<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы трудотерапія - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/trudoterapiya/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/trudoterapiya</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Thu, 14 Jul 2016 08:50:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы трудотерапія - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/trudoterapiya</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Праця – інструмент повернення дезорієнтованої людини в суспільство</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/pratsya-instrument-povernennya-dezoriyentovanoyi-lyudini-v-suspilstvo/38488.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/pratsya-instrument-povernennya-dezoriyentovanoyi-lyudini-v-suspilstvo/38488.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lida]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Jul 2016 08:21:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[Бичина]]></category>
		<category><![CDATA[Вікторія Кардас]]></category>
		<category><![CDATA[Іван Ковалишин]]></category>
		<category><![CDATA[Народна допомога]]></category>
		<category><![CDATA[Польща]]></category>
		<category><![CDATA[трудотерапія]]></category>
		<category><![CDATA[центр інтеграції]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=38488</guid>

					<description><![CDATA[<p>На фото promin.cv.ua співробітники &#8220;Народної допомоги&#8221; демонструють продукцію клієнтів Життя буковинських безхатченків переважно цікавить ЗМІ і суспільство приблизно раз на рік: коли вдаряють морози. Саме тоді всі починають перейматися: чи не замерзла якась бездомна людинка, чи пригріла її якась благодійна організація? Але від морозів до морозів у людей, що потрапили в складні життєві обставини і [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/pratsya-instrument-povernennya-dezoriyentovanoyi-lyudini-v-suspilstvo/38488.html">Праця – інструмент повернення дезорієнтованої людини в суспільство</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>На фото promin.cv.ua співробітники &#8220;Народної допомоги&#8221; демонструють продукцію клієнтів</em></p>
<p><strong><em>Життя буковинських безхатченків переважно цікавить ЗМІ і суспільство приблизно раз на рік: коли вдаряють морози. Саме тоді всі починають перейматися: чи не замерзла якась бездомна людинка, чи пригріла її якась благодійна організація? Але від морозів до морозів у людей, що потрапили в складні життєві обставини і втратили житло й певні соціальні навички, триває життя. Ці люди борсаються зі своїми проблемами наодинці або хапаються за простягнуту руку допомоги, можуть деградувати, а можуть повернутися до нормального життя. Не останню роль (а подекуди – єдину!) у долі таких людей грають громадські організації відповідного спрямування. Як працюють з цією категорією населення у Чернівцях, і як налагоджена подібна робота у Польщі? Знайомтеся з прикладами роботи нашої «Народної допомоги» та Центру соціальної інтеграції в маленькому  містечку Бичина на південному заході Польщі.</em></strong></p>
<p><strong>Замість риби – вудочка </strong></p>
<p>Містечко Бичина з 10-ма тисячами населення утримує Центр соціальної інтеграції. Тут перебувають люди, які потрапили в кризову життєву ситуацію – спочатку протягом місяця на випробувальному терміні, згодом – до півтора року максимум. Вони забезпечуються робочим одягом, страховкою, одноразовим харчуванням. Для них проводять заняття з розвитку різних соціальних навичок і вмінь, з ними працює психолог і спеціаліст з питань залежностей.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/20160518_124754.jpg"><img decoding="async" class="size-thumbnail wp-image-38489 aligncenter" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/20160518_124754-180x180.jpg" alt="20160518_124754" width="180" height="180" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/20160518_124754-180x180.jpg 180w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/20160518_124754-45x45.jpg 45w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" /></a><em>Столярний цех у Центрі інтеграції в Бичині</em></p>
<p>Підопічні центру мають можливість пройти курси з догляду за зеленими насадженнями, заняття з художніх ремесел, зі збору сміття (очевидно, що його треба правильно посортувати), працюють у столярній майстерні, шиють іграшки і милі побутові дрібнички… Їх не просто забезпечують дахом над головою і тарілкою гарячого журеку – їх вчать працювати і дають справжню роботу.  Як кажуть, замість риби – вудочку.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/20160518_125615.jpg"><img decoding="async" class="size-thumbnail wp-image-38493 aligncenter" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/20160518_125615-180x180.jpg" alt="20160518_125615" width="180" height="180" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/20160518_125615-180x180.jpg 180w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/20160518_125615-45x45.jpg 45w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" /></a><em>Віолета Кардас демонструє вироби клієнтів Центру</em></p>
