<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы Ярослав Гамаль - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/yaroslav-gamal/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/yaroslav-gamal</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Sat, 23 May 2026 09:06:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы Ярослав Гамаль - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/yaroslav-gamal</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Музика, що об’єднує: у Чернівцях відбувся благодійний IV фестиваль «VOROBKEVYCH FEST»</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/muzyka-shho-ob-yednuye-u-chernivtsyah-vidbuvsya-blagodijnyj-iv-festyval-vorobkevych-fest/69796.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/muzyka-shho-ob-yednuye-u-chernivtsyah-vidbuvsya-blagodijnyj-iv-festyval-vorobkevych-fest/69796.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 23 May 2026 09:03:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[концерт]]></category>
		<category><![CDATA[мистецтво]]></category>
		<category><![CDATA[митці]]></category>
		<category><![CDATA[музика]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[українська культура]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<category><![CDATA[IV фестиваль класичної музики «VOROBKEVYCH FEST»]]></category>
		<category><![CDATA[благодійний концерт]]></category>
		<category><![CDATA[Воробкевич-фест]]></category>
		<category><![CDATA[Єзуїтський костел Найсвятішого Серця Ісуса]]></category>
		<category><![CDATA[Костел Найсвятішого Серця Ісуса]]></category>
		<category><![CDATA[Сидір Воробкевич]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецький обласний фаховий коледжумистецтв ім. С. Воробкевича]]></category>
		<category><![CDATA[Ярослав Гамаль]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=69796</guid>

					<description><![CDATA[<p>Під склепіннями костелу Найсвятішого Серця Ісуса у Чернівцях два вечори поспіль звучала музика, що об’єднувала людей — щира, глибока, жива. Саме так у місті відбувся благодійний IV фестиваль класичної музики «VOROBKEVYCH FEST» Фестиваль відбувався 20–21 травня у костелі Найсвятішого Серця Ісуса — одному з найкрасивіших і найатмосферніших просторів Чернівців. Саме тут класична музика звучала особливо [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/muzyka-shho-ob-yednuye-u-chernivtsyah-vidbuvsya-blagodijnyj-iv-festyval-vorobkevych-fest/69796.html">Музика, що об’єднує: у Чернівцях відбувся благодійний IV фестиваль «VOROBKEVYCH FEST»</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_1.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69797" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_1.jpg" alt="" width="800" height="576" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_1.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_1-396x285.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Під склепіннями костелу Найсвятішого Серця Ісуса у Чернівцях два вечори поспіль звучала музика, що об’єднувала людей — щира, глибока, жива. Саме так у місті відбувся благодійний IV фестиваль класичної музики «VOROBKEVYCH FEST»</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_5.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69798" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_5.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_5.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_5-396x264.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_2.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69799" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_2.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_2.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_2-396x264.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69800" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_6.jpg" alt="" width="800" height="553" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_6.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_6-396x274.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Фестиваль відбувався 20–21 травня у костелі Найсвятішого Серця Ісуса — одному з найкрасивіших і найатмосферніших просторів Чернівців. Саме тут класична музика звучала особливо глибоко й проникливо, наповнюючи храм не лише звуком, а й відчуттям внутрішнього світла та спокою.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69801" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_1.jpg" alt="" width="800" height="501" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_1.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_1-396x248.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_7.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69802" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_7.jpg" alt="" width="800" height="559" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_7.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_7-396x277.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69804" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_1.jpg" alt="" width="800" height="572" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_1.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_1-396x283.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69805" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_3.jpg" alt="" width="800" height="545" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_3.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_3-396x270.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69806" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_3.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_3.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_3-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="0" data-end="406">Автором ідеї та організатором фестивалю є Ярослав Гамаль — викладач Чернівецького обласного фахового коледжу мистецтв імені Сидора Воробкевича, лауреат міжнародних конкурсів та відомий буковинський музикант. Завдяки його ініціативі фестиваль об’єднує у Чернівцях виконавців і слухачів, для яких музика є не лише мистецтвом, а й способом зберігати культурну пам’ять, традицію та духовну тяглість поколінь.</p>
<p data-start="0" data-end="406"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69809" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_4.jpg" alt="" width="800" height="500" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_4.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_4-396x248.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69807" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_3.jpg" alt="" width="800" height="488" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_3.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_3-396x242.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="408" data-end="825" data-is-last-node="" data-is-only-node=""><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69808" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_4.jpg" alt="" width="800" height="539" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_4.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_4-396x267.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="408" data-end="825" data-is-last-node="" data-is-only-node=""><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69810" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_2.jpg" alt="" width="800" height="536" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_2.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_2-396x265.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="408" data-end="825" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Особливого значення фестиваль набуває у рік 190-ліття від дня народження Сидора Воробкевича — видатного буковинського композитора, письменника, священника, педагога і громадського діяча, чия творчість стала важливою частиною української музичної та культурної спадщини. Саме тому «VOROBKEVYCH FEST» є не лише концертною подією, а й своєрідним продовженням тієї мистецької традиції, яку свого часу формував Воробкевич на Буковині.</p>
