<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы як тебе звати? - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/yak-tebe-zvati/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/yak-tebe-zvati</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Fri, 23 Dec 2016 21:34:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы як тебе звати? - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/yak-tebe-zvati</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>«Людський вимір» проблем внутрішніх переселенців: від приватного до глобального і назад</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/lyudskij-vimir-problem-vnutrishnih-pereselentsiv-vid-privatnogo-do-globalnogo-i-nazad/39387.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/lyudskij-vimir-problem-vnutrishnih-pereselentsiv-vid-privatnogo-do-globalnogo-i-nazad/39387.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lida]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Dec 2016 20:34:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Політика]]></category>
		<category><![CDATA[Вадим Черниш]]></category>
		<category><![CDATA[виставка]]></category>
		<category><![CDATA[ВПО]]></category>
		<category><![CDATA[Мистецький Арсенал]]></category>
		<category><![CDATA[переселенці]]></category>
		<category><![CDATA[як тебе звати?]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=39387</guid>

					<description><![CDATA[<p>Міжнародна конференція «Шлях до миру: людський вимір» минулого тижня в столиці була покликана «поставити світло на сцені» в заплутаному українському «театрі життя».   Важко сказати, чи обговорення проблеми війни в Україні на такому високому рівні – за участі наших урядовців і досвідчених міжнародних експертів – дасть відповіді на гострі питання сьогодення, але принаймні озвучити ці [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/lyudskij-vimir-problem-vnutrishnih-pereselentsiv-vid-privatnogo-do-globalnogo-i-nazad/39387.html">«Людський вимір» проблем внутрішніх переселенців: від приватного до глобального і назад</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Міжнародна конференція «Шлях до миру: людський вимір» минулого тижня в столиці була покликана «поставити світло на сцені» в заплутаному українському «театрі життя».  </em></strong></p>
<p><strong>Важко сказати, чи обговорення проблеми війни в Україні на такому високому рівні – за участі наших урядовців і досвідчених міжнародних експертів – дасть відповіді на гострі питання сьогодення, але принаймні озвучити ці питання, визнати їх наявність і примусити суспільство замислитися – це вже значний результат. </strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>Розбудова миру – справа довгострокова</strong></p>
<p>Зазвичай є два варіанти сприйняття нами високопосадових іноземців: ми їх або вважаємо месіями, які дадуть готові рецепти на всі випадки нашого непередбачуваного життя, або відверто насміхаємося з їхньої наївності, коли бачимо, як вони не розуміють усієї глибини корупції, непрофесіоналізму і байдужості, в яких ми досить-таки успішно виживаємо. Обидва варіанти хибні. Адже ці експерти, як правило, бачили речі, значно страшніші за українські недоліки, і мають чималий досвід у їх врегулюванні. А ще вони чітко усвідомлюють, що не кожен досвід можна просто «відрізати і пришити» до України, тобто матрично застосувати. Саме про досвід подолання конфліктів, розбудови миру і можливості його застосування в нас говорили представники ООН – координатор з гуманітарних питань в Україні Ніл ВОКЕР, представник Агентства ООН у справах біженців Павло МАТЕУ та інші – під час міжнародної конференції.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/2.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignleft size-large wp-image-39388" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/2-800x511.jpg" alt="2" width="565" height="361" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/2-800x511.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/2-396x253.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/2.jpg 960w" sizes="(max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a></p>
<p>На їх переконання, недостатньо просто подолати конфлікти і «отримати мир». Далі йде процес, коли необхідно зупиняти насильство всіма способами і «творити мир». А далі – «розбудовувати мир», створювати структури, інструменти і втілювати практики – як через всеможливі інституції, так і через, наприклад, культуру – аби просувати стійкий мир. І це – завдання далеко не тільки і не стільки політики. Йдеться не лише про відновлення зруйнованої бойовими діями інфраструктури чи забезпечення потребуючих соціальними виплатами, а й про зміни в свідомості людей, про руйнування стереотипів, поділу на «своїх і чужих».</p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>Коли «пиріг» зменшується – конфлікт збільшується</strong></p>
