Шанувальники мистецтва та культури Чернівців отримали неймовірно щедрий подарунок від відомої мистецтвознавиці Тетяни Дугаєвої – електронне видання «Мої митці-2». Утім, ми всі ще й досі, без перебільшення, перебуваємо під враженням попередніх її досліджень художньої культури міста над Прутом, починаючи від ХІХ століття і до наших днів. Півстолітнє вивчення членкинею Національної спілки художників України культурного життя Чернівців або, як їх ще називали, маленького Відня, втілилося у двох серйозних роботах: художньому альбомі «Чернівці*Czernowitz» (2017) та «Мої митці. Художня культура Чернівців» (видання 2019 р.).

Нехай вибачить читач, але хочеться похвалитися, що понад 80% статей згаданого 460-тисторінкового фоліанту “Мої митці” становлять публікації в газеті «Версії», присвячені невідомим сторінкам історії буковинського мистецтва, музейної справи й творчості окремих художників.

…І ось минули три дуже важкі роки. Здавалося б, це саме той період, коли можна заспокоїтися й спочити на лаврах. Однак не той характер у Тетяни Дугаєвої. Ця жінка завжди у пошуку, в нових ідеях і відкриттях. Тим паче, що, як засвідчує профі, «Чернівці віддавна є містом з унікальним історичним і мистецьким середовищем, цінним для світової культурної спадщини і цікавим архітектурно-мистецьким об’єктом для дослідників». І, гадаю, не зайвим буде визнати, попри те, що Тетяна Ігорівна від 2004 року досліджує музейні експонати, а також життя і творчість художників Буковини XIX-XXI століть уже за межами Чернівців, це не вплинуло на якість її роботи, а, мабуть, ще й покращило, бо змусило – й розширило змогу – тісно співпрацювати не тільки з колективом Чернівецького художнього музею та буковинськими митцями, а й з усіма архівами, бібліотеками та музеями світу, куди ведуть дослідницю непередбачувані шляхи пошуку.

Отже, лише за 3 роки від 2019-го пані Тетяна дослідила й вивчила купу матеріалу, зробивши цікаві й несподівані відкриття. Деякі з них на сайті «Версій» були оприлюднені під рубрикою «Мистецький детектив».

Одне слово, назбиралася нова збірка, щоправда, тепер уже в електронному вигляді, у якій йдеться про низку загублених у часі мистецьких творів, їхніх авторів, а також про творчість сучасних чернівецьких митців.  Авторка зібрала їх разом в електронну книгу, багату на репродукції художніх творів митців, фотографії та документальні матеріали. Прочитати її можна на сайті Тетяна Дугаєва  у розділі «Книги та Каталоги», де викладений текст електронного видання під назвою «Мої митці-2». До видання включені публікації Тетяни Дугаєвої за період 2020-2023 років, доповнені численними репродукціями.

І кожний текст відкривається  за посиланням цілком.

Мистецтвознавиця підкреслює також, що зміст електронної книги «Мої митці-2» буде постійно доповнюватися…

Людмила Чередарик, «Версії»

 А щоби прочитати публікації Тетяни Дугаєвої  «Мої митці- 2» тут і вже, треба скористатися посиланнями, опублікованими далі.

                                                                                                          Публікації 2020 року

	Чернівці 135 років тому: Крайова виставка, художник Кірхнер, замах на вбивство, епідемія холери. * Йоганн Кірхнер знайомив світ із Чернівцями.
	Маловідомий пам’ятник Францу Йосифу в Чернівцях: історія встановлення та зникнення.  Пам’ятник Францу Йосифу: * відкрито 1899 року, * знищено після 1918 року.
	Друге життя “засліпленого красою” Миколи Івасюка. Його подарувала розстріляному класику українського малярства професорка зі Львова Христина Саноцька.
	Художник Ігнац Клігер: півстоліття в Чернівцях. Париж-Трудова армія-Урал-Німеччина.  * Одна з паркових скульптур у сучасних Чернівцях є доброю пам’яттю про митця.
	Мальовані меблі з колекції Чернівецького художнього музею.
	Монументальне мистецтво Чернівців: Відоме й невідоме від Євгена Максимовича. * Фреску митця віднайдено!
	Вірменська церква: 145 років чернівецькому храму.  * Єдина чернівецька споруда з вірменськими мотивами. *Минув період, коли протягом 35 років храм слугував складом, а * скульптури Святих апостолів опинилися на кладовищі…
	Секрети чернівецької преси 1900-х років. Микола Івасюк, 155-ті роковини. * Плафон Миколи Івасюка — * унікальна мистецька складова експозиції Художнього музею.
	Август Рот.  Як знайдено автора двох музейних експонатів.

