Архивы Jean-Marie Leroy - Медіа-Версії

Концерт Жана-Марі Леруа у Чернівцях…

sporynina — Tue, 16 Dec 2025 18:07:14 +0000

14 грудня 2025-го у залі органної та камерної музики Чернівецької обласної філармонії імені Д.Гнатюка відбувся концерт Жана-Марі Леруа (Jean-Marie Leroy), органіста з Франції, давнього друга України, щирого благодійника й людини великого серця, яка вже багато років підтримує українців. Ведуча концерту – Марія Фантух, заслужена артистка України.

Цей вечір став справжнім святом музики і духу. У програмі концерту звучала велична прелюдія і фуга Букхстехуде, духовної сили Гімн «Veni Creator» Ніколя де Гриньї, вишуканий концерт Вальтера за мотивами Тореллі, світ Баха відкривали мелодії його хоралу «О, Агнче Божий», звучали романтичні твори Вієрна та світлі, піднесені хорали Сезара Франка…

Вишукана програма концерту сприймалася як діалог культур, як молитва і як підтримка водночас.

Особливо зворушливим було завершення концерту.

Зал слухав «Щедрик» Миколи Леонтовича, символ української різдвяної надії, що давно став музичним голосом України у світі:

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати…

А після — Гімн України, який зал слухав стоячи. Це була мить єдності, вдячності й глибокого емоційного піднесення.

Глядачі довго й гучно аплодували, дякували маестро, не відпускали зі сцени.

Після концерту: теплі слова, щирі усмішки й фото на пам’ять, які ще довго нагадуватимуть про цей світлий вечір.

Дякуємо, Жане-Марі Леруа!

За музику, за підтримку України, за людяність, за віру в культуру як силу, що об’єднує і допомагає.

Браво!

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Концерт Жана-Марі Леруа у Чернівцях… спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Благодійний концерт Жана-Марі Леруа і Вікторії Мартинової відбувся у Базиліці Воздвиження Всечесного Хреста

sporynina — Wed, 04 Sep 2024 06:57:59 +0000

1 вересня 2024-го у костелі Воздвиження Всечесного Хреста відбувся благодійний концерт класичної музики «Музика зраненої душі» на підтримку ЗСУ. Настоятель костелу Воздвиженян Всечесного Хреста отець Анатолій Шпак завжди радо відчиняє двері храму для всіх шанувальників органної музики. Отець Анатолій привітав всіх присутніх і відбулася спільна молитва.

На благодійному концерті у Чернівцях виступили французький музикант, органіст Жан-Марі Леруа та львівська флейтистка Вікторія Мартинова.

Концерт також присвячений 210-й річниці римо-католицького костелу Воздвиження Всечесного Хреста та 10-річчю надання храму статусу «Мала базиліка». 19 липня 2014-го в костелі Воздвиження Всечесного Хреста у Чернівцях відбулися ювілейні урочистості з нагоди 200-річчя освячення костелу. На святі зачитали постанову про надання Храму титулу Меншої Базиліки. Це дуже висока духовна відзнака, яка є третьою в Україні.

Концерт 1 вересня 2024-го був присвячений 210-й річниці костелу. У цьому храмі Жан-Марі Леруа виступає майже щорічно. Жан-Марі є головним органістом церкви Нотр-Дам де Назарет у Парижі, професором, диригентом, композитором. Вікторія Мартинова – талановита молода українська флейтистка, грає на поперечній флейті. Вікторія народилася Гурзуфі, у тимчасово окупованому Криму. Зараз навчається у Львівській академії імені Миколи Лисенка. Була учасницею оркестру «Фанфари Львова», регулярно виступає з гастролями за кордоном.

У темному світі рятує світло людських сердець. І його необхідно пильнувати – світло! У власному серці та в серцях тих, хто поруч. У темні часи не можна залишатися самому. Ми – люди, і ми потребуємо людей. Із роздумів капелана, священника Української греко-католицької церкви отця Андрія Зелінського.

Концерт, що відбувся, благодійний. Збирали кошти для потреб наших захисників. Гроші будуть передані волонтеру, чернівецькому отцю-капелану Василю Гасинцю. На концерті прозвучали твори Дітріха Букстегуде, Йоганна Себастьяна Баха, Георга Філіппа Телемана, Вольфганга-Амадея Моцарта, Крістофа Віллібальда Глюка, Луї Джеймса Альфреда Лефебюр-Велі, Астора П‘яцолли, Рішара Галліяна, Мирослава Скорика, Миколи Лисенка.