<figure id="attachment_69811" aria-describedby="caption-attachment-69811" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-69811 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_6.jpg" alt="" width="800" height="479" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_6.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_6-396x237.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69811" class="wp-caption-text">Виконання пісні Сидора Воробкевича «Заграй ми, цигане старий» Габріелем Пантелейчуком, студентом 4 курсу Чернівецького обласного фахового коледжу мистецтв ім. С. Воробкевича</figcaption></figure>
<p><iframe loading="lazy" title="«Заграй ми, цигане старий». Габріел Пантелейчук. VOROBKEVYCH FEST. Фрагмент концерту." width="563" height="1000" src="https://www.youtube.com/embed/XZ0mWc0seI0?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69813" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_6.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_6.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_6-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_7.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69814" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_7.jpg" alt="" width="800" height="579" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_7.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_7-396x287.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="1607" data-end="1845">Перший день фестивалю був присвячений виступам солістів та ансамблів студентів коледжу мистецтв. Для багатьох молодих виконавців це стала можливість виступити на великій сцені перед повним залом та відчути справжній контакт із публікою.</p>
<p data-start="1607" data-end="1845"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_8.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69815" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_8.jpg" alt="" width="800" height="564" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_8.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_8-396x279.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="1607" data-end="1845"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_9.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69816" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_9.jpg" alt="" width="800" height="551" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_9.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_9-396x273.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<figure id="attachment_69817" aria-describedby="caption-attachment-69817" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-69817 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_10.jpg" alt="" width="800" height="573" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_10.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_10-396x284.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69817" class="wp-caption-text">Духовний наставник чернівецької парафії Найсвятішого Серця Ісуса отець Єжи Бжоска</figcaption></figure>
<p data-start="1607" data-end="1845"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_11.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69818" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_11.jpg" alt="" width="800" height="521" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_11.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_20_11-396x258.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><iframe loading="lazy" title="Фестиваль класичної музики VOROBKEVYCH FEST. Фрагмент концерту." width="563" height="1000" src="https://www.youtube.com/embed/uMMfNmnE_Z8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p data-start="1847" data-end="2153">Другий день фестивалю подарував слухачам масштабні виступи творчих колективів коледжу: хору, камерного та симфонічного оркестрів, оркестру баяністів-акордеоністів, капели бандуристів і народного оркестру. Кожен виступ супроводжувався щирими оплесками, а сам концерт перетворився на справжнє свято музики.</p>
<p data-start="1847" data-end="2153"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_7_1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69820" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_7_1.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_7_1.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_7_1-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="1847" data-end="2153"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69821" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_2.jpg" alt="" width="800" height="548" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_2.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_2-396x271.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="1847" data-end="2153">Особливо символічною стала атмосфера другого дня фестивалю: зал був наповнений людьми у вишиванках. Це виглядало дуже природно й водночас урочисто — ніби музика, архітектура костелу й українська традиція об’єдналися в один живий культурний простір.</p>
<p data-start="1847" data-end="2153"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_8.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69822" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_8.jpg" alt="" width="800" height="547" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_8.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_8-396x271.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_16.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69829" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_16.jpg" alt="" width="800" height="553" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_16.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_16-396x274.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69824" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><span style="font-size: 16px;">«VOROBKEVYCH FEST» вкотре показав, що Чернівці залишаються містом із глибокими культурними традиціями, де класична музика здатна збирати повні зали, а молодь — щиро й професійно продовжувати мистецьку спадщину Буковини. П</span><span style="font-size: 16px;">одія має не лише мистецьку, а й благодійну мету — відбувся збір коштів на потреби ЗСУ та на відновлення самого костелу. </span>І, мабуть, найцінніше у таких подіях — це відчуття, що музика сьогодні потрібна людям. Вона об’єднує, підтримує, допомагає зберігати красу й людяність навіть у непрості часи.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_13.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69830" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_13.jpg" alt="" width="800" height="562" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_13.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_13-396x278.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Фестиваль «VOROBKEVYCH FEST» став подією, яка ще раз нагадала: класична музика у Чернівцях має своє вдячне середовище, свої традиції та своє майбутнє. Щира подяка учасникам концертів, творчим колективам, викладачам, організаторам і всім, хто долучився до створення цього музичного свята. Окрема вдячність — громаді костелу Найсвятішого Серця Ісуса за відкритий простір, у якому музика звучала особливо піднесено й проникливо, а також глядачам, які наповнили фестиваль увагою, теплом і щирими оплесками.</p>
