Це невеличке містечко розташувалося на березі  Будацького (Шаболатського) лікувального лиману. Ще 50 років тому через лиман звели пішохідно-транспортний міст понад 1 км завдовжки, який з’єднав материковий берег із морською косою. Гуляючи ним, люди лікуються від бронхітів, астми, запалення легень, алергії. Нині мостом їздять тільки електрокари, які перевозять на косу й назад відпочивальників. До коси можна потрапити також на катері, але більшість обирає піші прогулянки.

Курорт Сергіївка має високу ефективність лікування завдяки унікальним природним чинникам. Значні запаси високоякісної (без домішок) лікувальної грязі із запахом сірководню й аміаку мають велику теплоємність і низьку теплопровідність. Крім органічного «скелета» грязі, до її складу входить так званий колоїдний комплекс, що складається з найдрібніших частинок заліза, алюмінію, гумусу тощо. За фізико-хімічними властивостями намулові лікувальні грязі Шаболатського лиману не тільки не поступаються, але і перевершують за багатьма показниками лікувальні грязі інших курортів. Я відчула це на собі, лікуючи суглоби. ^.

Треба віддати належне керівництву Сергіївки, яке не тільки підтримує, а й розвиває зелену зону. Парки, сквери, блакитні сосни. Є де погуляти, подихати хвойним та морським повітрям. Чимало нових алей, скверів із висадженими деревцями. Це –  внесок у майбутнє містечка. На вулицях неймовірна чистота.

Як на мене, найкращий відпочинок саме в Україні. Завдяки турботі сина, я бувала на різних морях і океанах, у різних країнах. Емоції зашкалювали! Однак жодного разу не виникало бажання повернутися до тих країв ще раз. Подивилась –  і додому. Натомість цього літа відпочивала у Сергіївці вдруге. Сподіваюсь, не в останнє. Бо Сергіївка – це  місце, куди хочеться повернутися!

Мешкала я у пансіонаті «Висотник» на вул. Горького, 1. Погляньте на чепурні будиночки, що видніються за моєю спиною на знімку. Там є помешкання на різний смак і гаманець. За 250 грн на добу в сезон – з душем, холодильником і телевізором. Якщо вам достатньо ліжка, спільних кухні, душа, умивальника і вбиральні – але дуже чистих! – десятиденний відпочинок обійдеться вам у 1100 гривень у розпал сезону. Нині ж, у вересні, ціни значно нижчі, але лиман завжди теплий і привітний. Та й ціни на ринках нижчі за чернівецькі. У кав’ярнях і ресторанах можна поснідати, пообідати й повечеряти теж за значно нижчими цінами, ніж у нас.

Насамкінець хочу наголосити, що навіть відпочинок у дворі пансіонату принесе вам задоволення – різнобарв’я квітів вражає.         

Щоби дізнатися про деталі відпочинку та замовити помешкання, телефонуйте за такими номерами: моб. тел.:  068 208 36 94,  095 283 37 82, стаціонарний  (04849) 4-76-59. Запитуйте Ольгу Павлівну.

Тамара БОРОВИК, чернівчанка

Запис Їдьте до Сергіївки! Це місце, куди я обов’язково повернуся! спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Огляд класних місць біля води для вашого незабутнього відпочинку на берегах Вітчизни

Улітку хочеться максимально підзарядитися енергією й набути сил. І нам, українцям, не обов’язково їхати за кордон за новими враженнями, адже в Україні є  безліч цікавих місць для яскравого відпочинку. І це щира правда!

Залізний порт – один з найбільших чорноморських курортів Херсонської області. Тут добре розвинена курортна інфраструктура: бази відпочинку, готелі, кафе, ресторани та клуби, розташовані переважно у прибережній зоні. Є тут і ринок та численні магазини. Плюсом до відпочинку в Залізному Порту є довгий піщаний пляж, який вміщує в себе величезну кількість відпочивальників, і піщане дно прибережної ділянки моря. Неподалік розташований лікувальний гейзер із температурою води до 70 градусів і 1572 метрами завглибшки. Ви зможете відвідати біосферні заповідники – Чорноморський та «Асканія-Нова» – тут організовуються прогулянки плавнями Дніпра, тури винними заводами України. Можна пройти курс грязелікування або відвідати кінні клуби.

У 30 км від Херсона є найбільший піщаний масив у Європі – Олешківські піски, пустеля діаметром приблизно 15 кілометрів. Там можна побачити справжні бархани до 5 м заввишки, рідкісну пустельну рослинність і навіть оазис. Вас може зацікавити тридений перехід через пустелю з піснями біля багаття і ночівлею в наметах.

Одещина має найдовшу берегову лінію – близько 300 км. Місцеві курорти чітко поділяються на дві групи, залежно від характеру узбережжя. Піщаний пляж під крутим берегом? – вам потрібні міські пляжі Одеси, Грибівки, Сергіївки. Довгі, витягнуті уздовж берега піщані коси? – Це Лузанівка, Затока, Кароліно-Бугаз, та ж Сергіївка. 

Хорли – село на Херсонщині, на півострові Гіркий Кут. Окрім купання у Чорному морі, можна досхочу мазатися цілющими грязями (славнозвісна «блакитна глина», а широкі береги вкриті морськими водоростями, багатими на йод. Море чисте і тепле: + 25 + 30 градусів – щоправда, на заваді купанню часто стає нашестя медуз.