В нашому світі раптом стало темно й холодно. Та водночас з’явилося стільки світлих людей – справжніх воїнів світла. Щоб темрява таки не стала остаточною, нам слід сьогодні й надалі невтомно стояти на захисті правди, добра, справедливості та краси.

Жану-Марі Леруа вручили грамоту від управління культури Чернівецької ОВА.

Отець Анатолій Шпак подякував музикантам Жану-Марі Леруа і Вікторії Мартиновій, організаторам концерту, журналістці Наталії Фещук, ведучій Світлані Крючковій, всім, хто прийшли на благодійний концерт. І велика подяка нашим захисникам, хто у цю мить, в ці хвилини, боронить Україну, ризикуючи власним життям.

Концерт завершився. Слава нашим мужнім захисникам! Слава Україні!

Молитва за Україну

Боже великий, єдиний,
Нам Україну храни,
Волі і світу промінням
Ти її осіни.

Світлом науки і знання
Нас, дітей, просвіти,
В чистій любові до краю,
Ти нас, Боже, зрости.

Молимось, Боже єдиний,
Нам Україну храни,
Всі свої ласки-щедроти
Ти на люд наш зверни.

Дай йому волю, дай йому долю,
Дай доброго світу,
Щастя дай, Боже, народу
І многая, многая літа.

Більше інформації з заходу за посиланням – Благодійний концерт «Музика зраненої душі» відбувся у Базиліці Воздвиження Всечесного Хреста у Чернівцях

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Благодійний концерт Жана-Марі Леруа і Вікторії Мартинової відбувся у Базиліці Воздвиження Всечесного Хреста спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Ювілейний концерт Жан-Марі Леруа у Чернівцях на День Незалежності України

sporynina — Sun, 25 Aug 2024 14:46:47 +0000

24 серпня 2024-го, на День Незалежності України на VII фестивалі органної і камерної музики «INVICTUS / НЕСКОРЕНІ» у Чернівцях виступив органіст з Франції Жан-Марі Леруа. Двадцять п’ятий ювілейний концерт Жана Марі-Леруа, великого патріота і друга України, мецената, благодійника, головного органіста церкви Нотр-Дам де Назарет у Парижі, професора, диригента, композитора відбувся у День Незалежності України у залі органної та камерної музики Чернівецької обласної філармонії імені Д.Гнатюка.

Жан-Марі Леруa (орган). Ведуча – Світлана Крючкова

Понад 80 концертів зіграв в Україні Жан-Марі Леруа, – багато із них – благодійні, на підтримку ЗСУ. Виступає завжди в українських вишиванках, одну з яких отримав в подарунок від Чернівецької обласної філармонії. «Виступаючи у вишитих сорочках, я хочу підкреслити, що солідарний з усіма Вами, а моя музика – це підтримка нескорених українців» – говорить Маестро, який у Парижі, по закінченні кожної Меси – грає Гімн України, а в Україні, на кожному концерті звучить його власна композиція – «Слава Україні». «Мені доводилось грати на органах в Австрії, Німеччині, Іспанії, Тайвані, на Філіпінах, в багатьох країнах світу, та в Україні я виступаю з особливо великим натхненням»… З особливо великим натхненням виступив Жан-Марі Леруа у липні-серпні цього року на міжнародному фестивалі «Luchesk organium» у Луцьку, на IX Львівському фестивалі Літньої пори «Pizzicato & Contabile», і відкрив IV фестиваль органної та камерної музики «Dominicalis Gloria» у Львові знаменитою програмою «Концерт Солідарності». Інформація з допису Чернівецької обласної філармонії імені Д.Гнатюка на фб.

Орган – Жан-Марі Леруа, асистент – Олександра Вітрикус

У концерті взяла участь Лілія Холоменюк, заслужена артистка України (фортепіано).

Браво! Дякуємо за чудовий концерт. Дякуємо Жан-Марі Леруа за любов до України, постійну підтримку і допомогу України. Дякуємо ЗСУ за мирне небо над Чернівцями!

Більше фото з концерту за посиланням – Двадцять п’ятий ювілейний концерт Жан-Марі Леруа у Чернівцях.

