<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы Шотландія - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/shotlandiya/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/shotlandiya</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Thu, 01 Oct 2020 11:16:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы Шотландія - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/shotlandiya</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>«У Бога все можливе» – настоятель костелу Найсвятішого Серця Ісуса о. Станіслав СМОЛЬЧЕВСКІ</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/u-boga-vse-mozhlive-nastoyatel-kostelu-najsvyatishogo-sertsya-isusa-o-stanislav-smolchevski/34864.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/u-boga-vse-mozhlive-nastoyatel-kostelu-najsvyatishogo-sertsya-isusa-o-stanislav-smolchevski/34864.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lida]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Jun 2015 15:11:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[дзвони]]></category>
		<category><![CDATA[католики]]></category>
		<category><![CDATA[Костел Найсвятішого Серця Ісуса]]></category>
		<category><![CDATA[ксьондз Станіслав Смольчевскі]]></category>
		<category><![CDATA[Польща]]></category>
		<category><![CDATA[храмове свято]]></category>
		<category><![CDATA[Шотландія]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versii.cv.ua/?p=34864</guid>

					<description><![CDATA[<p>Культове приміщення – але без святенництва і шор, відкрите для напівсвітських заходів. Храм католицький, за належністю громаді, – але міжконфесійний за духом. Зведений на пожертви доброчинців різних національностей і конфесій – і відроджуваний нині так само представниками різних етносів і релігій. Це – храм Найсвятішого Серця Ісуса, який чернівчани називають своїм улюбленцем і який 13-го [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/u-boga-vse-mozhlive-nastoyatel-kostelu-najsvyatishogo-sertsya-isusa-o-stanislav-smolchevski/34864.html">«У Бога все можливе» – настоятель костелу Найсвятішого Серця Ісуса о. Станіслав СМОЛЬЧЕВСКІ</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Культове приміщення – але без святенництва і шор, відкрите для напівсвітських заходів. Храм католицький, за належністю громаді, – але міжконфесійний за духом. Зведений на пожертви доброчинців різних національностей і конфесій – і відроджуваний нині так само представниками різних етносів і релігій. Це – храм Найсвятішого Серця Ісуса, який чернівчани називають своїм улюбленцем і який 13-го червня прийматиме гостей на храмове свято, за нагоди Дня Пресвятого Серця Ісуса за григоріанським календарем.<br />
<a href="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi01-1.jpg" data-id="53262"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-53262" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi01-1.jpg" alt="" width="600" height="730" data-id="53262" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi01-1.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi01-1-325x395.jpg 325w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi01-1-288x350.jpg 288w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi01-1-200x243.jpg 200w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><br />
«Над ним стільки знущалися, а він досі дивиться захопленими й довірливими, ясними дитячими очима», – каже про костел чернівчанка Інга Кейван. «Яка гарна церква! Як меч у небо!» – захоплюється 4-річний малюк.<br />
Дитяче враження про «меч у небо» – небезпідставне, адже храм збудовано на ділянці, де проводили заняття солдати 41-го буковинського полку. Хоча знавці твердять, що унікальний купол церкви зведений у формі лілії. А доросле сприйняття про погляд храму «дитячими очима» теж має під собою ґрунт: церква будувалася за проектом… учителя, директора Чернівецької вищої Промислової школи (зараз &#8211; це приміщення середньої школи №4) професора Ляйцнера.<br />
<a href="http://versii.cv.ua/aktsenti/kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa/34772.html/attachment/ksi110" rel="attachment wp-att-34782"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-34782" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi110-800x571.jpg" alt="ksi110" width="565" height="403" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi110.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi110-396x283.jpg 396w" sizes="(max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a><br />