Неподалік розташоване прісне озеро з цілющою водою, яка виходить назовні «срібним струмком», а при в’їзді у Хорли вас може зацікавити фонтан під два метри заввишки: з-під землі б’є артезіанська вода із температурою лише 9 градусів. Хоча він і не облаштований, та саме природність у ньому й цінна. Тим паче, що навколо абсолютно без людського втручання сам по собі рясніє оливковий гай.

Доволі розвинута інфраструктура:  є кафе та ресторанчики, кінотеатр і дискотеки. На території селища є ринок, банкомат, магазини, бібліотека і комп’ютерні зали.

У Хорлах ви побачите пам’ятник засновниці селища баронесі Фальц-Фейн, старовинні будівлі портових складів, морського порту, залишки парку та статую з мармуру…

Скадовськ лежить на березі Джарилгацької затоки Чорного моря на Херсонщині. Загалом це ідеальне місце для відпочинку з дітьми. Тут неглибоке море і тепла вода, насичена йодом і бромом, є аквапарк и дельфінарій, організований кайтсерфінг – це коли ви стоїте на воді на дошці, а тягне вас повітряний змій. В аеропорту Скадовська можна навіть здійснити стрибок з парашутом після двогодинного тренування. А від причалу кілька разів на день вирушає катер до острова Джарилгач, де неймовірно чисте море, білий пісок, первозданна природа і розкішні краєвиди.

Коблево неофіційно ділиться на дві зони – «молдавську», де полюбляє відпочивати молодь, і тиху спокійну Миколаївську – для відпочинку з дітьми. Коблево  славиться своїм винзаводом із дегустаційними турами на виробництво. Можна відправитися й у гурман-тур і скуштувати смакоту кухні, яка формувалася протягом кількох століть під впливом безлічі культур – молдавської, румунської, болгарської, української, єврейської, турецької та грецької.

Кароліно-Бугаз – невелике селище, розташоване на піщаній косі у 40 хвилинах їзди від Одеси. Уздовж цілої коси – морські пляжі з ідеально чистим піском. Відпочинок у Кароліно-Бугазі традиційно вважається елітним (авторка цих рядків мала нагоду долучитися до такого): сприятливе географічне положення і повна відсутність промислових підприємств дозволили цьому шматочку суші стати одним з найбільш екологічно чистих місць на чорноморському узбережжі.

Прилегла до пляжу земля майже повністю забудована новим житлом. Дешеві кімнати й будиночки ховаються на другий-третій лініях у 10-15 хвилинах ходьби від моря.

Тут майже немає атракціонів для дітей, тож, якщо полюбляєте спокійно полежати у шезлонгу, попиваючи домашнє вино – вам сюди.

На що подивитися? Варто витратити день і поїхати до Одеси. А можна відвідати Білгород-Дністровський (давня назва Аккерман, «біла фортеця», ще давніша – Тира), побачити світ і 12-15 століть історії з Аккерманської фортеці.

Кирилівка – грязьовий курорт у Запорізькій області, розташований далеко від гамірних міст, тут немає залізниці, як у Бердянську, та великих автотрас. Море неглибоке й дуже тепле, що чудово для відпочинку з дітьми. Поруч тягнуться дві коси: Пересип і Федотова,  Утлюкський та Молочний лимани. Є нічні клуби, дельфінарій, аквапарк, атракціони, ресторани й кафе.

В околицях села Терпіння побачите унікальний геологічний пам’ятник – Кам’яна Могила. У цьому місці були знайдені петрогліфи – наскельні зображення тварин, людських і геометричних фігур. Неподалік – невеликий археологічний музей.

А ще відвідайте Великі й Малі Кучугури – місцева назва пагорбів, дюн і гряд, що утворилися на терасах річок з піску завдяки вітрам. Після утворення водосховища вони перетворилися на ланцюжок островів, де утворений орнітологічний заказник площею 4 кв. км – місце гніздування водно-болотних птахів

Кінбурнська коса розташована в Очаківському районі Миколаївської області. Тут вас зустрінуть пляжі з білим піском, аромати хвойного лісу та степу – і неймовірні, які побачите тільки тут, пейзажі. До того ж на косі є поклади цілющих грязей. Це місце більше пасує людям, які хочуть тихого та спокійного релаксу: практично відсутня інфраструктура, пляжні продавці, чутно лише плескіт морських хвиль, у яких романтично граються дельфіни, або тремтіння повітря, яке розсікають потужними крилами лебеді… Можна прогулятися Національним природним парком «Білобережжя Святослава» – це чудове місце для фотополювання на пелікана, рожевого фламінго, білу чаплю. Неподалік Очакова (с. Парутіно) відвідайте «Ольвію» – Національний історико-археологічний заповідник. Тут можна побачити руїни оборонних споруд, міських кварталів і храмів грецької колонії 7 століття. А такого заходу сонця, як на Кінбурнській косі, не знайдете більше ніде в світі!

Лазурне розкинулося на узбережжі Чорного моря у 100 км від Херсона. Має пляжну смугу протяжністю 4 кілометри, ширина смуги сягає від 5 до 100 метрів.

Тут відпочиває здебільшого молодь: від учнів старшої школи – до молодих сімейних пар.

У Лазурному перша лінія зайнята оздоровницями радянської побудови, решта – приватний сектор. Тут можна оздоровитися, приймаючи грязьові ванни.

Шацькі озера, що на Волині, набувають все більшої популярності в туристів. Озера ніби ховаються у лісових масивах і дозволяють зануритися у спокій та природну гармонію.

До групи Шацьких озер належить найглибше озеро України – Світязь. Його краса та первозданність досі чарує туристів, ніби часу воно не підвладне.

