<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы Ніч у музеї - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/tag/nich-u-muzeyi/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/tag/nich-u-muzeyi</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Thu, 19 Jun 2025 05:54:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы Ніч у музеї - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/tag/nich-u-muzeyi</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Тарас Полатайко: повернення до розмови про ідентичність і мистецтво&#8230;</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/taras-polatajko-povernennya-do-rozmovy-pro-identychnist-i-mystetstvo/67365.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/taras-polatajko-povernennya-do-rozmovy-pro-identychnist-i-mystetstvo/67365.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Jun 2025 05:54:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[війна]]></category>
		<category><![CDATA[історія]]></category>
		<category><![CDATA[краєзнавчий музей]]></category>
		<category><![CDATA[люди]]></category>
		<category><![CDATA[мистецтво]]></category>
		<category><![CDATA[митці]]></category>
		<category><![CDATA[музеї]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[особистості]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецький обласний краєзнавчий музей]]></category>
		<category><![CDATA[«Паспортизація Австро-Греції»]]></category>
		<category><![CDATA[«Спляча красуня»]]></category>
		<category><![CDATA[Taras Polataiko]]></category>
		<category><![CDATA[Бункер]]></category>
		<category><![CDATA[Емський указ]]></category>
		<category><![CDATA[Канада]]></category>
		<category><![CDATA[Ніч у музеї]]></category>
		<category><![CDATA[Оксана Пелех]]></category>
		<category><![CDATA[Проєкт «Київська класична»]]></category>
		<category><![CDATA[Тарас Полатайко]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецький краєзнавчий музей]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=67365</guid>

					<description><![CDATA[<p>13 червня 2025-го у затишному дворику Чернівецького краєзнавчого музею відбулася друга частина презентації творчості художника й перформансиста Тараса Полатайка. Модератор зустрічі: Оксана Пелех, в. о. директора музею. Перша частина за покликанням – «Моя культура там, де сецесія…». «Ніч у музеї» припала на п’ятницю 13-го. І справді, було в цьому вечорі щось особливе: суміш інтелектуального, іронії, [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/taras-polatajko-povernennya-do-rozmovy-pro-identychnist-i-mystetstvo/67365.html">Тарас Полатайко: повернення до розмови про ідентичність і мистецтво&#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>13 червня 2025-го у затишному дворику Чернівецького краєзнавчого музею відбулася друга частина презентації творчості художника й перформансиста Тараса Полатайка. Модератор зустрічі: Оксана Пелех, в. о. директора музею. Перша частина за покликанням – <a href="https://versii.cv.ua/news/moya-kultura-tam-de-setsesiya-taras-polatajko/67294.html">«Моя культура там, де сецесія…».</a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_10m.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67366" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_10m.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_10m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_10m-396x297.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>«Ніч у музеї» припала на п’ятницю 13-го. І справді, було в цьому вечорі щось особливе: суміш інтелектуального, іронії, світлотіні і поєднання історії, мистецтва і технології. Атмосфера створювалась не лише людьми, але й самою архітектурою, світлом, полум’ям ліхтариків, звуком і тишею. Старовинна брама, що вела до внутрішнього подвір’я, здавалася наче порталом у інший вимір – у простір, де мистецтво перестає бути об’єктом і стає дійством.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_07m.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67367" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_07m.jpg" alt="" width="799" height="644" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_07m.jpg 799w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_07m-396x319.jpg 396w" sizes="(max-width: 799px) 100vw, 799px" /></a></p>
<p>Цей візуальний і просторовий настрій гармонійно поєднувався з тим, що і як говорив Тарас Полатайко. Тексти Тараса Полатайка (є відео презентації на сторінці музею у фб) – водночас лаконічні й виразні – звучали як продовження простору, як ще один вимір інсталяції</p>
<p><iframe title="Творча зустріч із Тарасом Полатайком у дворику Чернівецького краєзнавчого музею. Фрагмент ІІ" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/yv8yGO5zTgU?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Меморіальна дошка в пам’ять про Емський указ. Проєкт «Київська класична» (2008) описує розслідування художником зникнення меморіальної дошки, що позначає місце в Бад-Емсі (Німеччина), де російський цар Олександр II підписав таємний указ про заборону використання української мови в 1876 році.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust23m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67368" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust23m.jpg" alt="" width="799" height="610" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust23m.jpg 799w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust23m-396x302.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 799px) 100vw, 799px" /></a></p>
<p>Полатайко звернув увагу на відсутність дошки, покривши її місце невидимою неоновою фарбою, яка яскраво світилася вночі – і завдяки його втручанню дошку зрештою було відновлено. І у Бад Емсі з підвалу після 18:00 лунав спів київського канарика.</p>
<figure id="attachment_67369" aria-describedby="caption-attachment-67369" style="width: 454px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust24m.jpeg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-67369" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust24m.jpeg" alt="" width="454" height="640" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust24m.jpeg 454w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust24m-280x395.jpeg 280w" sizes="auto, (max-width: 454px) 100vw, 454px" /></a><figcaption id="caption-attachment-67369" class="wp-caption-text">Фото з архіву Тараса Полатайка</figcaption></figure>