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Ювілейний концерт Жан-Марі Леруа у Чернівцях на День Незалежності України спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Французький органіст Жан Марі Леруа виступив на ІV фестивалі органної та камерної музики «Sounds of BACH» у Чернівцях

sporynina — Mon, 08 Apr 2024 07:54:24 +0000

7 квітня 2024-го у залі органної та камерної музики Чернівецької обласної філармонії імені Д.Гнатюка виступом французького органіста Жан Марі Леруа завершився ІV фестиваль органної та камерної музики «Sounds of BACH».

Жан Марі Леруа – великий патріот і друг України, композитор, професор, диригент, головний органіст церкви Нотр-Дам де Назарет у Парижі, який підтримує Україну і духовно, і матеріально, за останні роки, разом з цьогорічними виступами – дав в Україні понад 80 концертів, з них, – уже буде 24 концерти у його улюблених Чернівцях. На 23-му і 24-му Чернівецьких концертах, представляючи музику Великого Й.С.БАХА, – Жан Марі Леруа, як завжди, виступав в українських вишиванках – «у вишитих сорочках, одну з яких я отримав в подарунок у Чернівцях, – я хочу показати, що солідарний з усіма вами, а моя музика – це підтримка нескорених українців», – говорить Маестро, який в Парижі, після кожної Меси – грає Гімн України.

Ведуча: Анжеліка Маріянчук

«Там, де звучить духовна музика, Бог завжди поруч зі Своєю милостивою присутністю». – Й. С. Бах

Грає Жан Марі Леруа. Асистент: Олександра Вітрикус

Браво! Дякуємо Жан-Марі Леруа за чудовий концерт. Дякуємо за любов до України, постійну підтримку і допомогу України. Дякуємо ЗСУ за мирне небо над Чернівцями!

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Французький органіст Жан Марі Леруа виступив на ІV фестивалі органної та камерної музики «Sounds of BACH» у Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Концерт-реквієм французького органіста Жан-Марі Леруа у Чернівцях…

sporynina — Sun, 15 Oct 2023 05:03:48 +0000

14 жовтня 2023-го у Базиліці Воздвиження Всечесного Хреста в Чернівцях відбувся концерт-реквієм французького органіста Жан-Марі Леруа, присвячений українським Героям. На концерті збирали кошти на придбання перев’язувального набору для вакуумної терапії ран.

У програмі прозвучали твори Бернардо Пасквіні «Пастораль», Георг-Фрідріха Генделя «Пассакалі», Габріеля Форе «Після сну», Ференца Ліста «Розрада, №4», Ференца Ліста «Agnus Dеі» («Агнець Божий»), «Реквієм» Верді Жан Лангле «Героїчна пісня», В’ячеслава Назарова «Біла симфонія» (2-а частина), Йогана Себастьяна Баха «Аріозо», Астора П’яццоли «Аве, Марія», Миколи Лисенка «Елегія»… Ведуча – Анжеліка Маріянчук.

Перед початком концерту пан Жан-Марі Леруа прочитав молитву українською мовою.

З вітальним словом виступив настоятель храму Воздвиження Всечесного Хреста Римсько-Католицької Церкви в Україні м.Чернівці отець Анатолій Шпак.

Кошти у сумі 10980 грн, що зібрали, передали пані Галині Абрам’юк, волонтеру, матері солдата ЗСУ, депутату Чернівецької міської ради.

Дякуємо Жан Марі Леруа за творчість, любов до України, постійну підтримку і допомогу Україні. Дякуємо за концерт!

Більше фото з концерту за посиланням – ЖАН-МАРІ ЛЕРУА ВИСТУПИВ НА БЛАГОДІЙНОМУ КОНЦЕРТІ…

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Концерт-реквієм французького органіста Жан-Марі Леруа у Чернівцях… спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Нова сюїта «Слава Україні!» від Жана-Марі Леруа…

sporynina — Thu, 11 Aug 2022 05:15:29 +0000

10 серпня 2022-го на концерті у рамках п’ятого фестивалю органної та камерної музики, присвячений Дню Незалежності України у Чернівцях виступив знаменитий органіст-віртуоз Жан-Марі Леруа (Париж, Франція). Музикант Жан-Марі Леруа вже відвідав з концертами у Львів, Рівне, Луцьк, 10 і 11 серпня дає концерти у Чернівцях, а завершує гастролі у місті Бєлгород-Дністровський.