Відпочинок на Шацьких озерах – комфортне поєднання з природою, адже біля озер є бази відпочинку, котеджі та приватні будинки.

Солотвино – селище міського типу на Закарпатті, відоме як лікувально-оздоровчий курорт. Тамтешні солоні озера полюбилися туристам завдяки лікувальним властивостям. У спеціальних соляних шахтах практикують лікування захворювань дихальних шляхів, алергії та астми. Вода солоних озер надзвичайно корисна також для лікування та омолодження шкіри. У селищі є багато баз відпочинку, санаторіїв та готелів для комфортного відпочинку в Карпатах.

Крім Солотвино на Закарпатті є безліч прекрасних міст і містечок з басейнам із термальних вод, де відпочинок можна поєднувати з лікуванням опорно-рухового апарату.

Ірина ЗАДОРОЖНА, студентка кафедри журналістики філологічного факультету ЧНУ

Запис Літо в Україні-2019: сонце, повітря, вода! спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Українці активно бронюють тури на відпочинок за кордоном на травневі свята та влітку.

Кількість замовлень цьогоріч приблизно на 30% вище торішніх. Крім того, громадяни вже замовляють путівки на літо. Якщо бронювати тури за 2-3 місяці, то можна зекономити 20-30% від вартості, пише ubr.ua.

Щоправда, цьогоріч турфірми підвищили ціни на путівки. Так, відпочити у Туреччині стало дорожче на 10%. Тижнева відпустка навесні-влітку для двох та дитини у середньому коштуватиме 30 тис. грн.

Єгипет коштує дешевше майже у півтора раза. Цим користуються туристи. Щоправда, конкуренцію складає Європа. Українці активно розкуповують автобусні тури. Поїхати у Європу на травневі коштує 50-150 євро на 2-3 дні.

Має попит відпочинок в Іспанії, Італії, Греції. Готель з трьома зірками обійдеться близько 350 євро на 11 днів з людини. За ці гроші обіцяють тільки сніданки.

Поїхати у Хорватію, Чорногорію і Болгарію коштує близько 400 євро на людину за тиждень.

Якщо немає необхідної суми на відпочинок, туроператори пропонують тури на виплат.

Запис Де дешевше відпочити українцю: в Європі, в Туреччині чи в Єгипті спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Останніми роками, через недоступність Криму, все більше туристів їде на Херсонщину, Миколаївщину чи Одещину. Їх ваблять історичні пам’ятки старих міст, море та розвинена сфера розваг. Готелі Одеси тішать високим сервісом і нерідко – навіть прийнятними цінами (за умови, що готель забронюєте вже навесні). Та підрахувавши всі витрати та уявивши ймовірні незручності вітчизняного сервісу, доходиш висновку: полетіти до Туреччини – все одно… дешевше.

«Важливі не стільки ціна, скільки співвідношення ціна/якість», – експерт

Головний редактор журналу «Український туризм» Юрій САМОЙЛОВ виділив кілька чинників, що впливають на вибір місця відпочинку українцями:

«На вибір більшості туристів впливає не стільки ціна, скільки співвідношення ціна/якість. Не секрет, що у багатьох випадках якість турецького/болгарського сервісу є відчутно вищою за сервіс вітчизняного. А стосовно Туреччини впливає ще й чинник широко розповсюдженої на курортах цієї держави моделі «All inclusive», тоді як у нас вона застосовується лише де-не-де. Безвізовий режим, а у випадку Туреччини – ще й можливість в’їжджати на її територію за українськими ID-картками, та велика кількість чартерних авіарейсів (а щодо Болгарії – ще й автобусних) призводить до того, що для значної кількості громадян України дістатися до курортів Туреччини та Болгарії практично не відрізняється від аналогічної процедури для курортів Одещини, Миколаївщини та Херсонщини».

Турист хоче сервісу, «all inclusive», природних і гастрономічних родзинок

Сьогодні Туреччина – це, окрім іншого, комфортабельні готелі. На території кожного готелю є басейни, СПА-центри, сади та інші зелені насадження, дитячі майданчики, водні гірки. Номери з сучасним ремонтом, щоденним прибиранням, телевізорами і кондиціонерами.

У більшості готелів діє програма «Все включено», а це означає, що сніданок, обід і вечеря  «безкоштовні» – входять у вартість оплаченого туру. Жителі країн СНД часто бувають  шоковані тим, що вся їжа безкоштовна та її багато й вона дуже смачна.

У Туреччині неймовірна природа, апельсинові гаї, гори, чисте море й чисте повітря. В Одесі море з роками все бруднішає, а щоби помилуватися природою, доводиться виїжджати за місто.

Вибираючи відпочинок в Туреччині, ви зможете побачити іншу культуру, інший менталітет і поспілкуватися з цікавими місцевими жителями, які запросто розмовляють зрозумілою нам російською.

Якщо порівняти ціни на тури, за інформацією «CoralTravel», маємо таке:

в Одесі для сім’ї номер з 3-4 кімнат на 6 днів, разом із дорогою, обійдеться приблизно у 20 тис. грн. Звісно, дешевше зняти кімнатку на цілу родину у спальному районі, але такі райони зазвичай доволі віддалені від моря і вам доведеться витрачати чимало часу та грошей, щоби дістатися пляжу.