<p id="Line2" class="BT3"><em><strong>«Задзвенімо разом, браття,</strong></em><br />
<em><strong>Піснь воскресну і нову&#8230;»</strong></em></p>
<p>Сидір Воробкевич, 1879</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10ts.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69825" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10ts.jpg" alt="" width="448" height="311" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10ts.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/05/vf26_21_8_10ts-396x275.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/muzyka-shho-ob-yednuye-u-chernivtsyah-vidbuvsya-blagodijnyj-iv-festyval-vorobkevych-fest/69796.html">Музика, що об’єднує: у Чернівцях відбувся благодійний IV фестиваль «VOROBKEVYCH FEST»</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/muzyka-shho-ob-yednuye-u-chernivtsyah-vidbuvsya-blagodijnyj-iv-festyval-vorobkevych-fest/69796.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Коли народжується світло: різдвяна гітара в Базиліці</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/koly-narodzhuyetsya-svitlo-rizdvyana-gitara-v-bazylitsi/68635.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/koly-narodzhuyetsya-svitlo-rizdvyana-gitara-v-bazylitsi/68635.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Dec 2025 09:17:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[концерт]]></category>
		<category><![CDATA[мистецтво]]></category>
		<category><![CDATA[музика]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[Базиліка Воздвиження Всечесного Хреста]]></category>
		<category><![CDATA[благодійний концерт]]></category>
		<category><![CDATA[гітара]]></category>
		<category><![CDATA[Музична школа №1]]></category>
		<category><![CDATA[о. Анатолій Шпак]]></category>
		<category><![CDATA[Різдвяний концерт]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецький коледж мистецтв імені Сиора Воробкевича]]></category>
		<category><![CDATA[Ярослав Гамаль]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=68635</guid>

					<description><![CDATA[<p>21 грудня 2025-го в Базиліці Воздвиження Всечесного Хреста у Чернівцях відбувся Різдвяний концерт класичної гітарної музики. У ньому взяли участь студенти Чернівецького коледжу мистецтв імені Сидора Воробкевича, а також наймолодші виконавці — учні музичної школи № 1. Ініціатором події став викладач гітари Чернівецького коледжу мистецтв імені Сидора Воробкевича та музичної школи № 1 Ярослав Гамаль. [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/koly-narodzhuyetsya-svitlo-rizdvyana-gitara-v-bazylitsi/68635.html">Коли народжується світло: різдвяна гітара в Базиліці</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>21 грудня 2025-го в Базиліці Воздвиження Всечесного Хреста у Чернівцях відбувся Різдвяний концерт класичної гітарної музики. У ньому взяли участь студенти Чернівецького коледжу мистецтв імені Сидора Воробкевича, а також наймолодші виконавці — учні музичної школи № 1. Ініціатором події став викладач гітари Чернівецького коледжу мистецтв імені Сидора Воробкевича та музичної школи № 1 Ярослав Гамаль. Під час заходу відбувався збір коштів на підтримку українських військових.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_01.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-68675" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_01.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_01.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_01-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_02.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-68676" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_02.jpg" alt="" width="800" height="565" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_02.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_02-396x280.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_03.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68677" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_03.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_03.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_03-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><span data-huuid="4063076604089440395">У концерті взяли участь: Ротар Каміла, Вікторія Мецкан, </span><span data-huuid="4063076604089439689">Дурицька Ірина, Негайчук Софія, </span><span data-huuid="4063076604089438983">Пилипко Христина, Цілюк Дар&#8217;я, </span><span data-huuid="4063076604089438277">Григорович Анастасія, </span><span data-huuid="4063076604089441667">Остафі Владислав, Руснак Нерія, </span><span data-huuid="4063076604089440961">Джежелей Андрій, Єгорова Анастасія, Борис Роскрут.</span></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_04.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68678" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_04.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_04.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_04-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_06.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-68679" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_06.jpg" alt="" width="800" height="563" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_06.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_06-396x279.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_05.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-68680" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_05.jpg" alt="" width="800" height="559" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_05.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_05-396x277.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Щира подяка настоятелю Базиліки &#8211; отцю Анатолію Шпаку &#8211; за гостинність і відкритість. Дякуємо організаторам та виконавцям за музику, що зігрівала серця.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_09.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68681" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_09.jpg" alt="" width="800" height="591" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_09.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_09-396x293.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<div dir="auto">Живий звук гітари, інших музичних інструментів та щирість виконавців створили фантастичну атмосферу &#8211; передріздвяну, світлу, теплу й наповнену вірою в найкраще…</div>
<div dir="auto"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_08.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68682" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_08.jpg" alt="" width="800" height="557" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_08.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_08-396x276.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></div>