<p>Ніл Вокер наводив конкретні – як вдалі, так і не дуже &#8211; приклади «розбудови миру». Важкі уроки виніс світ з етнічного конфлікту між киргизами і узбеками у Ферганській долині Киргизстану. Так, толерантність потрібно плекати: проводити для людей спільні заходи – творчі, спортивні події, залучати до них дітей, створювати можливість, аби люди могли РАЗОМ обговорити існуючі проблеми – від вивезення відходів до планування бюджету. Але це все буде слабким інструментом без економічного зростання. «Коли «пиріг» зменшується – конфлікт збільшується», – підсумував експерт. А ще – не буде результату, коли не буде підзвітності. Коли не буде публічного результату роботи, коли не порівняєш «як було» і «як стало». На противагу конфлікту в Киргизії наводили приклад розв’язання конфлікту в Гватемалі. Коли 1996-го після кількадесятилітньої війни і геноциду індіанців був підписаний мирний договір між ворогуючим сторонами, вже 1999-го могили загиблих розшукали, здійснили ексгумацію, ідентифікували, а винних у цих смертях командувачів притягнули до відповідальності…  Незаангажованим інституціям було непросто забезпечувати підзвітність – погрози лунали і на їхню адресу. Але справу довели до логічного завершення.</p>
<p>Розуміння важливості і довготривалості процесу «розбудови миру» є і в українських учасників міжнародної конференції. Так, міністр з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України Вадим ЧЕРНИШ заявив: «Ми не говоримо суто про географічні речі на Сході України. Ми говоримо про цілу країну: як вона реагує на цю біду, чи поділяє цінності, які ми декларуємо? Якщо ні – то виникатиме напруга». Міністр запевнив, що нині триває робота над створенням  державної програми, яка б дозволила комплексно вирішувати наявні проблеми. І це має бути не простий, а відмінний від інших, подібних документ. І навіть у процесі його підготовки з’являється розуміння багатьох, не усвідомлюваних раніше, речей. Щоправда, невідомо наразі, як міністр збирається його втілювати – без управлінської вертикалі на місцях, без чітких відповідей на питання, які ставили йому на конференції журналісти.</p>
<p><strong> </strong><strong>«Однаково рівні» чи «однаково нерівні»?</strong></p>
<p>Важливою частиною дискусії була й спроба з’ясувати, як нам ставитися до нової для нас категорії населення – внутрішніх переселенців. На репліку про те, як насторожено сприймають переселенців, в тому числі й людей похилого віку, в регіонах, куди вони потрапляють, відгукнувся заступник міністра з питань ТОТ на ВПО Георгій ТУКА: «Їх так само зневажають, як будь-яких старих по всій Україні. Не треба нас ні за чим ділити – ми такі самі, всі українці. Ми однакові». На що отримав чиєсь зауваження: «Не так однакові, як рівні. Або нерівні».</p>
<p>Справді, якщо йдеться про права людини загалом – то в нашому суспільстві їх розуміння відсутнє. «Моє покоління виросло в СРСР, – каже Георгій Тука. –  До правозахисників ставилися як до зрадників, вони були гнаними. І моє покоління – нащадки цього. Молоде покоління треба цього вчити, але точно не гаслами». Маємо нагоду вчитися цього не на теоріях, а на практиці життя, яке кидає нам виклики. І долати стереотипи – як у нашому сприйнятті внутрішньо переміщених осіб, так і в їхньому сприйнятті себе в навколишньому світі. Адже у поведінці переселенця теж нерідко можна помітити стереотип – стереотип жертви.</p>
<p>Про необхідність пошуку спільностей переконливо говорив журналіст Андрій КУЛИКОВ – той самий Куликов, якого багато хто не зрозумів, коли він став ведучим телемосту з представниками так званої ЛНР/ДНР з Донецька.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/6.jpg"><img decoding="async" class="alignleft size-large wp-image-39390" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/6-800x450.jpg" alt="6" width="565" height="318" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/6-800x450.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/6-396x223.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/6.jpg 960w" sizes="(max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a></p>
<p>Він наполягає на тому, що поняття «лінія» можна трактувати по-різному: як лінію зіткнення, або розмежування, або дотику. «Дотик і спільність – набагато важливіші, – каже Куликов. – І дати це розуміння якомога більшій кількості людей можуть саме журналісти». Він наводив конкретні, хоча й неоднозначні приклади. «Ми нерівні ні в житті, ні в смерті», – стверджує журналіст, нагадуючи, що в Україні не оголошували національної жалоби, коли на непідконтрольній території від снаряду загинули 8 мирних людей на тролейбусній зупинці. «Чи це не українці?» – справедливо запитує Куликов і продовжує: «Торік мене багато проклинали за день, що я провів у Донецьку. Питали: ну і що він там дізнався? Що тролейбуси їздять? Так і це нам треба знати! Пам’ятаю, як у нас люди під час Майдану в Києві навіть не в курсі були, що у столиці громадський транспорт працює. Ми не можемо вдягнути шори. Ми не можемо уподібнитися пропагандистам – навіть якщо це працює. Пригадайте весну 2014-го. Україна встояла великою мірою через той спротив, який вчинили в Донецьку і Луганську. Російські прапори спочатку піднімали і в Харкові, і в Запоріжжі. І лише потім – у Донецьку і Луганську. А вже згодом ті, хто розхитували ситуацію, стягнули сили з інших областей і посилили себе саме в Донецьку і Луганську. Якби не ці кілька тижнів, які дали нам своїм спротивом луганчани і донеччани – наші втрати були би набагато більші».</p>
