Архивы Ігор Талалай - Медіа-Версії

Тил — для передової: у чернівецькому «Вернісажі» відкрили благодійну виставку 21 митця

sporynina — Tue, 04 Aug 2026 18:03:52 +0000

4 серпня 2026-го в Центрі культури «Вернісаж» (вул. О. Кобилянської, 53) відбулося офіційне відкриття масштабної благодійної виставки художників Буковини. Подія об’єднала майстрів пензля навколо благодійних напрямків, головні з яких — збір для 91-ї окремої Охтирської бригади ЗСУ та адресна підтримка воїна-колеги Ігоря Талалая, який саме цього дня відзначив свій 58-й день народження.

У залі «Вернісажу» панувала особлива атмосфера. Представлені роботи — це не просто предмети естетики, а зафіксовані емоції та щира віра у Перемогу.

Як зазначила авторка ідеї та кураторка виставки художниця Оксана Мартинюк, цей благодійний проєкт працює ефективно вже вчетверте. Свої сили та талант об’єднав 21 буковинський художник, презентувавши експозицію із понад 200 унікальних творів (від традиційних пейзажів до глибокого графічного філософствування та натюрмортів).

Цього разу організатори чітко розставили акценти, куди будуть спрямовані кошти від продажу картин. Благодійні вектори розділили на три ключові напрямки:

Пряма підтримка ЗСУ — для потреб бійців 91-ї окремої Охтирської бригади, яка тримає важкі позиції на лінії зіткнення.
Волонтерський хаб у Польському домі — закупівля матеріалів для безперебійного плетіння маскувальних сіток для фронту, яким там займаються з перших днів повномасштабного вторгнення.
Адресна підтримка колеги по цеху — для відомого чернівецького художника, живописця, графіка та педагога Ігоря Федоровича Талалая.

Постать Ігоря Талалая стала символічним центром заходу. Член Національної спілки художників України та викладач міської художньої школи ім. М. Івасюка з початком великої війни у лавах ЗСУ. Символічно, що відкриття виставки відбулося саме 4 серпня — у день його 58-річчя. Присутні на заході колеги, друзі та шанувальники мистецтва висловили глибоку шану воїну-митцю: гучними оплесками подякували Ігорю Талалаю за його мужність, побажали міцного здоров’я, козацького гарту та якомога швидшої Перемоги й повернення до рідної майстерні.

На відкриття прийшло багато людей, які з цікавістю розглядали картини та спілкувалися між собою. Цей захід став чудовим прикладом того, як культурна подія може об’єднати громаду задля спільної допомоги нашим військовим.

Зізнаюся: йдучи на відкриття, я не планувала купувати полотно. Проте, коли погляд зупинився на дивовижних роботах Володимира Теута, рішення прийшло миттєво — одна з його робіт тепер прикрасить мою домашню колекцію. Як згодом поділилася кураторка виставки Оксана Мартинюк, мені випала честь стати найпершою, хто придбав картину на цій виставці. Щиро дякую художнику Володимиру Теуту за його талант, а Оксані Мартинюк — за пам’ятну світлину!

Також зазначу, що благодійна експозиція триватиме до 19 серпня. Двері Центру культури «Вернісаж» залишатимуться відчиненими до 21:00, аби кожен чернівчанин чи гість міста після роботи міг завітати, обрати свій унікальний шедевр і зробити свій внесок у допомогу 91-й Охтирській бригаді, у допомозі ЗСУ.

Окрім перегляду експозиції, відвідувачі мають унікальну нагоду особисто поспілкуватися з художниками та авторами творів, які часто завітають до зали протягом усього часу роботи виставки. Не упустіть свій шанс доторкнутися до живого мистецтва Буковини, відчути атмосферу творчої майстерні та зробити особистий внесок у нашу велику Перемогу!

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Тил — для передової: у чернівецькому «Вернісажі» відкрили благодійну виставку 21 митця спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Наша дума не вмре… Пам’яті художника Івана Балана

sporynina — Sat, 07 Mar 2026 08:49:33 +0000

«Ми не лукавили з тобою,
Ми просто йшли; у нас нема
Зерна неправди за собою…»
Тарас Шевченко, «Доля», 1858

Іван Балан. «Тарас Шевченко», 1991

6 березня 2026-го у Центрі культури «Вернісаж» у Чернівцях відкрилася виставка пам’яті заслуженого художника України Івана Дмитровича Балана, присвяченої 212-й річниці від дня народження Т. Г. Шевченка.