Прокат лежака в Одесі вартує 50 грн. Щоби відпочивати на приватному пляжі, треба орендувати шезлонг – близько 300 грн. Розваги теж «влетять у копієчку»: пострибати на батуті – 30-40 грн за 10 хв.,прогулянка на катамарані – 40-150 грн/год, на каное – 120 грн, на надувному банані – 100 грн, на скутері – 250 грн. Віндсерфінг – 200 грн/год.

Відпочивальники скаржаться, що ціни на харчування в Одесі подекуди вищі за столичні. Скажімо, горнятко кави – від 30 гривень. Сніданки (яєчня чи омлет з випічкою та напоями, або сирники чи млинці) пропонують у кафе за 70-100 грн. Ціни на овочі та фрукти також не нижчі за київські. У середньому чеки на одну людину – від трьохсот гривень.

Номер для сім’ї в Туреччині та Болгарії на 6 днів (Allinclusive) разом із харчуванням і дорогою – 17-20 тис. Це набагато вигідніше.

Артур ЛУПАШКО, генеральний директор керуючої компанії «RibasHotelsGroup», називає ще одну причину, чому українці вибирають курорти за кордоном:

– Згідно з опитуванням мандрівників із 26 країн, проведеним компанією Booking.com, нинішнього року туристи надають перевагу країнам і курортам, які готові вразити в гастрономічному плані. Так, 41% респондентів заявили, що цьогоріч хочуть скуштувати нові страви. Для порівняння, 2017-го таке бажання висловили близько 29%. І третина мандрівників не поїде до регіону, який не обіцяє якихось кулінарних новинок або оригінальної автентичної кухні.

Що обирають пересічні відпочивальники? Одеситка – за Болгарію

Ми попросили жительку Одеси Мілану ВОЛОШИН, яка відпочивала як у рідному місті, так і за кордоном, порівняти найпопулярніші в нас курорти різних країн.

Отже, Одеса:

– В Одесі пляжі, порівняно з Херсоном, чистіші,  як на мене.  Щодо цін – тут усе дуже «накручено». Уже на вокзалі з тебе намагаються здерти таку ціну за таксі, яка тобі навіть не снилася. Так само у ресторанах і кафе, надто у центрі. Пам’ятки культури: у спальних районах немає нічого цікавого. А у центрі, на набережній, усе можна оглянути максимум за два дні. На мою думку, катакомби – ось заради чого сюди варто приїхати. Вхід коштує 250 грн з людини. До Одеси найкраще їхати з середини травня або на початку вересня. Влітку тут «дурдом»: з’їжджається безліч людей і центр просто забитий. Особисто в мене це спричиняє дискомфорт. Потрібно також стежити за своїми речами – бо дуже крадуть, ріжуть сумки, витягають гроші, документи. Щодо цього потрібно бути дуже обережним.

Туреччина:

– Наші їдуть переважно на південь Туреччини до Середземного моря, бо там і чистіше, і вода солоніша. Ті, хто хочуть «пошопитися», їдуть  саме до Стамбула. Я була в Анталії. Там дуже красиво. Гірські хребти з одного боку, з іншого – море. До Кіпру приблизно 100 км. Хочу зазначити, що в Туреччині існує окрема класифікація готелів: сімейні (багато зелені тощо) та молодіжні. Біля останніх – дуже багато клубів, ресторанів і всякої всячини саме розважального характеру, як для молоді. Для себе я відзначила один лайфхак (корисну пораду – ред.). Оскільки більшість українців знає російську мову, то продавці на базарі саме таким чином вішають тобі локшину на вуха,  заманюють щось купити, причому за захмарними цінами. А ми із сім’єю переходили на українську, радилися, щоби ніхто нас не розумів. І це справді спрацьовує. Ціна на екскурсії дуже накручена. Дешевше домовитися з кимсь із місцевих, аніж переплачувати. Стосовно гарного часу для поїздки: я була в Туреччині на початку вересня, і температура повітря трималася на рівні 43°. Тож їхати треба так само в кінці травня – на початку вересня, інакше можна просто «померти від спеки».

І нарешті – Болгарія:

– Якщо в Туреччині ми платили доларами та євро, то у Болгарії гроші переводили на їхні леви. Удома треба подбати, щоб під час поїздки у гаманці шелестіли євро, бо з гривнями – там ніяк, а долари обмінювати на місцеві леви менш вигідно.

У цій країні дуже мальовничі ландшафти, багато стародавніх містечок. Болгарія славиться своїми винними  заводами. В них своє приголомшливе виробництво вин, і ціна відносно невисока. Якщо порівнювати із Одесою чи Туреччиною – у Болгарії найчистіше узбережжя, вода прозора, заходиш ніби в скло. Температура на 7-10 градусів вища від України. Пляжі також дуже чисті. Зрозуміло, це європейська країна і стандарти все ж таки зіграли свою роль. Якість готелів, що в Туреччині, що у Болгарії – однакова.

Отже, які моря оберуть українці для відпочинку – дізнаємося після сезону. Наразі ж, схоже, своїми грошима вони «голосують» за «закордон».

Уляна КАЛИН, студентка кафедри журналістики філологічного факультету ЧНУ ім. Ю.Федьковича

Запис Літо-2018: де відпочивати спершу з'явиться на Медіа-Версії.

«За ініціативи голови обласної державної адміністрації Олександра Фищука цьогоріч 30 дітей із родин учасників АТО матимуть змогу безкоштовно оздоровитися на узбережжі Азовського моря в місті Генічеськ на Херсонщині. Така ж кількість діток з Херсонщини безкоштовно відпочиватиме в одному з наших таборів», – повідомив начальник управління молоді та спорту ОДА Богдан Вітовський під час прес-конференції.