<p>Центр інтеграції, як це не дивно, шукає для своїх клієнтів великі замовлення. Наприклад, під час нашого візиту до Центру, кілька жінок були зайняті складанням серветок для ресторанів – це наче й проста, але затребувана ручна робота. Конфігурації, в які складають серветки, можуть бути хитромудрими, і на це є попит. Тож клієнти центру якраз були в очікуванні великого замовлення – вони в рамках виграного тендеру готувалися складати мільйон серветок для всесвітнього Дня молоді, який відбувся наприкінці червня у Кракові.</p>
<p><strong>Керівниця Центру Віолета КАРДАС</strong> розповіла і про інші великі замовлення – наприклад, на сувенірні скриньки з фанери, в яких місцеві підприємства продають сувенірні зразки своєї продукції – баночки з варенням, медом, вершковим лікером тощо.</p>
<p>Підопічні Центру також залучаються до роботи у так званих соціальних кооперативах. Це підприємства, метою яких є не отримання прибутку, а певний соціальний ефект, задоволення потреб людей. Соціальний кооператив Las Vegas, приміром, косить траву, на замовлення лісівників чистить ліс и продає дрова. Інший обслуговує звалища, яких у гміні налічується більше сотні.</p>
<p>Звісно, не всі клієнти Центру успішно адаптуються до життя в суспільстві. За 10 років існування через нього пройшли 425 осіб. Частина з них працюють, частина ні – таке буває.  Але сама система – працює, і держава й місцеве самоврядування знають, що і для чого роблять у цьому напрямку.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Ліхтар в кінці тунелю</strong></p>
<p>Діяльність громадської організації «Народна допомога» розпочалася в Чернівцях понад 20 років тому, і відтоді поширилася й на інші області України. Організація працює з безпритульними, малозабепеченими, літніми людьми. Головні напрямки: Центр ресоціалізації для бездомних (тимчасове житло, розраховане на 44 особи, базується на комплексній моделі реінтеграції); Центр обліку бездомних громадян (можливість для таких осіб отримати реєстрацію для отримання соціальних гарантій, соціальних виплат, працевлаштування, реалізації права голосу під час виборів); «Їжа на колесах» (вуличне харчування для бідних та бездомних громадян); Вулична робота з бездомними та профілактична робота із групою ризику; «Народна кухня» – їдальня для бідних, малозабезпечених осіб, членів багатодітних родин, інвалідів. Діє при організації за підтримки Чернівецької міської ради з 1999 року.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>З 2008 року робота їдальні тимчасово припинена через нестачу фінансування з міського бюджету; «Народна Школа» – трудотерапія для представників соціально-виключених груп. Фінансуються з міського бюджету, внесків партнерських та донорських організацій, грантів, пожертв приватних осіб. Та трудова інтеграція усі ці два десятки років була другорядним завданням організації, впритул цим зайнялися роки 2-3 тому.</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/4-1.jpg"><img decoding="async" class="alignleft size-thumbnail wp-image-38497" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/4-1-180x180.jpg" alt="4" width="180" height="180" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/4-1-180x180.jpg 180w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/4-1-45x45.jpg 45w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" /></a></p>
<p>Чому – пояснює <strong>керівник чернівецької «Народної допомоги» Іван КОВАЛИШИН</strong>:</p>
<ul>
<li>Польща значно раніше була активнішою в розвитку цих притулків і роботи з соціальної адаптації, ніж Україна. Вже не менше 10 років у них працюють саме соціальні підприємства, і їхня діяльність підкріплена законодавчими актами і підтримана фінансово. Наше законодавче право в цьому питанні абсолютно чисте. З одного боку це позитив – адже немає жодних обмежень і заборон. З іншого – все відбувається на власний страх і ризик. Адже в законодавстві немає поняття «соціальне підприємництво», тож цим терміном оперують всі на власний розсуд. Це або підприємство, яке частину прибутку спрямовує на доброчинні цілі, або в ньому зайняті представники певних цільових груп. Через таку невизначеність є ймовірність зловживань &#8211; особливо у грантових програмах. Оскільки відсутні чіткі критерії всередині країни, то й донори не надто прискіпливо розглядають заявки. Соціальним підприємством може вважатися як юридична особа, так і (що значно простіше) – фізична особа-підприємець (ФОП). Прослідкувати, що відбувається у ФОПа – дуже складно. Номінальне соціальне підприємство може не бути таким фактично. У цьому й складність.</li>