<p><iframe loading="lazy" title="Різдвяний концерт класичної гітарної музики у Чернівцях. Фрагмент І" width="563" height="1000" src="https://www.youtube.com/embed/5SvNcc165tM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68683" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_10.jpg" alt="" width="800" height="585" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_10.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_10-396x290.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_11.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68684" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_11.jpg" alt="" width="800" height="563" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_11.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_11-396x279.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_12.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68685" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_12.jpg" alt="" width="800" height="566" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_12.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_12-396x280.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_13.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68686" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_13.jpg" alt="" width="800" height="576" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_13.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_13-396x285.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><iframe loading="lazy" title="Різдвяний концерт класичної гітарної музики у Чернівцях. Фрагмент ІІІ" width="563" height="1000" src="https://www.youtube.com/embed/59rPsY-ZPqg?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_14.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68687" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_14.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_14.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_14-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_15.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68688" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_15.jpg" alt="" width="800" height="561" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_15.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_15-396x278.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_16.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68689" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_16.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_16.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_16-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Зал слухав «Щедрик» Миколи Леонтовича — давню українську щедрівку з весняним корінням, що у ХХ столітті стала всесвітньо відомим символом різдвяного звучання України. У 1921 році «Щедрик» пролунала у США. Американець Пітер Вільговський написав новий англомовний текст — «Carol of the Bells». Дзвони, ніч, очікування — і твір міцно прив’язався до Різдва.</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Різдвяний концерт класичної гітарної музики у Чернівцях. Фрагмент ІІ" width="563" height="1000" src="https://www.youtube.com/embed/QZ_iJ4m7C2A?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_19.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68695" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_19.jpg" alt="" width="800" height="580" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_19.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_19-396x287.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_20.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68696" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_20.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_20.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_20-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_17.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-68690" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_17.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_17.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_17-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p data-start="208" data-end="618">Щира подяка всім виконавцям — студентам Чернівецького коледжу мистецтв імені Сидора Воробкевича та наймолодшим учням музичної школи № 1 — за чисту музику серця, за тепло, яким наповнилася базиліка цього передріздвяного вечора. Окрема вдячність викладачу гітари й творчому керівнику Ярославу Гамалю за натхнення, професіоналізм і виховання музикантів, для яких мистецтво поєднується з добром і відповідальністю.</p>
<p>Парафія Воздвиження Всечесного Хреста РКЦ м.Чернівці на ФБ на наступний день опублікувала такий допис: «<em>Дякуємо всім, хто був сьогодні на різдвяному концерті студентів Чернівецького обласного фахового коледжу мистецтв ім. Сидора Воробкевича та музичної школи № 1 м.Чернівці. Завдяки Вам було зібрано 5200 грн.<span class="html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od"> Гроші передані на потреби ЗСУ, а саме Філіпову Віталію, який з перших днів війни захищає нас. </span>Дякуємо викладачу гітари та творчому керівнику Ярославу Гамалю і його вихованцям за прекрасний передріздвяний вечір! Нехай Господь дарує натхнення і блаігословить на подальші творчі здобутки й добрі справи</em>».</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/K21_25_16-1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68691" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/K21_25_16-1.jpg" alt="" width="802" height="535" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/K21_25_16-1.jpg 802w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/K21_25_16-1-396x264.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/K21_25_16-1-800x534.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 802px) 100vw, 802px" /></a></p>
<p><em>Нова радість стала,</em><br data-start="136" data-end="139" /><em>яка не бувала:</em><br data-start="155" data-end="158" /><em>Над вертепом звізда ясна</em><br data-start="184" data-end="187" /><em>світлом засіяла…</em></p>
<p>Нехай Різдво Христове принесе мир, надію і Божу опіку кожній родині, а Новий рік — силу, віру в Перемогу, нові творчі звершення й добрі справи на благо України.</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_18TS.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-68694" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/12/k21_25_18TS.jpg" alt="" width="302" height="380" /></a></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/koly-narodzhuyetsya-svitlo-rizdvyana-gitara-v-bazylitsi/68635.html">Коли народжується світло: різдвяна гітара в Базиліці</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/koly-narodzhuyetsya-svitlo-rizdvyana-gitara-v-bazylitsi/68635.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>В Костелі Серця Ісуса розпочинається «Воробкевич-фест»</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/v-kosteli-sertsya-isusa-rozpochynayetsya-vorobkevych-fest/45791.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/v-kosteli-sertsya-isusa-rozpochynayetsya-vorobkevych-fest/45791.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lida]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 May 2018 14:50:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Воробкевич-фест]]></category>
		<category><![CDATA[Костел Серце Ісуса]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецьке училище мистецтв ім. Сидора Воробкевича]]></category>
		<category><![CDATA[Ярослав Гамаль]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=45791</guid>