За його словами, вивчається питання безкоштовного оздоровлення дітей з Луганської та Донецької областей у закладах відпочинку Чернівецької області.

Посадовець розповів також, що нинішнього року фінансування на оздоровлення та відпочинок дітей з бюджетів усіх рівнів складе понад 22 млн. грн. З обласного бюджету виділено майже 13 млн грн, а торік – лише 8 млн. З місцевих бюджетів на відповідні цілі виділено 9 млн 439 тис. грн. Кошти на оздоровлення дітей передбачають і об’єднані територіальні громади. Цього року 12 ОТГ уже запланували у своїх бюджетах кошти на оздоровлення дітей».

Нинішнього літа в області працюватимуть 288 закладів оздоровлення та відпочинку. Серед них – 12 стаціонарних оздоровчих закладів; 84 пришкільні табори з денним перебуванням;  182 літніх мовних таборів; 6 – наметових і 4  табори праці та відпочинку.

Вл. інф.

Запис Де, як і за що відпочиватимуть цього літа юні буковинці: 30 дітей із родин учасників АТО оздоровляться на морі спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Цьогоріч на оздоровлення та відпочинок дітей в області працюватимуть 445 закладів оздоровлення та відпочинку, з яких 14 – стаціонарних (позаміських), 11 наметових та 29 –  праці та відпочинку. У них оздоровлять 8300 дітей. Ще діятиме 391 пришкільний табір, де одну дитину харчуватимуть на 12-15 грн. на день.

Юні буковинці відпочиватимуть у трьох літніх таборах, підпорядкованих Департаменту освіти – це «Лунка», «Буковинка» і «Перлина гір», у таборі «Ойкос» міської ради, у наметовому таборі, а також у таборах, які виграли тендер: «Вогник Буковини» (вартість путівки 1701 грн. та 1677, 06 грн.), «Дністер плюс» (1554 грн.), «Вербиченька» (1722 грн.), «Юність» (1722 грн.), «Зелені пагорби» (1636, 95 грн.). Пільгові ціни на путівки (тобто на ті, вартість яких покриває Департамент освіти) цього року навіть нижчі, ніж минулорічні – адже коштів на оздоровлення дітей виділено більше. Відтак за кошти обласного бюджету планують оздоровити 1735 дітей (торік – 1510).

Цього року освітяни відмовилися від оздоровення дітей за межами області, зокрема – на морських узбережжях. Окрім високої вартості путівок, до цього спонукала й неможливість покрити витрати на далекий переїзд. Тільки діти пільгових категорій зможуть отримати путівки до таборів «Артек» і «Молода гвардія», яких надходитиме 50-70 щозміни.

Гострим залишається й питання навчання дітей плавати. Відповідь лаконічна: це неможливо. Адже береги буковинських водойм не мають статусів пляжів. Лише у «Вогнику Буковини» є умови для плавання.

Для батьків, які бажають самостійно придбати дітям путівки, чиновники обіцяють до 25 травня розробити «дорожну карту літніх таборів» з усіма контактами. Тим часом для вирішення нагальних питань можна звертатися до управління сім’ї, молоді та гендерних питань за тел. 52-34-92.

Вл.інф.

Запис Малих буковинців цього літа на моря не повезуть І плавати не навчать спершу з'явиться на Медіа-Версії.

…Приїхали хлопці на Південний берег Чорного моря. Пішли на пляж, зайняли білі лежаки. Пани! Туди їм офіціанти носили пиво. Та наступного дня хлопи вже самі бігали через дорогу за охолоджуючим напоєм. Відтак з лежаків перебралися на пісочок. А під кінець відпочинку зішкрібали гроші на пиріжок – один на всіх…

Коли ж уміння заощаджувати – ваш козир, то відпочинок у Болгарії не вимагатиме суттєвої суми у порівнянні з проживанням у Чернівцях. І це при тому, що йдеться про пік курортного сезону!

… У мальовничому старовинному місті Созополь, історія якого нараховує не одне і не два тисячоліття, і де з будь-якої вулички видно море, для відпочивальників рай. Ціни на помешкання, в яких, до речі, ще й є кондиціонери, в чотири рази дешевші за кримські. Вода і берег чистенькі, пообідати в ресторані, – а з будь-якого видно море, – можна за 6 левів, тобто 30 гривень. Стільки вартує комплексний обід на одну людину. Якщо хочеш готувати сам – будь ласка. Сири, ковбаси, молочні продукти в магазинах коштують значно дешевше, ніж у нас. Приміром, сирокопченою ковбаскою, вартість якої у Чернівцях захмарна – до 150 грн, у Болгарії ласуєш теж за вдвічі менші гроші. За м’ясо на відбивні викладеш 50 грн. Від 40 до 60 грн. – буженина. Пляжні сумки, футболки, літні платтячка, купальні костюми – все це чомусь теж удвічі дешевше, хоча товар, як і в нас, – із Туреччини та Китаю. Про фрукти та овочі й мови нема. При згадці про них сльози з’являються й слина виділяється

Недарма Болгарію полюбляють не тільки українці, а й росіяни, білоруси, німці, прибалти і навіть євреї. Приліт останніх до Бургаса мало не коштував життя білоруському подружжю, з яким я потоваришувала в Созополі, і яке мало не втрапило у халепу, що могла коштувати їм життя. Фатум. Доля. Буквально кілька годин різниці в часі: Лілія та Петро полетіли до Мінська, коли на летовищі вибухнув автобус з прибулими ізраїльтянами.