10 серпня 2022. ЗАЛ ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ФІЛАРМОНІЇ ІМЕНІ Д.ГНАТЮКА. ЖАН-МАРІ ЛЕРУА

Ніколас Брунс. Прелюдія мі мінор (Велика)
Й.С.Бах. Пасторалі BWV 590
Й.С.Бах. Хорал “Прийди лиш Ти, Ісусе” (“Kommst du nun, Jesu”) BWV 650
Й.С.Бах. Прелюдія і фуга C dur, BWV 545
Сезар Франк. Finale
Жан Марі Леруа. Сюїта “Слава Україні” (транскрипція традиційних
патріотичних пісень у 2-х частинах)

Жан-Марі Леруа на завершення концерту зіграв власну сюїту “Слава Україні”, аранжувавши чотири українські твори: “Козак від’їжджає”, “Ой у лузі червона калина”, “Чорнобривці” та “Щедрик”.

Також від управління культури Чернівецької міської ради Жан-Марі Леруа отримав Подяку.

Кошти від концерту 10 cерпня Жан-Марі Леруа передає Благодійному фонду “Карітас Чернівецької Єпархії”. І попросив помолитися за дорогу в Одеську Область, куди він вирушає 12 серпня. Ангела-Хранителя!

Не хилися, червона калино, маєш білий цвіт.
Не журися, славна Україно, маєш вільний рід.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Дякуємо Жан-Марі Леруа за чудовий концерт. Браво! Дякуємо за любов до України, постійну підтримку і допомогу Україні. Дякуємо дружині мадам Вів’єн і донці Барбарі за прихильність до України.

Більше фото з концерту за писиланням – І ПОДЯКА ВІД УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ЖАНУ-МАРІ ЛЕРУА…

Запис Нова сюїта «Слава Україні!» від Жана-Марі Леруа… спершу з'явиться на Медіа-Версії.

За Україну, яку люблю! Виступ Жан-Марі Леруа у Чернівцях

sporynina — Tue, 24 Aug 2021 18:14:36 +0000

Жан-Марі Леруа – великий друг України. Музика Жан-Марі Леруа, як він сам колись зізнався – це підтримка українців. І цього року у рамках IV фестивалю органної музики з великим успіхом виступив органіст і диригент із Франції Жан-Марі Леруа /Jean-Marie Leroy/. Жан-Марі Леруа народився у Франції, у місті Анже. Середню освіту здобув у католицькій школі. Навчався у консерваторіях міст Анже, Тур і Париж. А також навчався у Парижі у Схола Канторум ( Schola Cantorum), музичний заклад, який спеціалізується на релігійній музиці. Жан-Марі Леруа викладає у музичних школах неподалік Парижа. Музикант виступає у різних залах різних країн, диригує хорами, є органістом церкви Матері Божої з Назарету, яка розташовується біля Ейфелевої вежі. Кожний концерт Жана-Марі Леруа в Чернівцях – неповторний і оригінальний. Чернівчани пам’ятають благодійні концерти і акції музиканта на лікування українським бійцям, пораненим на Сході України. 9 жовтня 2016 року на конерті чернівчани мали змогу придбати новий диск Жана-Марі Леруа. Маю його з автографом! Кошти від продажу диску Жана-Марі Леруа віддав на лікування пораненим. Дякую пані Вівіан Еспіна (Vivian Espina), дружині музиканта за чудову вишивку-закладку. Ця вишивка з концерту пам’яті Василя Сліпака у Парижі! Пані Вів’єн вишила 42 закладки, які відповідають 42 рокам життя Василя Сліпака. На кожній закладці є п’ять тризубців: чотири вишиті жовто-блакитними кольорами, а один тризуб – червоно-чорний, це кольори «Правого сектору», у складі добровольчого корпусу якого Василь Сліпак воював. У 2017 році Жан-Марі Леруа привіз ікони, викладені бісером (діамантова техніка) його дружиною пані Вів’єн. Ці ікони продавалися під час концерту у Малій Базиліці: частину коштів музикант передав для реставрації костелу, а частину – на потреби українським бійцям. 21 і 22 серпня 2021-го у залі органної та камерної музики Чернівецької обласної філармонії імені Д.Гнатюка відбулися концерти органіста і диригента із Франції Жан-Марі Леруа.

