівчата й насправді хочуть принести суспільну користь, то мусять насамперед працювати головою і розробляти конкретні програми захисту елементарних прав українського жіноцтва. Тоді їх підтримає суспільство. Потрібні конструктивні ідеї і продумані дії, а не голі гасла й оголені груди.

Запис Епатажний фемінізм спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Не варто під зверненнями громадян розуміти тільки їхні скарги або клопотання.

Закон України «Про звернення громадян» покликаний забезпечити:

• можливості для участі в управлінні державними і громадськими справами;

• вплив на поліпшення роботи органів державної влади і місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій незалежно від форм власності;

• відстоювання своїх прав і законних інтересів.

• відновлення прав і законних інтересів у разі їх порушення.

Законом передбачено три форми звернення: пропозиції (зауваження), заяви (клопотання), скарги.

Звертатися з пропозиціями (зауваженнями) треба у разі, якщо громадянин має намір порадити владі як краще організувати її діяльність, врегулювати певні суспільні відносини, вдосконалити правові основи цього регулювання тощо.

У разі порушення чинного законодавства або недоліків в роботі керівних органів установ, організацій, депутатів чи посадових осіб

– пишеться заява.

У разі, коли органи влади або посадові особи своїми діями чи бездіяльністю порушили права або законні інтереси громадянина, незаконно поклали на нього якісь обов’язки або притягнули до відповідальності, тоді особа звертається зі скаргою про поновлення прав і захист законних інтересів.

Звернення можна подавати як в письмовій, так і в усній формі під час особистого прийому громадян.

Пам’ятайте! Адресація звернення не до тієї посадової особи – не підстава для його відхилення.

Вимоги до оформлення звернення такі:

• треба вказати кому адресоване звернення;

• зазначити ваші дані: прізвище, ім’я, по батькові, місце проживання, контактні телефони;

• треба зрозуміло викласти суть порушеного питання;

• поставити підпис та дату подання звернення.

Анонімні звернення розгляду не підлягають!

Запис Звернення громадян: пропозиції/зауваження, заяви, скарги спершу з'явиться на Медіа-Версії.

• Засоби особистого захисту від ВІЛ, стерильний мед. інструментарій. інформаційної літератури та
• консультації лікарів (хірурга, нарколога, фтизіатра, дермато-венеролога, гінеколога, інфекціоніста), психолога, юриста
• тестування на ВІЛ, сифіліс із до- та після-тестовим консультуванням
• приходь на групи самодопомоги для споживачів ін’єкційних наркотиків, отримай консультації «рівний-рівному»
• ми допоможемо підібрати реабілітаційний центр чи отримати доступ до програми замісної терапії

Дзвоніть за тел.  55-83-6,  4-39-26

або заходьте на сайт http://new-family.ucoz.ua

Ми проти наркотиків. Ми за здорову націю!

Чернівецький міський благодійний фонд «Нова сім’я»

Проект здійснюється за фінансової підтримки МБФ «Міжнародний альянс з ВІЛ/СНІД в Україні

Запис Програма профілактики ВІЛ працює! спершу з'явиться на Медіа-Версії.