Неоготика. Годинник на 60-метровому шпилі. Вітражі з Польщі, орган з Німеччини, дзвони з Шотландії. П’ять вівтарів (головний і 4 бічні), три мови першої месси – польська, німецька й українська. Хресний шлях з чудовими іконами і скульптурами, які увінчувало Розп’яття…<br />
Щодо толерантних взаємин як на будівництві, так і під час функціонування храму, і тим паче – під час нинішніх потуг з його відновлення, то дружба тут існувала завжди. Кошти на будівництво складалися з пожертвувань місцевих вірян та високопоставлених осіб, а також пожертв віруючих з сусідньої Галичини. На освяченні були присутні предстоятелі та віруючі трьох віросповідань: католицького, православного й іудейського. Упродовж певного часу в костелі служили навіть православні – у повоєнний час, коли костел був переданий тодішньою владою православній громаді, хоча згодом і від неї його відібрали – під архів.<br />
Коли храм передали у власність католицькій релігійній громаді 2010-го року, першим враженням настоятеля о. Станіслава було – «якби на цьому місці впала і вибухнула потужна бомба, яка знесла б усе аж до фундаменту – збудувати нові стіни було б простіше». Височезні 60-метрові стелі були закриті залізобетонними перегородками – приміщення «архіву» стало триповерховим. Більшість пречудових вітражів, виготовлених у Польщі, – знищена. Частина колон – зруйнована. Орган втрачений. Годинниковий механізм – пошкоджений. На новостворених для державної установи поверхах – вбиральні та рукомийники, у головному вівтарі – кабінет директора архіву…<br />
Але отець Станіслав з Краківської провінції єзуїтів, звідки орден направив його на порятунок духовної і архітектурної пам’ятки, взявся за справу.<br />
<strong>«Чернівці – особливо толерантне місто»</strong><br />
<a href="http://versii.cv.ua/aktsenti/kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa/34772.html/attachment/otec" rel="attachment wp-att-34802"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-34802" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec-800x600.jpg" alt="otec" width="565" height="424" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec-396x297.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec-300x224.jpg 300w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/otec-260x194.jpg 260w" sizes="(max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a><br />
Народившись у самому центрі Польщі, Станіслав Смольчевскі став священиком, що є великою честю для кожної католицької родини. Згодом орден направив його до України.<br />
На Буковину ксьондз Станіслав прибув 1997-го року. Спочатку служив у Кіцмані, де відродив костьол, у якому довгий час була спортивна школа, далі долучився до відродження занедбаного костелу в Лужанах Кіцманського району, у якому свого часу влаштували меблевий склад.<br />
«Правду кажучи, де б я не був раніше, – ніде не мав проблем з недоброзичливим ставленням до себе як до вірного певної конфесії чи за національною ознакою. Ні на Хмельниччині, ні на Івано-Франківщині ніхто ніколи не сказав мені: «Не будемо тебе слухати чи тобі допомагати, бо ти католик, бо ти поляк». Але в Чернівцях особливо відчувається, що не має жодного значення, хто ти – чи за національністю, чи за віросповіданням. Тут спілкуються, не підкреслюючи, хто ти. Тут набагато легше щось робити, співпраця краще проходить, ніж в інших місцях. На кожну мессу, починаючи від першої після відкриття, включно з тією, яку мали 25 жовтня на відзначення 120-ліття храму, чи тією, що буде найближчої суботи у храмове свято – запрошуємо священиків з інших храмів і деномінацій; разом з нами на наше запрошення святкують і греко-католики, і православні. Усі роботи виконуються людьми, які ходять до різних церков. І доброчинні акції тут влаштовують не обов’язково наші парафіяни – як-от благодійний концерт минулої неділі, який дали музиканти Ярослав Гамаль і Юлія Чампела. За їхньої допомоги на відновлення костелу зібрано 5772 грн.<br />
<a href="http://versii.cv.ua/aktsenti/kostel-najsvyatishogo-sertsya-isusa/34772.html/attachment/ksi151" rel="attachment wp-att-34805"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-34805" src="http://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi151-800x533.jpg" alt="ksi151" width="565" height="376" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi151.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2015/06/ksi151-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a><br />
<strong>Єднання в руїнах</strong><br />