					<description><![CDATA[<p>У Чернівцях музиканти вже вдруге організовують благодійний фестиваль та збирають гроші на відновлення старовинного собору. Костел Серця Ісуса &#8211; єдина пам&#8217;ятка у Чернівцях, зведена в готичному стилі. На початку шістдесятих років минулого століття радянська влада переобладнала храм під державний архів. Вікна і майже всі арки замурували, понівечили вівтар і вивезли ікони. Лише в 2010 костел [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/v-kosteli-sertsya-isusa-rozpochynayetsya-vorobkevych-fest/45791.html">В Костелі Серця Ісуса розпочинається «Воробкевич-фест»</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>У Чернівцях музиканти вже вдруге організовують благодійний фестиваль та збирають гроші на відновлення старовинного собору.</em></p>
<p>Костел Серця Ісуса &#8211; єдина пам&#8217;ятка у Чернівцях, зведена в готичному стилі. На початку шістдесятих років минулого століття радянська влада переобладнала храм під державний архів. Вікна і майже всі арки замурували, понівечили вівтар і вивезли ікони. Лише в 2010 костел повернули релігійній громаді. Нині він &#8211; у жахливому стані. <strong>На відновлення святині потрібно 100 мільйонів гривень</strong>. Про нюанси цьогорічного заходу ми розпитали у організатора та головного ідейника Ярослава Гамаля.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/gamal.jpg" data-id="45793"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-45793" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/gamal.jpg" alt="" width="679" height="435" data-id="45793" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/gamal.jpg 679w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/gamal-396x254.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/gamal-350x224.jpg 350w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/gamal-200x128.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 679px) 100vw, 679px" /></a></p>
<ul>
<li><strong>Чим цьогорічний захід відрізняється від минулорічного? Є якісь особливості? </strong></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Минулорічний фестиваль був дводенний, а цього року розрахований на три дні. І система залишилась така сама. Перший день ми показуємо виступи солістів, в останній день фестивалю будуть виступати ансамблі, колективи, хор. А саме на другий день, тобто середина фестивалю приїдуть гості зі Львова – Модест Менцінський (віолончеліст)  та Станіслав Синиця – гітарист, випускник нашого музичного коледжу.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>Які підсумки минулого фестивалю? </strong></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li>Досить непогані. Нам всім спільно вдалося зібрати досить багато людей та навіть трохи коштів, близько 5 з половиною тисяч гривень. Сума невелика саме для цього костелу, але, я думаю, головна мета цього фестивалю і на майбутнє таких концертів – це не фінансова сторона, а привернення уваги людей, містян до такої перлини Чернівців.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>Можливо якісь плюси, мінуси попереднього фестивалю будуть враховані цього року?</strong></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Так, звичайно, по організації &#8211;  як на мене, я трохи «розтягнув» минулорічний фестиваль. Самі концерти були занадто довгими, дуже багато учасників було, всі хотіли грати, виступати, внести якусь свою частинку роботи до цього проекту. І я всім дозволяв, чому б ні?  Дві з половиною години концерту – то забагато. Саме такий нюанс я, в принципі, намагався врахувати цього року.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/vorobkevych.jpg" data-id="45792"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-45792" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/vorobkevych.jpg" alt="" width="679" height="960" data-id="45792" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/vorobkevych.jpg 679w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/vorobkevych-279x395.jpg 279w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/vorobkevych-248x350.jpg 248w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2018/05/vorobkevych-200x283.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 679px) 100vw, 679px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>На рахунок людей, як гадаєте, їх побільшає цього року?</strong></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li>Навіть не знаю, фестиваль розпочинається завтра. Ми розмістили рекламу і в інстаграмі, і у фейсбуці, студенти допомагають із репостами. А сьогодні ще і на радіо був. В принципі, минулого року не вистачало часу і я трохи не врахував питання реклами, афіші були розвішені тільки між «своїми». Цього року інформація про захід більше розповсюджена.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>Чи є люди які долучаються до ідеї відновлення костелу? Можливо волонтери?</strong></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Так, допомагають. Є музичний партнер &#8211; магазин «Камертон», який нам безкоштовно надає техніку: підзвучку, мікрофони, музичні інструменти на цей фестиваль. Волонтерів аж таких поки що немає. Ми хіба що самі собі волонтери. Допомагаємо один одному на рахунок звичайних буденних речей – стільці принести для колективів, прибрати у приміщенні костелу і так далі.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>Є якась допомога та підтримка зі сторони міської ради?</strong></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>В принципі немає – можливо, через те, що я до них не звертався. Але цей фестиваль зручний, бо він не потребує великих коштів. Оренда безкоштовна, студенти на громадських засадах грають безкоштовно, нічого не вимагають. З моє сторони – надрукувати на сто гривень афіші та зробити рекламу в інстаграмі та фейсбуці на двадцять доларів. Я вважаю, що це не є великі гроші. Та й справа не в грошах, а в увазі чернівчан до цього костелу.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>Плануєте надалі проводити такі фестивалі та концерти?</strong></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Так, я думаю кожного року можна буде організовувати. Стараємось робити на кінець весни – початок літа, поки студенти ще тут. Раніше не можемо, бо в приміщенні «Серце Ісуса» холодно.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>І насамкінець, яка ідея назви «Воробкевич-фест»?</strong></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Учасники фестивалю переважно студенти музичного коледжу, який носить ім’я Сидора Воробкевича. Вони дуже ініціативні. Їм подобається тут грати. Це студенти четвертого курсу і вони мають у своїй програмі 5-10 творів. Не завжди знайдеться добра сцена, добрий слухач для них. Вони часто грають у музичних школах, але малечі не завжди цікаво таке слухати, то вже більше для вчителів. А тут зацікавлений слухач сам прийшов, та й костел цього потребує, цієї музики. Тож «Воробкевич-фест» покликаний об’єднати дві потреби – потребу музикантів у великій сцені і потребу храму в прекрасній музиці.</p>
<p><strong><em> </em></strong></p>