Що не кажіть, а світ став неспокійним. Та, мабуть, точніше було б сказати: не світ, а ми з вами – люди – стали непередбачуваними і вельми неспокійними.

А, може, то від на усе зло на землі? Втім, не переймаймося. Релігія розглядає смуток як великий гріх. Нині ж іще літо, а в декого і відпочинок попереду.

Людмила ЧЕРЕДАРИК                                         

Запис Літо, море, ціни, вибухи… або Слово про оптимізм спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Усе про відпочинок: де, як і за скільки?

 Задовольняєтеся солодкими і барвистими спогадами про попередні відпустки? А сусід уже складає плани, як провести цьогорічний довгоочікуваний відпочинок.

       Традиційні Одеса, Затока, Крим…

Не всі люди мають закордонні паспорти. Ця категорія туристів найчастіше обирає відпочинок в Україні – Затоку, Одесу, Крим. Якщо ви належите саме до тих відпочивальників, які й цього року засмагатимуть на українському побережжі, і розраховуєте на пансіонат з харчуванням, то вартість відпочинку стартує від 250 грн. за добу у червні, 300 грн. – у липні. Дешевше обійдеться проживання в приватному секторі: у червні від 45 грн. з людини без харчування, з харчуванням – 70-80-90 грн. залежно від місяця, адже у пік відпочинкового сезону вартість збільшується. Ціни на відпочинок в Одесі, Затоці і Криму будуть приблизно однаковими. У разі, якщо ви вирішили їхати на відпочинок транспортом туристичної фірми, до Затоки і Одеси в обидва кінці будьте готові викласти з кишені 400 грн., до Криму 750 грн. Придбавши путівку, до морського курорту можна діставатися й самостійно: автобусом, потягом, або власним автомобілем.

         Болгарія: висока якість за порівняно невеликі гроші

Дуже популярною серед туристів нині є Болгарія. Особливо – приватний сектор. Це зумовлено гарними умовами для відпочивальників і порівняно невисокими цінами. Багато чернівчан, приходячи до турагенств, платять тільки за візу та проїзд, а з місцем відпочинку визначаються вже прибувши до Болгарії. Оселитися у приватному секторі коштує 5-6 євро з людини. Якщо підрахувати – це навіть дешевше, аніж в Одесі та Криму. Відмінність же полягає в тому, що якість послуг у Болгарії значно вища. Таким чином, за 10 днів у Болгарії без харчування, за умови, що ви обрали приватний сектор, треба викласти 50 євро з людини. Якщо ж місце вашого проживання – пансіонат, то за 10 ночей і сніданки потрібно заплатити 200 євро. Віза до Болгарії вартує 35 євро, для пенсіонерів – дешевше вдвічі, проїзд у два боки – до 100 євро з людини.

– Багато чернівчан вибирають Болгарію, – каже менеджер з туризму турагенції «Подорожуйте з нами» Інеса Гульпе. – Це пов’язано і з тим, що, заплативши гроші, людина отримує саме ті послуги, на які вона розраховувала. В Болгарії немає українських казусів, коли реальні умови відпочинку не відповідають ціновій категорії, заявленій у прайсі.

        Туреччина – країна, де всі обов’язково поторгуються

Любителі пригод можуть сміливо їхати до Туреччини. Тут ви отримаєте масу незабутніх вражень: покатаєтеся на джипах-сафарі, зануритеся у підводний світ Середземного моря і подолаєте на байдарках гірську річку. Вирушивши на відпочинок до Туреччини, не забувайте про те, що за межами готелю на вас чекає звичайне життя турецького містечка, і його мешканці ведуть інший спосіб життя, ніж дозволено туристам. Тому, не варто фотографувати жінок у паранджі, для відвідування різних релігійних споруд та пам’яток історії візьміть із собою закритий одяг. Якщо ж ви вирішили прогулятися крамницями і базарчиками, не забувайте про торг, інакше ризикуєте придбати речі, вартість яких значно перевищує їхню реальну ціну.

За тиждень відпочинку на двох ви заплатите 800 доларів і отримаєте систему «все включено». Вартість перельоту також у цій сумі.

– Цьогоріч туристи літатимуть до Анталії зі Львова та Києва. Якщо ви оберете Львів, місцеві туроператори запропонують вам безкоштовний трансферт – відвезуть автобусом до аеропорту, далі переліт, – розповіла Інеса Гульпе. – Якщо ж матимете бажання летіти зі столиці, діставатися туди доведеться самостійно і за власний кошт.

Щодо візи, то між Україною та Туреччиною підписано угоду про безвізовий режим, однак безкоштовними візи будуть лише з серпня. Наразі вартість візи – 30 доларів.

 Безкоштовні візи до Туреччини – лише з серпня

              Спека не лякає – Гайда до Єгипту!

Місць, де можна провести незабутній відпочинок, в Єгипті дуже багато. Все залежить від вашого смаку. В Каїрі ви пізнаєте всі таїнства Сходу. Поїхавши на відпочинок до Олександрії, відчуєте себе як удома, адже це найбільш європеїзований курорт цієї країни. Якщо хочете провести відпочинок у тиші і спокої, на Вас завжди чекає Сафага, в якій можна водночас і підлікуватися. Молодь зазвичай вибирає активний відпочинок – їй пряма дорога в Дахаб, де можна взяти участь у сафарі, зайнятися підводним плаванням або віндсерфінгом.