Іван Балан. «Святий Отче Миколай, моли Бога за нас», 1993

Іван Балан народився 2 серпня 1941 року в селі Стрілківці на Тернопільщині. Художню освіту здобув у Чернівцях, а згодом навчався на факультеті графіки Український поліграфічний інститут імені Івана Федорова у Львові. Багато десятиліть його життя було пов’язане з Буковиною, де він сформувався як художник, графік і книжковий ілюстратор. З 1992 року був членом Національна спілка художників України, брав участь у численних обласних, всеукраїнських та міжнародних виставках.

Творчість Івана Балана вирізнялася багатогранністю. Він працював у галузі станкової графіки, живопису, книжкової ілюстрації, створював плакати, листівки та екслібриси. Митець є автором понад трьохсот книжкових знаків і численних ілюстрацій до літературних видань. Його роботи супроводжують книги українських письменників — від класиків до сучасних буковинських авторів.

Іван Балан. «Натюрморт з вишиванкою», 1972

Іван Балан. «Народження свята», 2001

На відкриття виставки у «Вернісажі» прийшло багато людей: художники, друзі, учні, науковці, шанувальники мистецтва. Приїхали і родичі митця з Тернопільської області, його малої батьківщини. Атмосфера була одночасно світлою і зворушливою: люди згадували Івана Балана як талановитого художника, мудру й доброзичливу людину, яка все своє життя присвятила українській культурі.

Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..
Тарас Шевченко, «Думи мої, думи мої», 1840

У видавництві «АНТ ЛТД» вийшла книга Корнелії Товстюк “Радість поруч із нами” (Іван Балан: життя і творчість (з архіву родини Товстюк), яка базується на матеріалах з приватного архіву родини Товстюк.

Важливою сторінкою творчості Івана Балана була його багаторічна співпраця з істориком і дослідником визвольного руху Нестором Мизаком. Художник став постійним оформлювачем його книг, присвячених складним і драматичним сторінкам української історії — боротьбі за незалежність, долям учасників підпілля, пам’яті про національний спротив. Саме графічні роботи Івана Балана — обкладинки, ілюстрації, символічні композиції — створювали особливу візуальну атмосферу цих видань.

Завдяки такій співпраці книги Нестора Мизака стали не лише історичними дослідженнями, а й цілісними культурними явищами, де слово і зображення працювали разом.

Під час відкриття виставки історик Нестор Мизак також згадав, що пам’ять про митця варто увічнити і в міському просторі Чернівців. Він висловив думку, що одну з вулиць міста можна було б назвати ім’ям художника — адже саме тут, на теперішній вулиця Княгині Ольги, де колись була вулиця Маршала Рибалка, жив і працював Іван Балан. На думку Нестора Мизака, така назва стала б символічним знаком вдячності місту художникові, який багато років творив у Чернівцях, оформлював книги, працював у сакральному мистецтві й залишив помітний слід у культурному житті Буковини.

Знову повертаюся в минуле… 11 вересня 2015-го у чернівецькому центрі культури «Вернісаж» можна було переглянути виставку «Підпільна графіка ОУН, УПА» , повстанські світлини, графіка заслуженого художника України Івана Балана у книгах Нестора Мизака «За тебе, свята Україно». Я була на цій виставці і тоді зробила невеликий (чи не зовсім невеликий) фоторепортаж, можна подивитися за цим покликанням – «Нам пора для України жить!»…

Художник працював і в сакральному мистецтві. Однією з його останніх робіт став розпис храму Різдва Івана Хрестителя, де він працював разом із художником Миколою Пелешуком. Цей храмовий живопис став своєрідним духовним підсумком творчого шляху митця — поєднанням майстерності, віри та глибокого відчуття української традиції.

Храм Різдва Івана Хрестителя… 20.04.2025

Для Івана Балана екслібрис був не просто декоративним знаком. Це була особлива форма діалогу з книгою, з її автором і читачем. Саме тому його книжкові знаки вирізняються індивідуальністю і часто пов’язані з українською історією, культурою та літературою, зокрема з творчістю Тараса Шевченка.