<p><strong><em>Уляна Калин, студентка 2-го курсу кафедри журналістики філологічного факультету ЧНУ</em></strong></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/v-kosteli-sertsya-isusa-rozpochynayetsya-vorobkevych-fest/45791.html">В Костелі Серця Ісуса розпочинається «Воробкевич-фест»</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/v-kosteli-sertsya-isusa-rozpochynayetsya-vorobkevych-fest/45791.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>У Чернівцях відбудеться «Воробкевич – фест»</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/u-chernivtsyah-vidbudetsya-vorobkevych-fest/40365.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/u-chernivtsyah-vidbudetsya-vorobkevych-fest/40365.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lida]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 May 2017 10:43:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Розваги]]></category>
		<category><![CDATA[Воробкевич-фест]]></category>
		<category><![CDATA[Костел Найсвятішого Серця Ісуса]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецьке училище мистецтв ім. Сидора Воробкевича]]></category>
		<category><![CDATA[Ярослав Гамаль]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=40365</guid>

					<description><![CDATA[<p>Надзвичайний, прекрасний чернівецький костел Найсвятішого Серця Ісуса – понівечений і покалічений радянською владою, але все ж збережений як архітектурна споруда і такий, що має надію на відновлення як цілісне мистецьке явище – знову гуртує навколо себе тих, хто творчістю і любов’ю долучиться до його відродження. 18-19 травня у Чернівцях  у величних стінах чудової неоготичної споруди [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/u-chernivtsyah-vidbudetsya-vorobkevych-fest/40365.html">У Чернівцях відбудеться «Воробкевич – фест»</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Надзвичайний, прекрасний чернівецький костел Найсвятішого Серця Ісуса – понівечений і покалічений радянською владою, але все ж збережений як архітектурна споруда і такий, що має надію на відновлення як цілісне мистецьке явище – знову гуртує навколо себе тих, хто творчістю і любов’ю долучиться до його відродження.</p>
<p>18-19 травня у Чернівцях  у величних стінах чудової неоготичної споруди відбудеться благодійний фестиваль класичної музики. Для гостей міста і громади – багатоконфесійної, багатомовної, багатонаціональної – виступатимуть студенти-старшокурсники училища культури і мистецтв ім. Сидора Воробкевича.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/afisha_vorobkevych.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-40366" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/afisha_vorobkevych.jpg" alt="" width="679" height="960" data-id="40366" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/afisha_vorobkevych.jpg 679w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/afisha_vorobkevych-279x395.jpg 279w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/afisha_vorobkevych-248x350.jpg 248w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/afisha_vorobkevych-200x283.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 679px) 100vw, 679px" /></a></p>
<p>Автор ідеї фесту – музикант, лауреат міжнародних конкурсів, викладач цього училища Ярослав Гамаль, який два роки тому разом зі скрипалькою Юлією Чампелою вже влаштовував під куполом храму благодійний концерт, під час якого зібрали понад 5 тисяч гривень для проведення відновлювальних робіт у костелі.</p>
<p>«Це подія на підтримку і костелу, і студентів, &#8211; каже Ярослав Гамаль. – Студенти-старшокурсники до державного іспиту готують  кожен музичну програму – по 5 творів, і перед екзаменом показують її публіці. Не завжди вдається знайти такий зал і такого підготовленого слухача, який би зміг глибоко оцінити виступ – переважно виступають в загальноосвітніх чи музичних школах. Тож «Воробкевич-фест» покликаний об’єднати дві потреби – потребу музикантів у великій сцені і потребу храму в прекрасній музиці».</p>
<p>На цікаву пропозицію з радістю відгукнувся настоятель храму Серця Ісуса отець Станіслав Смольчевскі. Тож упродовж двох днів храм стане осередком мистецтва. Першого дня поціновувачі зможуть почути солістів, наступного виступатимуть ансамблі, оркестри, хори.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/gamal1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-40371 alignleft" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/gamal1.jpg" alt="" width="384" height="576" data-id="40371" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/gamal1.jpg 384w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/gamal1-263x395.jpg 263w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/gamal1-233x350.jpg 233w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/gamal1-200x300.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 384px) 100vw, 384px" /></a></p>
<p>«Відкриє свято музики  випускниця нашого училища, а згодом і Львівської музичної академії Тетяна Лабик – зараз вона викладає в 3-й музичній школі в Чернівцях. Це єдина учасниця фесту (крім мене), яка тут уже не вчиться (я теж уже тут викладаю). Тетяна співатиме «Аве Марія» Шуберта. Ще однією яскравою зіркою першого дня буде відомий уже і в місті, і далеко за його межами Костянтин Лукинюк, якому, на його пропозицію, я акомпануватиму. Можу ще додати, що першого дня переважатиме музика Баха – вона надзвичайно пасує нашому костелові!»</p>
<p>Серед учасників другого дня ініціатор фесту називає училищні дуети, тріо, квартети, зокрема – лауреата міжнародних конкурсів училищний хор, капелу бандуристів цього навчального закладу, а також  лауреата міжнародного конкурсу «Perpetuum mobile» («Вічний рух») у Дрогобичі – оркестр баяністів-акордеоністів.  «Адже в костелі колись був орган, і звучанням оркестру ми спробуємо нагадати, як звучав орган».</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/kostel.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-40370" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/kostel.jpg" alt="" width="675" height="960" data-id="40370" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/kostel.jpg 675w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/kostel-278x395.jpg 278w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/kostel-246x350.jpg 246w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2017/05/kostel-200x284.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 675px) 100vw, 675px" /></a></p>
<p>У середу, напередодні фестивалю, в костелі відбудеться репетиція – і вона необхідна, каже Ярослав Гамаль, який уже має досвід виступу в цих стінах: навіть від попереднього його виступу два роки тому змінилася акустика. Це сталося завдяки тому, що активісти розібрали зведені в радянські часи, коли храм використовували під архів, стіни. Тож тепер гітара потребуватиме підсилюючої апаратури.</p>
<p>У планах організаторів фестиваль матиме продовження – його хочуть зробити щорічним і тривалішим, розширити коло учасників і запрошувати виконавців, які працюють в Європі – попередньо можна стверджувати, що можливість така є.</p>
<p>А цього року храм стане першою великою сценою для багатьох студентів-музикантів. Вхід буде вільним, а скриньки для пожертв розташують у храмі. Приходьте, він чекатиме… Початок о 18 год.</p>
<p><strong><em>Маріанна АНТОНЮК, «Версії» </em></strong></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/u-chernivtsyah-vidbudetsya-vorobkevych-fest/40365.html">У Чернівцях відбудеться «Воробкевич – фест»</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/u-chernivtsyah-vidbudetsya-vorobkevych-fest/40365.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Костел Найсвятішого Серця Ісуса</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa/34772.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa/34772.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Jun 2015 13:33:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Фоторепортаж]]></category>