21 серпня 2021

Жан-Марі Леруа (орган, Франція) Асистент органіста – Анна Батюкевич Ведучий — Юрій Гавриляк 30 років незалежності України… І цього разу чернівецьку публіку розчулило виконання на органі Гімну України. Слава Україні! Героям Слава! https://www.youtube.com/watch?v=tNd47du1ync&t=1s А вперше гімн України на органі у цьому залі виконав Жан-Марі Леруа 23 квітня 2016 року. https://www.youtube.com/watch?v=CQYlpItJJE8 Під час концерту пан Тарас Івасютин, професор ЧНУ ім. Ю.Федьковича, традиційно перекладав. Після концерту було багато автограф-сесій і фото на пам’ять.

Щиро вдячні пані Вів’єн за подарунки

22 серпня 2021

Жан-Марі Леруа (орган, Франція) Асистент органіста – Анна Батюкевич Ведуча – Світлана Крючкова

Юлія Созанська (скрипка), Даніела Паламарюк (скрипка), Василь Юрчак (віолончель), Тарас Ткачук (альт)

Дякуємо Жан-Марі Леруа за чудовий концерт! Браво! Дякуємо за любов до України. І завжди чекаємо у Чернівцях! Більше фото з концертів за посиланням – КОНЦЕРТИ ЖАН-МАРІ ЛЕРУА /ФРАНЦІЯ/… ©Тетяна Спориніна, фото автора і SergyiS

Запис За Україну, яку люблю! Виступ Жан-Марі Леруа у Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Жан-Марі Леруа на фестивалі органної музики у Чернівцях

sporynina — Thu, 22 Aug 2019 18:40:23 +0000

У Чернівцях від 24 липня до 24 серпня триває фестиваль органної музики, який присвячений 28-ій річниці незалежности України.

21 серпня з концертом у залі органної та камерної музики Чернівецької обласної філармонії ім. Д.Гнатюка виступив органіст із Франції – Жан-Марі Леруа.

Жан-Марі Леруа (орган, Франція)
Асистент органіста – Анна Батюкевич
Ведучий — Юрій Гавриляк

Цього разу в Україну приїхали і найрідніші пана Жан-Марі Леруа: донька пані Барбара Леруа і дружина пані Espina Viviane.

Художній керівник, Заслужений діяч мистецтв України пан Остап Савчук вручив музиканту із Франції Жану-Марія Леруа диплом учасника фестивалю органної музики.

Дякуємо Жану-Марі Леруа за чудовий концерт! Браво!

Більше фото з концерту за посиланням – ЖАН-МАРІ ЛЕРУА У ЧЕРНІВЦЯХ

Запис Жан-Марі Леруа на фестивалі органної музики у Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Концерт французького органіста Жана-Марі Леруа

sporynina — Sat, 15 Aug 2015 04:57:01 +0000

14 серпня у залі органної та камерної музики Чернівецькій філармонії відбувся концерт органної музики.
Орган: Жан-Марі Леруа (Франція)

Жан-Марі Леруа – органіст і диригент. Від 2010-го є головним органістом відомої церкви Нотр-Дам де Назарет (біля Ейфелевої вежі). Закінчивши Школу Канторум при Паризькій консерваторії у Жана і Марі-Луїз Лангле, Жан-Марі Леруа став професійним органістом і диригентом.
Протягом 30-ти років він грав у багатьох церквах Парижу (Нотр-Дам, Святої Клотільди, Святого Євстафія та ін.).
Як диригент, Леруа спеціалізується в бароковій та сакральній музиці, але диригує широким і різноманітним репертуаром. Викладає в Консерваторії Еманюель Шабрі в Парижі.
У концертах органіста звучать твори Й.С. Баха, Габріеля П’єрне, Луї Маршана, Шарля Відора, Семюеля Барбера, Сезара Франка, Йоганна Готфріда Вальтера…

Приємним сюрпризом і подарунком було виконання Жаном-Марі Леруа Гімну України на органі.

Жан-Марі Леруа зараз займається записом нового диску. Частину коштів з продажу планує передати на лікування пораненим на сході бійцям. Диск буде у продажу вже в кінці року.

Більше фото з концерту за посиланням: ВЕЧІР ОРГАННОЇ МУЗИКИ ВІД ЖАНА-МАРІ ЛЕРУА .

Дякуємо за концерт! Браво!
Спасибі за підтримку України!

Тетяна Спориніна,
фото автора і SergyiS

Запис Концерт французького органіста Жана-Марі Леруа спершу з'явиться на Медіа-Версії.