Відпочити у Єгипті можна за 700 доларів на двох. Врахуйте, що, обравши Єгипет, ви отримаєте значно вищу якість умов у готелі, ніж у Туреччині.

             Греція – країна богів і героїв, античних статуй і руїн

Відпочинок у Греції – це насолода дивовижними краєвидами, острови та пляжі, гори, безкрайні морські простори, чудова природа, багатий культурний спадок, цікаві подорожі, смачна здорова їжа та добре вино.

Якщо це материкова Греція, туди можна дістатися автобусом і дорога вартуватиме дешевше. На 10 ночей для сім’ї відпочинок коштуватиме 1200 євро з дворазовим харчуванням, проїздом і візою. Якщо це острівна Греція, діставатися туди потрібно літаком, тому вартість буде дещо вищою – 1400 євро.

        Подобається екзотика? Можете вирушити до Шрі-Ланки

Сьогодні відпочинок у Шрі-Ланці дуже популярний, адже у цій країні розкішна тропічна природа, дивовижний тваринний світ, смачна їжа, давня історія та унікальна культура. Та є в Шрі-Ланці також моменти, які для європейських туристів можуть бути незвичними. Зокрема, там дуже велика вологість повітря, яка в поєднанні з дуже високою температурою дає ефект сауни. Збираючи речі до Шрі-Ланки, прихопіть із собою одяг виключно з натуральних тканин, інакше ви просто не зможете перебувати надворі. Будьте готові до того, що мокрі речі або рушники на відкритій терасі готелю або на балконі вашого номера сохнутимуть протягом кількох днів. Сушити купальні костюми, білизну та інші речі краще в номері. Туристам варто бути дуже обережними з сонячними ваннами: шрі-ланкійське сонце настільки підступне, що отримати опіки можна навіть у тіні. Будьте готовими й до несподіванок: чернівецька туристка, йдучи на пляж, забула зачинити вікно в номері, а по поверненню виявила там… мавпу.

7 днів зі сніданками та вечерями на двох обійдеться вам у 1100-1200 доларів. До цієї суми входить і переліт. Віза – по прильоту коштуватиме вам 25 євро.

                Якщо не хочете перейматися візами, обирайте Грузію

Це нова пропозиція чернівецьких туроператорів, яку вони запровадили торік. Але вона вже зацікавила буковинців. Грузія – це якісний відпочинок, можливість оздоровитися, цікава культура, відсутність мовного бар’єру. Вона відома своїм природним розмаїттям – від величних гірських масивів, середньовічних храмів Тбілісі до субтропічного клімату на узбережжі Чорного моря.

Відпочинок у Грузії коштуватиме вам 850 євро на 10 ночей з людини з харчуванням і авіаперельотом із Києва.

             На південному березі Прута теж непогано

Якщо ж відпочинок на морі вам не по кишені, завжди можете поїхати до рідних Карпат, скориставшись послугами турагенств, або щоби здешевити релакс, скористатися послугами «зелених» садиб – мешканці гірських районів пропонують приїздити на відпочинок до їхніх обійсть. Там ви зможете доєднатися до справжньої природи, посмакувати українськими стравами, сходити до лісу по гриби, покататися на конях.

Не хочете витрачатися й на Карпати? Щойно потеплішає, можете традиційно гайнути на наш чернівецький Прут – сонце, повітря і вода вам забезпечені всього за 1 грн. 25 коп. – вартість проїзду у тролейбусі. Це теж досить непогана пропозиція, бо ж і зекономите, і відпочинете, і закрутки на зиму заготувати встигнете, щоби взимку ласувати домашніми вареннями та салатами.

Любов НЕЧИПОРУК, «Версії»

Запис Хочете на море? спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Цей марш Василь Агапкін, штаб-сурмач 7-го запасного кавалерійського полку, написав у 1912 році, коли розпочалася перша Балканська війна. Свій марш В. Агапкін присвятив всім слов’янським жінкам. І не тільки музикант марив Балканами, героїзмом “братушек-болгар”. У війні проти Османської імперії, що поневолила балканські народи (Болгарія, Греція, Сербія і Чорногорія), мали свій інтерес і Росія, Німеччина, Австро-Угорщина, Франція, Італія, Албанія…
Пройшло майже сто років. Деяких країн вже взагалі немає. А марш “Прощання слов’янки” якоюсь мірою продовжує об’єднувати слов’янський світ…

І коли на сцені відкритого літнього амфітеатру «Аполлонія» у Болгарії ми почули знайому мелодію “Прощання слов’янки” у виконанні духового оркестру, зупинились, ледве знайшли вільні місця і залишились на концерті. Потім звучали твори Й. Штрауса, Р. Штрауса, Ж.Оффенбаха, І. Стравінського, П. Чайковського. І коли я раптом почула ще й знайому карпатську мелодію, вирішила розпитати, а звідки цей оркестр. Але ведучий на завершення концерту ще раз представив: Вишгородський дитячо-юнацький духовий оркестр-студія «Водограй», Україна. Це було досить несподіваним і приємним. Два марші оркестр виконував на «біс». Аплодисменти не вщухали. Напевно діти підкорили публіку не лише вмінням віртуозно грати, але й своєю відкритістю і запалом.
Після концерту ми підійшли привітатися з земляками. Як виявилось, учасники оркестру (в основному це учні-школярі і студенти) відпочивали у Болгарії, а за сприяння Златана Андрєєва, директора фестивалю «Морская ракушка – 2011», 15 липня мали змогу виступити в «Аполлонії» з концертом. Не всі артисти мають спеціальну музичну освіту, а ось методика керівника «Водограю» Ярослава Глібовича дозволяє проявити свій талан всім охочим.