<p><strong> </strong><strong>«Ти серед своїх». Мистецтво задля інтеграції </strong></p>
<p>Саме меті змінити якісь «пунктики» в нашій свідомості, соціально інтегрувати родини переселенців та їхніх дітей присвячена відкрита в Мистецькому арсеналі після конференції виставка «Як тебе звати?», зорганізована ЮНІСЕФ, Міністерством з питань ТОТ та ВПО та іншими потужними партнерами.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/7.jpg"><img decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-39392" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/7.jpg" alt="7" width="540" height="960" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/7.jpg 540w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/7-222x395.jpg 222w" sizes="(max-width: 540px) 100vw, 540px" /></a></p>
<p>Показати не відмінності між тими, хто покинув домівку, і тими, хто ніколи з цим не стикався, а їхню схожість. Продемонструвати, що нас усіх пов’язують спільні цінності і у нас подібні звички, що ми прагнемо одного і того ж: безпеки, комфорту, стабільності. А відмінності і бар’єри між нами творяться в наших головах. Експозиція поділяється на розділи – це етапи, які доводиться переживати переселенцям: вимушена втеча з домівки, шлях в невідомість, спогади і ностальгія за довоєнним життям. На виставці представлені світлини, відеозаписи, малюнки дітей, фільми. Автори робіт – як українці, так і митці з-за кордону. Зустрічають відвідувачів густо помережені сухою статистикою білі стіни: скільки вимушених переселенців в Україні, скільки серед них дітей, скільки постраждали внаслідок бойових дій, скільки потребують психологічної допомоги…</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/5.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-large wp-image-39391" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/5-800x450.jpg" alt="5" width="565" height="318" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/5-800x450.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/5-396x223.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/5.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a></p>
<p>Далі у центрі великої кімнати – здоровенний скляний куб, наповнений вживаними речами, які надходять для переселенців. Ще далі – лабіринт із відомих клітчатих сумок – супутників незаможних мандрівників. А за рогом – паперовий будиночок із записаними і намальованими на стінах дитячими мріями… Виставка триватиме до 25 грудня, і кожен охочий може пропустити її через свою свідомість і змінитися.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-large wp-image-39393" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/3-800x450.jpg" alt="3" width="565" height="318" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/3-800x450.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/3-396x223.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/12/3.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a></p>
<p>Адже великі, глобальні зміни розпочинаються з кожного особисто. Тим більше, що і міністр Черниш, попри великі, загальні і довготермінові завдання свого міністерства закликав: «Не слід мислити глобальними категоріями, казати «Україною грають, як м’ячем». Така точка зору не дозволяє реально замислитись, що ж насправді кожен з нас може зробити».</p>
<blockquote><p>Україна, як ви розумієте, далеко не на першому місці серед країн, які потребують негайної допомоги, &#8211; Наташа Стойковська</p></blockquote>
<p>А робити має таки кожен з нас. Бо ніхто замість нас не зробить. Про що дуже влучно сказала під час медіа-воркшопу координаторка з надзвичайних ситуацій в Україні Наташа СТОЙКОВСЬКА: «Ви не є бідна країна. Тому важко закликати інвестувати в неї. Адже інвестують – за потребами. А ми не маємо підміняти уряд. Проводиться глобальний аналіз, наскільки великі проблеми і наскільки уряд здатен на це відреагувати. Після такого аналізу Україна, як ви розумієте, далеко не на першому місці серед країн, які потребують негайної допомоги».</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><em>Маріанна АНТОНЮК, «Версії»</em></strong></p>
<p><em><strong>Фото www.flickr.com і автора</strong></em></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/lyudskij-vimir-problem-vnutrishnih-pereselentsiv-vid-privatnogo-do-globalnogo-i-nazad/39387.html">«Людський вимір» проблем внутрішніх переселенців: від приватного до глобального і назад</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/lyudskij-vimir-problem-vnutrishnih-pereselentsiv-vid-privatnogo-do-globalnogo-i-nazad/39387.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