Видавничий дім «Букрек» (Чернівці) здійснив перше за часів незалежності повне академічне видання
творів Ольги Кобилянської у 10 томах. Оформленням обкладинки та художнім наповненням серії
займався заслужений художник України Іван Балан.

Друзі, художники, колеги, з якими він працював і спілкувався багато років, ділилися теплими спогадами, говорили про його людяність, доброзичливість і відданість мистецтву.

На завершення виступила дружина художника. Вона подякувала всім, хто прийшов на виставку, хто пам’ятає і цінує творчість Івана Балана, підтримує добру пам’ять про нього і зберігає його мистецьку спадщину.

Після завершення урочистої частини учасники виставки зробили спільну світлину на пам’ять. Щира вдячність пану Юрію Грунтовському за це фото, адже й мені дуже хотілося бути разом з усіма, серед людей, які прийшли вшанувати пам’ять художника.

Після офіційної частини відвідувачі ще довго не розходилися: розглядали роботи, спілкувалися, ділилися спогадами про Івана Балана. Його графіка, книжкові ілюстрації, екслібриси й сакральний живопис ще раз нагадали, наскільки багатогранним був талант митця і наскільки глибоко він відчував українську культуру.

Іван Балан. «Миттєвості зими», 2017

Іван Балан. «Знамення», 1994

Іван Балан. «Натюрморт з сопілкою», 1991

Щира вдячність усім, хто долучився до організації цієї виставки, хто зберігає і популяризує творчу спадщину художника. Такі події допомагають нам відчути живий зв’язок поколінь і силу українського мистецтва.

Світла пам’ять Іванові Балану…

Іван Балан. «Благовіст», 1994

Наша дума, наша пісня
Не вмре, не загине…
От де, люде, наша слава,
Слава України!
Тарас Шевченко

p.s. Пам’ять у світлинах… Пропоную переглянути світлини Івана Балана із виставок у «Вернісажі» та Художньому музеї. Усі світлини з особистого архіву: Світлій пам’яті Івана Балана присвячено…

Запис Наша дума не вмре… Пам’яті художника Івана Балана спершу з'явиться на Медіа-Версії.

«За покликом» і «Ми» – два крила мистецького таланту Ігоря Талалая

Ясницька Валерія — Tue, 09 Oct 2018 09:39:52 +0000

Запрошення на персональну виставку Ігоря Талалая здивувало приводом: 50-років від дня народження. Якось не віриться, що ця мобільна, весела і творча особистість, творець і педагог, душа дружньої компанії та мудрий філософ – і все це в одному флаконі – відзначив уже полудень віку… Та менше з цифрами, зрештою, Ігор Федорович же не панянка!

Персональну виставку Ігоря Талалая закономірно поділено на дві рівноправні експозиції. «За покликом» пишуться пейзажі, натюрморти й портрети, а виставка карикатур «Ми» показує нас усіх у несподіваному ракурсі – смішному. І це правильно: людині в її повсякденних амбіціях, успіхах і невдачах, уподобаннях і розчаруваннях украй необхідно подивитися на себе й на все суспільство збоку – і з хорошою ноткою самоіронії.

І неправильно гадати, що в карикатурах висміюють когось – недаремно експозиція карикатур отримала таку широку назву – «Ми». Хтось мудрий сказав, що сміючись, ми прощаємось зі своїм минулим. Тож, уперед. За покликом.

Лариса ХОМИЧ, «Версії», фото з Facebook

Запис «За покликом» і «Ми» – два крила мистецького таланту Ігоря Талалая спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Чернівецький художник Ігор ТАЛАЛАЙ переміг у міжнародному конкурсі карикатуристів

Сергій Паламар — Fri, 05 Jan 2018 14:48:31 +0000

Чернівецький художник, член правління Чернівецької облорганізації Національної спілки художників України переміг у XVII Міжнародному конкурсі карикатуристів, започаткованому Асоціацією карикатуристів України і отримав напередодні 2018-го свій диплом і приз. Тема карикатур конкурсу 2017-го «Шахи CHESS». Щиро вітаємо Ігоря Федоровича!

На знімку: Ігор Талалай

Запис Чернівецький художник Ігор ТАЛАЛАЙ переміг у міжнародному конкурсі карикатуристів спершу з'явиться на Медіа-Версії.