Другий тиждень активісти Чернівців б’ють на сполох: у середмісті під загрозою зникнення мистецький простір – книгарня «Українська книга» на Центральній площі.  Свого часу приміщення (150 кв. м) передали на 5 років в оренду ГО «Інститут розвитку міста Чернівці» (яке очолював тоді відомий діяч Олег Хавич) під облаштування культурно-мистецького центру на 5 років за мінімальну ціну за умови збереження профілю діяльності – книжковий магазин. У жовтні 2010 оренду продовжили на 10 років, до 15.12.2020 року. Тож,  здається, щонайменше майже два роки можна не хвилюватися?

Що трапилося?

Та, як повідомив колишній співорендар частини книгарні Артем Жук, «приміщення передали новому правонаступнику і новому співзасновнику ГО». І це справді так. У коментарі місцевим інформагенціям О.Хавич підтвердив те, що «змінилося керівництво ГО «Інститут розвитку міста Чернівці», орендаря приміщення». Він додав: «Оскільки книгарня і клуб ЛітКафе були збитковими і утримувати їх своїм коштом міг тільки такий фанат, як я, нові керівники шукатимуть новий формат діяльності Культурно-мистецького центру «Українська книга». Я хочу подякувати людям, без яких відкриття й діяльність цього центру були б неможливі: покійний секретар міськради Ігор Васійчук, тодішній міський голова Микола Федорук і його заступники Микола Попадюк і Іван Бойко».  У реєстрі громадської організації керівником організації вказаний  Руслан Миколайович Серафінчан, членами ради – Серафінчан Тетяна Олександрівна і Сємєшкіна Валентина Василівна.

 Артем Жук висловив острах, що на місці «Української книги» може відкритися чергова «наливайка».

Чим важливе приміщення, в якому розташовані «Українська книга» і Літературне кафе?

У Літкафе збереглися деталі інтер’єру в стилі віденської сецесії. 2010 року міністерство культури надало дозвіл на реконструкцію гвинтових сходів із новим виходом у величезний двір.

Саме ж місце стало культовим: тут продають книги лише українською мовою. А окрім книгарні та кафе, тут же розташовується екскурсійне бюро, яке збирало тусовку гідів і численні екскурсії ще задовго до того, як відкрився туристично-інформаційний центр в міській раді (до речі, він у неділю вихідний, а «Українська книга» – працює!). Кімнату в книгарні в суборенду взяв ФОП Павло Колядинський. Збільшувався трафік туристів, які купували тут книжки й поштівки, сувеніри, тут проводили час за кавою чи гортанням гарної книжки екскурсоводи в очікуванні своїх груп…  Усе це можна назвати послугою «продажу емоцій». Чи збережеться це надалі?

Хто винен?

Станом на сьогодні немає підтверджень того, що в ситуації винна влада. Водночас громадська думка схиляється саме до цього. Події розгортаються поки в межах законодавства : громадська організація змінила свого керівника (інше питання – які причини цього і хто ініціатор, хто міг би отримати з цього зиск – чи не попередній керівник ГО?), а оренда приміщення на попередніх умовах завершується аж майже через два роки (чи будуть збережені ці умови після завершення терміну?).

Чого хоче громада міста?

Буковинська письменниця Оксана Драчковська зареєструвала петицію «Зберегти «Українську книгу». У петиції зазначається: громадськість остерігається, що книжкову крамницю і сам культурно-мистецький центр буде безповоротно втрачено. Тому вимагають, попри зміну орендаря приміщення, зберегти профіль закладу. За добу петиція набрала необхідну кількість голосів і мусить бути розглянута міською радою. Тим часом  вітраж Анатолія Федірка вже демонтований автором.

Що обіцяють?

Звісно, до 2020 року у приміщенні поруч з Художнім музеєм таки буде «Українська книга» – адже саме на  таких умовах укладена угода оренди і відповідно до цього зміни неможливі. Секретар міської ради, який виконує нині обов’язки міського голови Чернівців, Василь Продан запевнив ЗМІ: «Ми будемо продовжувати договір виключно під «Українську книгу» і якщо це питання буде залежати від мене особисто, то там будуть тільки Літературне кафе й Українська книга».

Як казала мудра пані в одній з популярних радянських кінострічок, «поживемо – побачимо».  

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

Запис Як довго залишилося бути «Українській книзі» в Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Чи залишаться традиційні книгарні у майбутньому, де пануватимуть електронні книжки та онлайн-магазини? Ці 10 найдивовижніших крамниць світу вселяють віру, що паперові книжки ніколи не зникнуть.

Polare, Маастрихт

Сьогодні мало хто сумнівається в електронному майбутньому книжок, які продаватимуться виключно через онлайн-магазини, але що в такому разі чекає на стару добру книгарню? Майбутнє однієї з найвідоміших книжкових крамниць Європи сьогодні опинилось під питанням. Коли в лютому 2014 року нідерландська книжкова мережа Polare оголосила про своє банкрутство, одна з найкрасивіших книгарень мережі в Маастріхті опинилась під загрозою.

Рішення про закриття магазину на деякий час відклали, і зараз він працює під назвою Boekhandel Dominicanen (“Домініканська книгарня”), але співробітники розпочали кампанію зі збору коштів, щоби врятувати крамницю від закриття. Книгарня Polare розташована в будівлі Домініканського собору XIII століття, який в 2006 році архітектурна фірма Merkx+Girod (зараз – Merk X) перебудувала на магазин. Це – справжній храм книжок, який перетворює читання на релігійне дійство.