                                                                                                     Публікації 2021 року

	Творчі засади в монументальних творах. Статті митця публікується  вперше)   . Переклад з нім.: Ольга Агрігороаій. * Публікація програмних текстів митця про основи його творчості. * Ескіз театральної завіси, яку не побачили на театральній сцені. * Уявна реконструкція фрески на будинку Максимовича.  Фреска не збереглася.
	М. Фішер. Світи сутінків Моріса Фішера.  * Вперше: Публікація творів унікальної графічної серії митця “Сутінки” 1940 року.
		Художник і прозаїк Моріс Фішер: Через забуття до визнання. Есе “Монолог”. Переклад з нім.: Ольга Агрігороаій. *Українською публікується вперше.
		Моріс Фішер. Подих ночі. Есе художника “Кошмари”. Переклад з нім.: Ольга Агрігороаій. *Українською публікується вперше.
		Есе художника Моріса Фішера занурюють у світ природи й звільнюють емоції. Нарис “Одного самотнього вечора”. Переклад з нім.: Ольга Агрігороаій. *Українською публікується вперше.
		Історії кохання: чернівчани у 1937-му році читали у газетах про романтичні почуття. Есе “Нутца”. Переклад з нім.: Ольга Агрігороаій. *Українською публікується вперше.
		Ігор Юр’єв: його світ і радість творчості. За лаштунками майстерні художника, чиї картини дихають.
		Чернівецькі мости в образотворчому мистецтві: зв’язок епох.  *Б. Крон. Зруйнований залізничний міст через Прут у Чернівцях.     Літографія. 1914 р.
		Нова знахідка: Рідкісний твір Миколи Івасюка на різдвяній листівці.  *Несподівані аналогії …

                                                                                                               Публікації 2022 року

	Пам’ятник Австрії на Соборній площі: його історія, значення і доля мистецького твору.  *Зведений 1875 року. *Знищений після 1918 року. Музей врятував і зберіг торс статуї під землею. *Від 2003 року — в реставраційній майстерні в Чернівцях . . . *Випробування обов’язком: яким буде подальший перебіг подій?
	Музейне відлуння австрійських часів – 2. Карл Леммермаєр. *Нові знахідки. *Про життєву долю талановитого портретиста…
	Буковинська Ощадниця та її майоліка очима чернівчан початку 1900-х років. *Твори Йозефа Ланга  —  невід’ємні й суттєві твори експозиції Художнього музею.
	Чернівецькі митці та їхні автопортрети.  1875-2021. *Автопортрет — розкриття власного “Я”. *Знаємо про наших художників більше.
	Дитяча лікарня у Чернівцях. Великдень 1910 го – 112 років тому. *Скульптор Теодор Штундль. *Пам’ятник “Милосердя” і сучасні турботи про його збереження..
	Чернівецькі символи: від знаків на будинках до скульптури в архітектурі. Геракл як Атлант. *Геракл як символ вулиці. Її названо на честь мера Чернівців Антона Кохановського.
	У Чернівцях був власний “Лувр” – понад сто років тому. *Магазин дитячих іграшок, музичних інструментів, галантереї збанкрутував 1907 року.
	Мистецький детектив: Місце зустрічі –  аптека Голіховського. *Вперше — про сницаря Едварда Кроковського. *Бланк рецепта 1907 року — для аптеки Голіховського.

                                                                                                                      Публікації 2023 року

	Пам’ятники першому ректору Чернівецького університету Костянтину Томащуку та їхні долі.  *Погруддя планувалося встановити 1897 року  біля університету або на перетині двох центральних вулиць.
	Вільгельм Кемплер – архітектор, що дбав про художність забудови Чернівців. *Есе зодчого — відвертий діалог з чернівчанами.

Запис «Мої митці -2» від Тетяни Дугаєвої спершу з'явиться на Медіа-Версії.