<p>Проєкт перетворився на розслідування акту вандалізму, який стався в ніч встановлення пам’ятника Олександру ІІ російським монархічним товариством неподалік від меморіальної дошки.</p>
<figure id="attachment_67370" aria-describedby="caption-attachment-67370" style="width: 558px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust26.jpeg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-67370" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust26.jpeg" alt="" width="558" height="599" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust26.jpeg 558w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust26-368x395.jpeg 368w" sizes="auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px" /></a><figcaption id="caption-attachment-67370" class="wp-caption-text">Фото з архіву Тараса Полатайка</figcaption></figure>
<p>Слова не пояснювали, а вели – до роздумів, до внутрішнього естетичного досвіду. Здавалося, що час у цьому дворику уповільнився, щоб дати змогу відчути кожен образ – і візуальний, і словесний. Занурення в інсталяції, у світ метафор і рухомих форм. Тут оживали алюзії на Едісона, Марселя Дюшана, на обертові барабани й зоотропи, на ранні спроби людства вловити й зафіксувати рух, образ, час.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_08m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67371" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_08m.jpg" alt="" width="800" height="537" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_08m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_08m-396x266.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Проєкт Тараса Полатайка «Спляча красуня» (2012), що відбувся у Національному художньому музеї України, став однією з найгучніших мистецьких подій цього періоду. Його ідея базувалася на знайомому з дитинства сюжеті, вперше записаному Шарлем Перро: принцеса, проклята заснути на сто років, може прокинутися лише від щирого поцілунку того, хто справді її любить.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_12m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67372" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_12m.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_12m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_12m-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Але Полатайко переосмислює казку через призму сучасного мистецтва.У його проєкті реальна жінка лежала у стані «сну» у виставковому просторі – не макет, не відео, а жива людина, що ставала частиною експозиції. Глядачі могли увійти в залу, побачити «сплячу красуню» і… поцілувати її – якщо мали на це сміливість. Але лише якщо дівчина у відповідь відкривала очі, це означало, що поцілунок вона прийняла. Якщо ж ні – вона продовжувала спати. Красуні та відвідувачі підписували юридичні контракти про те, що зобов’язуються одружитися, якщо красуня розплющить очі під час поцілунку.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_13m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67373" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_13m.jpg" alt="" width="800" height="573" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_13m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_13m-396x284.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Проєкт «Спляча красуня» – це був живий діалог між художником, об’єктом мистецтва і публікою – провокативний і чесний. Проєкт викликав гучний резонанс у пресі: про нього писали впливові видання, виходили телесюжети та дискусії в культурному середовищі.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_14m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67374" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_14m.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_14m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_14m-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Говирили і про заснування Центру сучасного мистецтва «Bunker». Пригадали проєкт <a href="https://versiits1.wordpress.com/2017/08/11/%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%b2%d1%96%d1%80%d0%be%d1%8e-%d1%83-%d0%ba%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%96-%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d1%96%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%81%d0%b5%d1%80%d1%86/">«Хода Довіри» </a>Роберта Саллера, де Тарас Полатайко – куратор від Bunker за підтримки Zenko Foundation. 2021&#8230; Міжнародна мистецька резиденція «Frontera Frustrata».  Акція «Паспортизація Австро-Греції» . «Діамантовий пес» — мультимедійна акція у громадському просторі Чернівців. Видання артбуку «Дух та Історія Австро-Греції»…</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_15m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67375" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_15m.jpg" alt="" width="800" height="552" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_15m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/TP13_15m-396x273.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Друга частина презентації Тараса Полатайка у дворику Чернівецького краєзнавчого музею залишила по собі не тільки образи й слова, а враження, що зберігається ще довго після події. Думаю, у кожного, хто був на презентації, залишилися свої акценти і враження. Напевно і в цьому теж сила живої зустрічі з мистецтвом і митцем.</p>
<p>Щиро дякую автору проєкту, Тарасу Полатайку, за цю зустріч, за розмову, за довіру… Хай буде натхнення, свобода для творчості і такий необхідний — мир.</p>
<p>Більше фото з заходу за покликанням &#8211; <a href="https://tts23.wordpress.com/2025/06/18/%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d1%96%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3%d1%83-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b0-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%bf/">Повернення до діалогу: друга частина презентації Тараса Полатайка</a></p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust_TS_25m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67376" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/06/trust_TS_25m.jpg" alt="" width="235" height="298" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/taras-polatajko-povernennya-do-rozmovy-pro-identychnist-i-mystetstvo/67365.html">Тарас Полатайко: повернення до розмови про ідентичність і мистецтво&#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/taras-polatajko-povernennya-do-rozmovy-pro-identychnist-i-mystetstvo/67365.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