</ul>
<p>Польща має підтримку грантодавців щодо цих напрямків, а головне – розуміння громад. Адже чітко видно,  що соціальне підприємство не працює на прибуток, не роздуває штат, а приносить реальну користь громаді. У нас же ринок дикий, вільний. Тож фактично в Чернівцях немає соціальних підприємств у польському розумінні.</p>
<p>«Народна допомога» робила певні спроби щодо цього. Свого часу ми зорганізували соціальну крамницю, там працювали троє наших клієнтів-безхатченків. Ми продавали там за низькими цінами вживані  приносили нам люди. В принципі, виходили «на нуль», але через не надто вдале розміщення крамниці і маленьку площу наразі відмовилися від цієї крамниці, плануємо її переформатувати і досягнути більшого успіху. Оберемо інше місце, більшу площу, відбиратимемо якісніший товар, готуватимемо його до продажу – прати, ремонтувати, прасувати. Наприклад, у Львові такий проект справді успішний. Решту товару (а понад 60% того, що нам приносять, непридатне для продажу) спробуємо передавати для подальшої обробки (перетворення на ганчір’я, плетення килимків).</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/foto-promin1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-thumbnail wp-image-38499 aligncenter" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/foto-promin1-180x180.jpg" alt="фото-промінь1" width="180" height="180" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/foto-promin1-180x180.jpg 180w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/foto-promin1-45x45.jpg 45w" sizes="auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px" /></a><em>Трудотерапія підопічних &#8220;Народної допомоги&#8221;</em></p>
<p>Другий напрям, яким зайнялися останнім часом – виготовлення дерев’яних настільних ламп. . Ця робота ділиться на дві фази. Спочатку закуповуємо дерево, робимо креслення, формуємо заготовки. В цеху (не нашому, ми не маємо цеху) на наше замовлення виготовляють чорнові заготовки. А далі вже у нас працюють наші підопічні: шліфують, підганяють окремі деталі, доводять до кінця і збирають – за допомоги тільки ручного інструменту і власних рук. На інший інструмент ще треба заробити… Попит на вироби  з дерева ручної роботи є, тож плануємо це розвивати.  На нещодавньому Петрівському ярмарку в Чернівцях ми зібрали 4500 гривень з Фортелю (благодійних внесків) . Дві тисячі з них сплатили до міського бюджету за дозвіл на участь в Петрівському ярмарку, а залишок коштів використаємо на ремонт у душовому приміщенні нічліжки «Народної допомоги».</p>
<p><a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/5-1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-thumbnail wp-image-38501 aligncenter" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/5-1-180x180.jpg" alt="5" width="180" height="180" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/5-1-180x180.jpg 180w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2016/07/5-1-45x45.jpg 45w" sizes="auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px" /></a><em>Ліхтар ручної роботи клієнтів &#8220;Народної допомоги&#8221;</em></p>
<p>2013-го року до трудових заходів долучили 60 осіб, 2014-го – 46. Звісно, що наша специфіка – плинність клієнтів. Хтось щасливо адаптується і повертається до нормального життя, з’являються нові, з якими починаємо все спочатку. Але наш результат не обчислюється грошима. Це людські долі, навчання втрачених елементарних навичок жити в соціумі. Досягати мети інструментом трудової інтеграції – також наше завдання.</p>
<p><strong><em>Маріанна АНТОНЮК, «Версії»  </em></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><em>Матеріал підготовлений завдяки участі автора в проекті «Свобода політичної дискусії і доступ до інформації – підтримка незалежних ЗМІ Криму», організованому ГО «Ахалар» (Чернігів) та Гельсинською фундацією з правам людини (Варшава). Проект фінансується Фондом Міжнародної Солідарності в рамках Польсько-Канадської Програми Підтримки Демократії за кошти польської допомоги для розвитку МЗС Республіки Польща і Канадського Міністерства Закордонних справ, Торгівлі і Розвитку.</em></strong></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/pratsya-instrument-povernennya-dezoriyentovanoyi-lyudini-v-suspilstvo/38488.html">Праця – інструмент повернення дезорієнтованої людини в суспільство</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/pratsya-instrument-povernennya-dezoriyentovanoyi-lyudini-v-suspilstvo/38488.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
