11 грудня у Шепеnтівці, Будинку естетики та дозвілля, відбувся сольний концерт поета і шансоньє Еміля Крупника, який святкує 50-річчя від дня народження і 25-річчя творчої діяльності.

Мои отношения с “Черновцами” сложны именно потому, что я воспринимаю “Черновцы” не просто как место, город а как некую живую, духовную субстанцию, с которой постоянно веду диалог. Проблема в том, что так их не воспринимает больше никто…
Тут много нюансов… Я Черновцы чувствую. И старые “еврейские”, и новые “базарные”… Когда я приехал в Израиль, то тосковал, как ни странно, по Черновцам “базарным”… Потому и хотел туда приезжать… А «израильские черновицкие» меня не понимали – это был не их город, они знали, что их города нет, и приезжать не хотели… У тех из них, кто ностальгировал, это выражалось в желании собираться в Израиле и вспоминать “Кобылянскую”, “Тралку” и “кем был Паниковский в 1971 году”…
Для “новых же черновицких” я был “евреем”, символизирующим старые, ушедшие Черновцы…
Я разрывался между этими двумя ипостасями…
На самом деле, все сложнее…

Еміль Крупник: “У пошуку втрачених Чернівців”…

Я ощущаю Черновцы неразрывным целым – от австро-румынских – через советско-еврейские, вплоть до сегодняшнего дня… Наверно, поэтому для меня это живая духовная субстанция. А мучаюсь – от нехватки художественных средств эту цельность выразить…
Еміль Крупник: “У пошуку втрачених Чернівців”…

“А вітри віяли, про рай ми мріяли,
Хоч райські мрії ті і не збулись…”

“Чернівці – як намисто, де перлини – з доброти,
знаю я, краще міста не створити, не знайти!”

У нас є Чернівці і є багато прекрасних людей.
Вони різні, але їх точно об’єднує спільне – любов до Чернівців.
Сподіваємося, що райські мрії все ж здійсняться.
Дякуємо за концерт!

Тетяна Стрільчик, “Версії”,
фото автора

Запис «До Чернівців – з любов’ю», – Еміль Крупник спершу з'явиться на Медіа-Версії.