Місцевий амфітеатр вбирає в собі низку значень: кінотеатр, естрадний майданчик, фестивальний майданчик, концертний зал, театр. І підкреслю, що всі концерти, перформанси,  фестивалі, вистави відбуваються на сцені «Аполлонія» безкоштовно.
Так само, як і дитячі майданчики, вуличні тренажерні зали, вхід на міські пляжі – у Болгарії безкоштовні.

Своєю історією болгари пишаються і гордяться. Пан Коста, наш новий друг-болгарин, розповів дуже багато про історію Балканського півострова, історію Болгарії: досить драматичну та героїчну.

Дуже цікавою є художня  картинна галерея у приміщенні так званої «Старої школи» і галерея «Ласкариді». А спостерігати за вуличними художниками – це особлива насолода. Так само, як спостерігати і за навколишніми краєвидами. Дерева тут ростуть без втручання садівників-узурпаторів. Нікому не приходить у голову дерева садистським способом  весною формувати у потворну форму. Липи, клени, граби, верби, горіхи, ясені, інжир ростуть розкішними, квітучими  і як їм заманеться. І не бояться весни, як бояться наші дерева, коли з’являються узурпатори з пилою формувати їх крону.
Квіти у болгар у кожному подвір’ї, як усередині двориків, так і зовні. На вузеньких тротуарчиках стоять у вазонах герань, петунії, олеандри,  троянди,  а на безліч невеличких газонах ростуть чорнобривці, лілії, гвоздики, мальви, гладіолуси.

І ще одна цікава риса: у магазинах, музеях за тобою ніхто не спостерігає, не вимагають показати вміст сумки на виході. Плакатів з заборонними текстами я не бачила. Звуків мобілок, які перекрикують навіть звуки грому, у болгар я не чула. Не бачила і болгар, що йдуть по вулиці і голосно розмовляють мобільним телефоном, чи в магазинах, чи у транспорті. Якщо хтось голосно розмовляє, або голосно пересварюється, або голосно кричить у мобілку, зразу можна здогадатись, звідки цей турист.

Після морської прогулянки на катері, у порту нас  зустрічали вуличні музиканти. І в їх репертуарі теж було “Прощання слов’янки”.  У кофру флейти-пікколо я поклала 2 леви, за що отримала незрівняну посмішку музиканта-грека. Я була вдячна за гру, а музиканти віртуозно продовжували імпровізувати.

А перегук церковних дзвонів зранку у неділю – це також невеличкий музичний концерт…

І коли знову засміявся гларус, який пролітав над нашою терасою, він нагадав нам про те, що сьогодні ми йдемо на відкриття кінофестивалю. Треба збиратись на «СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ». Все зрозуміло, бо болгарська, як і українська, то є кирилиця.

(Частина 1 – Дещо з життя гларуса і його оточення… :
http://versii.cv.ua/i/?p=13485 )

Тетяна СТРІЛЬЧИК, “Версії”,
фото автора

Запис “Прощання слов’янки” найбільш мелодійно звучить на Балканах… спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Сріблясту чайку у Болгарії назавають гларус. Або це ми larus argentatus називаємо сріблястою чайкою. Піщані береги моря здавна були оселею чайок. Їх тривожили хіба що рибалки. Зараз береги – майже суцільні пляжі. І срібляста чайка вимушена пристосовуватись до нових умов. Гларуси переселились на дахи будинків. Кожний будиночок облюбувала собі парочка гларусів. Господарі їх впізнають, підгодовують і вважають своїми. У нашому будинку гларуса звали Георг. І є ще вулиця Гларуса. А єдина повна колонія сріблястих чайок Болгарії налічує п’ятсот пар птахів, що гніздяться на островах Святого Івана і Святого Петра. Інші популяції змістились з берегів у глибину берегової смуги.

Також знаємо, що багато птахів імітують навколишнє оточення. У Болгарії гларуси сміються, регочуть, весело щось перегукують, переспівують. А іноді навіть здається, що вони тобі посміхаються, як люди. Так там навкруги: доброзичливо і гостинно.
Здається, експресивно посміхаються не тільки гларуси, «Веселі Роджери» на прапорах прогулянкових катерів і яхт, поважний астроном з унікальним телескопом, різноманітні квіти на мурах і вуличних бордюрах, але ще й коти, що повільно й виразно уподібнюються навколишньому живота (болг.), тобто життю…

І ще, болгари з повагою відносяться до свого прапору. Біло-зелені та червона горизонтальні смуги полотна держаного прапору іноді піднімають одночасно на парусниках разом з прапорами Євросоюзу і «Веселого Роджера». Так, болгари люди з гумором. І про Євросоюз іноді говорять майже те, що говорять греки на своїх мітингах.

А вулиця Дурна ( наголос на «у») означає провалля, пустота. Під нею знаходяться печери, як нам пояснили.
Зрештою, «рибарски мрежи сръчно изплетени от тънка мъгла. О, разкажете ми, от къде взехте толкова синя, добра тишина»… Саме так: синя, добра, лагідна тиша на тлі шуму морських хвиль і вітру…

Продовження тут –  http://versii.cv.ua/i/?p=13629 – «Прощання слов’янки» найбільш мелодійно звучить на Балканах…

Тетяна СТРІЛЬЧИК,
фото автора

Запис Дещо з життя гларуса і його оточення… спершу з'явиться на Медіа-Версії.