		<category><![CDATA[Інна Келлер]]></category>
		<category><![CDATA[Костел Найсвятішого Серця Ісуса]]></category>
		<category><![CDATA[Олег Любківський]]></category>
		<category><![CDATA[Римо-Католицька церква]]></category>
		<category><![CDATA[Станіслав Смольчевський]]></category>
		<category><![CDATA[Юлія Чампела]]></category>
		<category><![CDATA[Ярослав Гамаль]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=34772</guid>

					<description><![CDATA[<p>7 червня у Чернівцях відбувся благодійний концерт для збору коштів на відновлення костелу Найсвятішого Серця Ісуса.</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa/34772.html">Костел Найсвятішого Серця Ісуса</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>7 червня у Чернівцях відбувся благодійний концерт для збору коштів на відновлення костелу Найсвятішого Серця Ісуса.</strong><br />
<a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_01.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34774" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_01.jpg" alt="Serce_i_01" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_01.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_01-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_01-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_01-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><em>Костел Пречистого Серця Ісуса — костел єзуїтів в Чернівцях. Пам&#8217;ятка неоготичної архітектури 19 століття. З 1963 року тут розташовувався обласний архів. Починаючи з 1 березня 2010 року храм належить релігійній громаді Римо-Католицької церкви.</em><strong><br />
<em> Матеріал з Вікіпедії</em> </strong></p>
<blockquote><p><em>&#8230;7 червня 1891 року Архієпископ Моравський, в асистуванні Архієпископа Феліньського, посвятив наріжний камінь. Три роки потому, була готова справді монументальна споруда прекрасного неоготицького костелу у формі хреста з каменю та цегли, за проектом Чернівецького архітектора професора Ляйцнера. Віконні вітражі привезли із Гротова (Бєльско-Бяла, Польща). Автором настінних розписів став художник Каша з Миколаєва, а автором головного вівтаря й амвона – майстер Штуфлесер (Тіроль, Австрія). Орган вартістю 5 тисяч флоринів виготовили на заводі Рігера в Едендорфі (Біненбюттель, Німеччина). Навесні 1894 р. з Единбурга (Шотландія, Велика Британія) доставили три дзвони, найбільший з яких назвали “Серце Ісуса”. 25 жовтня 1894 року в присутності цілого міста і католиків з околиць, Архієпископ Моравський освятив будівлю&#8230;</em><br />
<em><strong>Інна Келлер, історик</strong></em></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Oleg_Liubkivskyi.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34793" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Oleg_Liubkivskyi.jpg" alt="Oleg_Liubkivskyi" width="583" height="960" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Oleg_Liubkivskyi.jpg 583w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Oleg_Liubkivskyi-240x395.jpg 240w" sizes="auto, (max-width: 583px) 100vw, 583px" /></a><br />
<strong>Олег Любківський, &#8220;Костел єзуїтів у Чернівцях&#8221; (офорт/акватинта), 1998</strong></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi01.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34781" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi01.jpg" alt="ksi01" width="600" height="730" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi01.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi01-325x395.jpg 325w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p><em>&#8230;Історія любить робити коло… Останній настоятель Владислав Куморович Товариства Ісусового (ТІ), після репатріації з Росії до Польщі, був парохом у м.Битом, у парафії Найсвятішого Серця Ісуса. Знаково, що з цієї ж парафії вийшов наш нинішній настоятель, перший в повоєнний час – кс. Станіслав Смольчевскі ТІ, що працює на Буковині з 1997 року. В такий символічний спосіб, якби естафетою, продовжується місія єзуїтів в Чернівцях. Всі ці роки кс. С.Смольчевскі ТІ очолював нашу громаду, працюючи, водночас, парохом у Кіцмані. Нарешті, в 2010 році нам повернули споруду церкви Найсвятішого Серця Ісуса&#8230;</em><br />
<strong><em> Інна Келлер, історик</em></strong></p></blockquote>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_02.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34775" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_02.jpg" alt="Serce_i_02" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_02.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_02-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_02-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_i_02-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel23_05.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34786" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel23_05.jpg" alt="kostel23_05" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel23_05.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel23_05-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel23_05-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel23_05-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi275.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34784" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi275.jpg" alt="ksi275" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi275.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi275-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi275-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi275-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi282.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34785" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi282.jpg" alt="ksi282" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi282.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi282-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi282-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi282-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel09.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34783" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel09.jpg" alt="kostel09" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel09.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel09-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi110.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34782" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi110.jpg" alt="ksi110" width="800" height="571" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi110.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi110-396x283.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><strong>Солісти: Ярослав Гамаль (гітара) та Юлія Чампела (скрипка).</strong></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_Isusa253.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34789" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_Isusa253.jpg" alt="Serce_Isusa253" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_Isusa253.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_Isusa253-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_Isusa253-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_Isusa253-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi112.