<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы Тиха ніч - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/tyha-nich/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/tyha-nich</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Thu, 23 Jan 2020 10:21:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы Тиха ніч - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/tyha-nich</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>«Тиху ніч» подарували Чернівцям п’ятьма мовами</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/tyhu-nich-podaruvaly-chernivtsyam-p-yatma-movamy/51522.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/tyhu-nich-podaruvaly-chernivtsyam-p-yatma-movamy/51522.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Сергій Паламар]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Jan 2020 10:21:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[колядка]]></category>
		<category><![CDATA[Любов Добровольська]]></category>
		<category><![CDATA[Олена Урсуляк]]></category>
		<category><![CDATA[проект]]></category>
		<category><![CDATA[різдво]]></category>
		<category><![CDATA[Стас Нагорний]]></category>
		<category><![CDATA[Тиха ніч]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=51522</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; &#160; Чудову кіномініатюру «Різдво у Чернівцях» з виконанням відомої Різдвяної пісні, &#160;створеної в Австрії на початку ХІХ століття, зняли у Чернівцях. У костелі Найсвятішого Серця Ісуса її п&#8217;ятьма мовами виконала солістка Чернівецької обласної філармонії, заслужена артистка України Олена Урсуляк у супроводі гітариста Стаса Нагорного, лауреата міжнародних конкурсів. Ідея, сценарій, постановка&#160; – відомої телеведучої Любові [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/tyhu-nich-podaruvaly-chernivtsyam-p-yatma-movamy/51522.html">«Тиху ніч» подарували Чернівцям п’ятьма мовами</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;<img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-51525" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Lyuba_dity-396x223.jpg" alt="" width="396" height="223" data-id="51525" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Lyuba_dity-396x223.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Lyuba_dity-800x450.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Lyuba_dity-350x197.jpg 350w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Lyuba_dity-200x113.jpg 200w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Lyuba_dity.jpg 1024w" sizes="(max-width: 396px) 100vw, 396px" /> <img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-51526" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Dity_uchasnyky-396x223.jpg" alt="" width="396" height="223" data-id="51526" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Dity_uchasnyky-396x223.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Dity_uchasnyky-800x450.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Dity_uchasnyky-350x197.jpg 350w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Dity_uchasnyky-200x113.jpg 200w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Dity_uchasnyky.jpg 1024w" sizes="(max-width: 396px) 100vw, 396px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><em>Чудову кіномініатюру «Різдво у Чернівцях» з виконанням відомої Різдвяної пісні, &nbsp;</em></strong><strong><em>створеної в Австрії на початку ХІХ століття, зняли у Чернівцях. У костелі Найсвятішого Серця Ісуса її п&#8217;ятьма мовами виконала солістка Чернівецької обласної філармонії, заслужена артистка України Олена Урсуляк у супроводі гітариста Стаса Нагорного, лауреата міжнародних конкурсів. Ідея, сценарій, постановка&nbsp; – відомої телеведучої Любові Добровольської.</em></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Подивитися відео можна тут: <strong>https://www.facebook.com/olena.ursuliak</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Ця дивовижна відеоказка стала можливою, бо в роботі над нею зібралося кілька небайдужих людей, та енергія добра й креативу склалася ось таким вибагливим чином.</p>
<p>Кажуть, колишніх чернівчан не буває. Чернівчанка, телеведуча й авторка &nbsp;ідеї фільму Любов Добровольська, яка живе нині на 2 міста, бо має ще роботу в Києві, подарувала рідному місту різдвяну казку. Всі задіяні в її здійсненні відзначають надзвичайну креативність, енергійність і… казковість самої Люби. Вона домовлялася з настоятелем костелу, аби там дозволили репетиції та зйомку, збирала команду – виконавицю, акомпаніатора, дітей, які знялися у фільмі, відомих чернівчан, які зголосилися взяти участь у зйомках – кожний чи кожна індивідуально, але разом створюючи неповторне обличчя старого міста… Люба сама у пролозі до пісні розповідала різдвяну легенду, використовуючи фігурки відомих персонажів біблійного дійства…</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-51523" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Ursulyak_Nagornyj-396x223.jpg" alt="" width="396" height="223" data-id="51523" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Ursulyak_Nagornyj-396x223.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Ursulyak_Nagornyj-800x450.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Ursulyak_Nagornyj-350x197.jpg 350w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Ursulyak_Nagornyj-200x113.jpg 200w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2020/01/Ursulyak_Nagornyj.jpg 1024w" sizes="(max-width: 396px) 100vw, 396px" /></p>
<p>Заслужена артистка України Олена Урсуляк виконала «Тиху ніч» ніжно й душевно, поєднавши у своєму виконанні й чудовий вокал, і власне ставлення до Різдва, і духовну довершеність молитви… Спів її справді возноситься до небес, летить у тиху ніч над Чернівцями, звучить над зустрічами на вулицях і в оселях, об’єднуючи відеоряд духом Різдва.</p>
<p>Гітарист Стас Нагорний не акторствує на камеру, не показує особливих емоцій: за нього все роблять руки й гітара, надаючи цілому дійству на екрані легкого начерку гравюри…</p>
<p>Чудові діти задіяні в цій кіноказці: вони уважно слухають, і радісно співають, і від серця славлять новонародженого Ісуса…</p>
<p>Є в цьому маленькому фільмі ще два герої: костел Найсвятішого Серця Ісуса і… Чернівці. У колись спотвореному, але потроху відновлюваному храмі (відомо ж, що руйнувати легше, ніж відбудовувати) – пречудова акустика, вона й справді несе молитву просто в небо, до Спасителя. І дай Боже, щоби під час реставрації (а колись він таки настане, цей час) не знищили цю акустику сучасними технологіями й матеріалами, як це буває…</p>
<p>А нічні Чернівці дивляться у небо усіма своїми вежами, банями, вікнами й віконцями, теж святкуючи Різдво. Ми ж знаємо, що Різдво – це не просто дата у церковному календарі. І навіть коли людина не відвідує церкву, але робить Добро й не вчиняє Зла – вона причетна до Різдва.</p>
<p>Від перегляду цього відео виникає в душі гарний настрій, відлітають кудись думки про важке, труднощі й негаразди, залишаючи нам причетність до Різдва.</p>
<p>Дехто стверджує, що чернівецька толерантність – це міф. Та подивіться, скільки дива у мистецтві створено на ґрунті стародавніх переказів та легенд. Хіба Чернівці не варті цього? І через такі маленькі дива ми бачимо, як цей соціокультурний – нехай і міф! – працює на справжність Чернівців.</p>
<p><strong>Лариса ХОМИЧ, «Версії». Фото – скріншоти з фільму.</strong></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/tyhu-nich-podaruvaly-chernivtsyam-p-yatma-movamy/51522.html">«Тиху ніч» подарували Чернівцям п’ятьма мовами</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/tyhu-nich-podaruvaly-chernivtsyam-p-yatma-movamy/51522.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