«Для відновлення храму, за підрахунками 2010 року, було необхідно близько 4 млн. дол. Сказати, що зібрати цю суму неможливо, я не можу, – каже о. Станіслав. – Бог показує, що в нього немає неможливих речей. У Бога все можливе. Правда, моя перша думка, коли я зайшов всередину храму 2010-го, коли мені дали ключ: краще би бомба впала дуже сильна, щоб до фундаментів усе розбила, і щоби побудувати все заново. Це було би швидше, краще і дешевше. Але Бог має свої плани: бомба не впала, тож роблю те, що можу. Для мене навіть важливіша не так сама краса, як щоби було місце, куди би люди прийшли на зустріч з Богом, поспілкуватися між собою, почутися разом. Думаю, це буде саме таке місце для всіх.<br />
Щотижня люди приходять працювати, розчищати захаращений будматеріалами зал. Абсолютно на волонтерських засадах працюють не тільки католики, а й православні, протестанти – баптисти, мормони, атеїсти. Храм єднає вже. Я бачу це так: Бог робить свою роботу, тільки б йому не заважали. А стіни – то є додаткова робота, яка також робиться. І тут уже відбувається єднання в руїнах».<br />
<strong>Навколо Ісусового Серця </strong><br />
Серце Ісуса – так звався найбільший (20-центнерний) з трьох дзвонів, відлитих для чернівецького костелу аж у Шотландії. Серце Ісуса будило городян своїм дзвоном.<br />
Приїзд ксьондза Станіслава до чернівецького костелу Найсвятішого Серця Ісуса є начебто збігом обставин, але, як зазвичай, немає в цьому світі нічого випадкового. Тільки 4 роки тому, коли вже почалися ремонтні роботи в храмі, кс. Станіслав дізнався про те, що утвердило його в думці: порятунок костелу – це задум Божий і місія отця Станіслава:<br />
– Останній перед закриттям у повоєнні роки настоятель цього храму – ксьондз Владислав Куморович – був вивезений на Сибір, де пробув у таборах 10 років. Після закінчення терміну покарання поїхав до Польщі до м. Битом, також до парафії Найсвятішого Серця Ісуса. Помер він у Битомі 1961-го року. Нічого дивного в цьому не було б, якби не те, що саме звідти приїхав я – першим настоятелем після відкриття храму. Ми з ксьондзом Владиславом зустрілися і два роки були разом у парафії в Битомі: я там жив від 1959-го року, був маленьким парафіянином. Така-от естафета. Мене це утвердило в розумінні, що це мене Бог сюди послав, і що це невипадково, – каже о. Смольчевські.<br />
<strong>Найбільше в 90-х роках допомагала переходу костелу до власності релігійної громади… чиновниця-атеїстка </strong><br />
«Коли ми домагалися ще в 90-х роках, щоби нам віддали храм, найбільше нам допомагала жінка з соцпартії – відома свого часу комуністка, атеїстка Людмила Додонова, – пригадує отець Станіслав. – Це не було її переконання догодити Богові, але вона вважала, що для міста це має величезне значення. Просто вважала, що треба повернути костел громаді, бо це буде справедливо…<br />
На цей момент ми тільки зносимо стіни і перегородки, які були побудовані всередині костелу в 60-х роках – знімали від 3-го поверху до підлоги. Почати реставрацію пам’ятника архітектури – потрібен спочатку недешевий проект, потім для його втілення – відповідна фірма з ліцензією, на цей момент у нас на це просто немає грошей… Усе, що вже зроблене – це безкоштовно. Люди приходять і працюють по суботах. І видно, що це дійсно люди, які вміють себе присвятити тому, що роблять.<br />
Більшості католицьких храмів в Україні потрібен ремонт. Багато допомагають католицькі громади з Польщі. Кожна парафія отримує якусь допомогу, і варто визнати, що без допомоги Польщі наші католицькі храми виглядали би дуже жалюгідно чи були б закриті. Я також маю пропозиції поїхати до польських вірян і зібрати там допомогу. Щоправда, усвідомлюю, що вона може бути у кілька тисяч, а нам потрібні мільйони… І разом з тим, не слід забувати, що Польща – удвічі менша за Україну. Тож варто сподіватися насамперед на себе».<br />
Маріанна АНТОНЮК, «Версії», фото Тетяни Спориніної<br />
<strong>Храмове свято у костелі Найсвятішого Серця Ісуса розпочнеться святковою літургією в суботу, 13 червня, о 12 год.</strong></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/u-boga-vse-mozhlive-nastoyatel-kostelu-najsvyatishogo-sertsya-isusa-o-stanislav-smolchevski/34864.html">«У Бога все можливе» – настоятель костелу Найсвятішого Серця Ісуса о. Станіслав СМОЛЬЧЕВСКІ</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/u-boga-vse-mozhlive-nastoyatel-kostelu-najsvyatishogo-sertsya-isusa-o-stanislav-smolchevski/34864.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