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34790" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi112.jpg" alt="ksi112" width="800" height="575" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi112.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi112-396x285.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi119.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34791" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi119.jpg" alt="ksi119" width="800" height="571" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi119.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi119-396x283.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec.jpg" alt="otec" width="800" height="600" class="alignnone size-full wp-image-34802" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel04.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34794" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel04.jpg" alt="kostel04" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel04.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel04-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel05.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34795" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel05.jpg" alt="kostel05" width="800" height="559" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel05.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel05-396x277.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel03.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34792" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel03.jpg" alt="kostel03" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel03.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel03-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel06.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34796" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel06.jpg" alt="kostel06" width="800" height="585" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel06.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel06-396x290.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi128.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi128.jpg" alt="ksi128" width="800" height="533" class="alignnone size-full wp-image-34797" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi128.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi128-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel08.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel08.jpg" alt="kostel08" width="800" height="549" class="alignnone size-full wp-image-34798" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel08.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel08-396x272.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi136.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi136.jpg" alt="ksi136" width="800" height="533" class="alignnone size-full wp-image-34799" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi136.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi136-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/10.jpg" alt="10" width="800" height="533" class="alignnone size-full wp-image-34800" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/10.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/10-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel11.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel11.jpg" alt="kostel11" width="800" height="533" class="alignnone size-full wp-image-34801" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel11.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel11-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi143.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi143.jpg" alt="ksi143" width="800" height="586" class="alignnone size-full wp-image-34803" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi143.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi143-396x290.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi152.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi152.jpg" alt="ksi152" width="800" height="582" class="alignnone size-full wp-image-34806" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi152.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi152-396x288.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi153.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi153.jpg" alt="ksi153" width="800" height="521" class="alignnone size-full wp-image-34807" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi153.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi153-396x258.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi150.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi150.jpg" alt="ksi150" width="800" height="598" class="alignnone size-full wp-image-34804" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi150.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi150-396x296.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi150-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi150-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi151.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi151.jpg" alt="ksi151" width="800" height="533" class="alignnone size-full wp-image-34805" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi151.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi151-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/265.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/265.jpg" alt="265" width="800" height="600" class="alignnone size-full wp-image-34808" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/265.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/265-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/265-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/265-260x194.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_Isusa5.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-34776" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_Isusa5.jpg" alt="Serce_Isusa5" width="800" height="565" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_Isusa5.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Serce_Isusa5-396x280.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><strong>Господи, джерело святих бажань. Даруй своїм вірним мир, який не може дати світ, щоб ми могли цілковито присвятити себе служінню Тобі, і щоб всі наші дні, позбавлені страху перед ворогами, минали в мирі під Твоїм захистом. Амінь.</strong><br />
<strong></p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel23_05_clock.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel23_05_clock.jpg" alt="kostel23_05_clock" width="800" height="549" class="alignnone size-full wp-image-34811" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel23_05_clock.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/kostel23_05_clock-396x272.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</strong><br />
<a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Sporynina_kostel.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Sporynina_kostel.jpg" alt="Sporynina_kostel" width="448" height="322" class="alignnone size-full wp-image-34809" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Sporynina_kostel.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/Sporynina_kostel-396x285.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa/34772.html">Костел Найсвятішого Серця Ісуса</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa/34772.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