El Ateneo, Буенос–Айрес

Відвідувачі цієї славетної аргентинської книгарні в буквальному сенсі потрапляють зі сцени до книжкових сторінок. Спочатку цю будівлю спроектували як театр, і у 1919 році на сцені Teatro Grand Splendid, а з 1929 року тут почали демонструвати кінофільми. El Ateneo – це безперечно книгарня для читачів, які цінують драму.

Театральний інтер’єр будівлі – стеля, прикрашена фресками, декоративне різьблення і червона оксамитова завіса – зберіг свою первісну пишноту. А відвідувачі можуть затишно влаштуватись у театральних ложах книгарні.

Libreria Acqua Alta, Венеція

Чи стане колись ця книгарня єдиною в світі підводною книжковою крамницею? Її назва перекладається, як “Затоплена книгарня”, а місце розташування на березі венеційського каналу накладає особливу відповідальність на персонал. Під час регулярних паводків власник крамниці взуває гумові чоботи і переносить книжки з підлоги у ванни та на верхні полиці.

Жюстін Кіблер, яка зробила цей знімок у листопаді 2013 року, розповідає: “Венеція затоплена. Люди походжають вулицями міста по кісточки у воді, і більшість будинків зачинені. Тільки Libreria Acqua Alta працює. Здається, книгарня – у своїй стихії”.

Librairie Avant-Garde, Нанкін

Авангардна книгарня в Нанкіні – на думку багатьох, найкрасивіша книжкова крамниця Китаю – побудована в колишньому урядовому паркінгу, який раніше також слугував бомбосховищем. Щоби не загубитись у величезному (4 000 квадратних метрів) приміщенні під стадіоном Wutishan, відвідувачі ідуть дорогою з жовтою смужкою.

Між колон, розписаних віршами відомих авторів, знаходиться прилавок, викладений зі старих книжок, а поруч з ним копія роденівського Мислителя. Інша філія книгарні займає будівлю президентського палацу Нанкіна. Втім, цьому підземному відділенню вдалося влаштуватись з не меншою розкішшю.

El Pendulo, Мехіко

У цьому відділені мексиканської книжкової мережі Pendulo (“Маятник”) пропонують вишуканий спосіб укритися від мексиканської спеки. Відвідувачі можуть гортати сторінки книжок, розташованих на безкінечних полицях двоповерхової крамниці, або насолоджуватися живою музикою в кафе. У 2013 році мережа відсвяткувала своє 20-річчя, випустивши тисячу книжок з написом “Це безкоштовна книга. Прочитайте її і залиште в іншому громадському місці”.

Livraria Lello, Порту

Цю відому принаду міста відкрили у колишній бібліотеці Chardron наприкінці XIX століття. В центрі її приміщення, інтер’єр якого виконано в стилі ар-нуво, знаходяться зігнуті сходи з декоративним дерев’яним різьбленням, яке узгоджується з вишуканими панелями на стінах і колонами. Вітражі з рослинними мотивами і засклений дах з монограмою засновника магазину Хосе Лелло надає книгарні схожості з храмом.

Bart’s Books, Каліфорнія

Крамниця “Книги Барта” – яку вважають “найбільшою книгарнею проста неба в світі” – заснував 1964 року Річард Бартінсдейл. Він залишив книжкові шафи на вулиці, щоби розпродати книжки, які йому були більше не потрібні. Перехожі могли обрати книжку та залишити гроші у кавовій бляшанці.

Тепер у книгарні – майже 1 мільйон книжок, більшість з яких і досі продаються за системою “чесного слова”. Книгарня також відома своїм чудовим яблуневим садом, під покровом якого відвідувачі насолоджуються читанням.

Shakespeare & Company, Париж

“Старенькими сходами вниз потрапляєш у приміщення, яке радше нагадує крамницю ганчірника”. Ці слова ірландського поета Вільяма Батлера Єйтса процитовані на сайті крамниці “Шекспір і Компанія”, яка безперечно є дещо більшим, ніж звичайною книгарнею.

Названа на честь книгарні, завсідниками якої у 1920-ті роки були Езра Паунд, Ернест Хемінгуей та Джеймс Джойс, крамниця на лівому березі Сени є не менш легендарною.

У 1950 році книгарню відкрив американець Джордж Уїтмен, а після його смерті у 2011 році вона перейшла у власність його доньки Сільвії. Крамниця була місцем зустрічей письменників “покоління бітників”, зокрема, Аллена Гінзберга та Вільяма Барроуза.

Господар дозволяв мандрівним художникам та письменникам зупинятися у крамниці, а також позичав книжки всім охочим. Сьогодні стіни книгарні зберігають дух митців минулого.

Corso Como, Мілан

Крамниця Corso Como, яка ховається під непримітним фасадом, поєднує книгарню, кафе, готель і садочок на даху. Стильний дизайн будівлі миттєво виказує рід діяльності своєї засновниці – колишньої головної редакторки італійського Vogue Карли Соззані.

Заснована у 1991 році, крамниця спеціалізується на книжках про мистецтво, архітектуру і моду, розкладених на дизайнерських меблях, що створює надзвичайну атмосферу барахолки “от-кутюр”.

Honesty Bookshop, Хей–он–Вай

Крихітне уельське містечко Хей-он-Вай є раєм для книголюбів. Тут з 1988 року проходить щорічний літературний фестиваль, який колишній президент США Білл Клінтон назвав “Вудстоком для інтелектуалів”.

Вздовж вузьких вуличок міста розташовані більше 30 книжкових крамниць, найбільш дивовижна з яких – букіністична крамниця біля підніжжя старовинного Норманського замку. Відвідувачі можуть насолодитися видом середньовічної будівлі, перебираючи старі томи на полицях біля входу в замок. Всі доходи від продажу йдуть на відновлення історичної пам’ятки.

Запис Рай для книголюбів: найкрасивіші книгарні світу спершу з'явиться на Медіа-Версії.