Бруно Шульц (1892–1942), польський письменник і художник єврейського походження з українського міста Дрогобича. Його оповідання, опубліковані у збірках «Цинамонові крамниці» та «Санаторій під Клепсидрою», перекладені на понад 40 мов світу.
1992 рік ЮНЕСКО проголосила роком Бруно Шульца.

21 жовтня 2013.
Відкриття художньої виставки Олега Любківського

Фото з відкриття виставки – Дона Леона

22.10.2013. Чернівецький національний університет.
Відкриття «Днів Бруно Шульца у Чернівцях»

Проф. Надія Скотна, ректор Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка;
Ґжеґож Ґауден, директор Польського Інституту Книги; Ярослав Ґодун, директор Польського Інституту у Києві; Віра Меньок, директор Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі, голова Благодійного Фонду «Музей та Фестиваль Бруно Шульца»; Ґжеґож Юзефчук, художній директор Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі, голова Товариства «Фестиваль Бруно Шульца» в Любліні; Олександр Бойченко, координатор Проекту
Інавґураційні лекції:
Проф. Єжи Яжембський (Яґеллонський Університет, Краків),
Сучасна рецепція Бруно Шульца у світі. Перекладає Андрій Павлишин.
Андрій Павлишин, Ґенеза української рецепції Бруно Шульца.

Презентація Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі

Віра Меньок та Ґжеґож Юзефчук: презентація Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі.

«Бруно Шульц, якого не знаємо»: фільм-репортаж TVP KULTURA про П’ятий Міжнародний Фестиваль Бруно Шульца у Дрогобичі.

Юрій Андрухович: авторська презентація українського перекладу творів Бруно Шульца.
Модерує Олександр Бойченко.

Далі буде…

Тетяна Спориніна, “Версії”,
фото автора

Запис Відкриття «Днів Бруно Шульца у Чернівцях» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Цього року виповнилося 120-років від дня народження Бруно Шульца та завтра, 19 листопада – 70 років від дня його трагічної загибелі.

Бруно Шульц (1892–1942), польський письменник і художник єврейського походження з українського міста Дрогобича. Його оповідання, опубліковані у збірках «Цинамонові крамниці» та «Санаторій під Клепсидрою», перекладені на понад 40 мов світу та постійно з’являються їх нові переклади.
1992 рік ЮНЕСКО проголосила роком Бруно Шульца.

Бруно Шульц народився 12 липня 1892 року в Дрогобичі, який на той час був тихим провінційним містечком Австро-Угорської імперії. Він був наймолодшим з дітей Якуба Шульца, власника крамниці тканин, і Гендель-Генрієтти Кухмаркер, яка походила з родини дрогобицьких торгівців лісом. В родині Шульців було ще двоє дітей — Ізидор та Ганя.
«На одному із світових перехресть культур та релігій, у Дрогобичі на Галичині наприкінці століття та великого правління кайзера Франца Йосифа І, в народі вічних подорожніх торгівців та мудреців — євреїв року Божого 5652 чи 12 липня 1892 року за Григоріянським календарем в очікуванні на щось незбагненне і передчуване народилося звичайнісеньке немовля. Ім’я принесло собі само — 12 липня саме іменини Бруно».
Тарас Возняк, «Бруно Шульц. Повернення».

Бруно Шульц загинув 19 листопада 1942 року. Його застрелив на вулиці шарфюрер СС Карл Гюнтер.

19 листопада 2012 року у Дрогобичі Полоністичний науково-інформаційний центр імені Ігоря Менька, ДДПУ імені Івана Франка, студентський театр „Альтер” запрошують вшанувати пам’ять Бруно Шульца у 70-ті роковини його загибелі.
Об 11 годині відбудеться спільна молитва на місці загибелі Бруно Шульца.

З 6 до 12 вересня у Дрогобичі проходив V Міжнародний фестиваль Бруно Шульца. Стартував фестиваль в залі Львівського обласного академічного музично-драматичного театру імені Юрія Дрогобича. Відкрили Шульцфест міністр культури України, Надзвичайний та Повноважний Посол Республіки Польща в Києві Хенрик Літвін, Генеральний консул Польщі у Львові Ярослав Дрозд.
Фестиваль Бруно Шульца – це фестиваль зустрічі кількох культур, приклад міжнаціонального, міжрелігійного  та міждержавного порозуміння.
Фестиваль складався з двох частин: перша – від 6 до 9 вересня –  концерти, виставки, театральні вистави та інші мистецькі заходи; друга – від 10 до 12 вересня – мала літературно-науковий характер. Ювілею письменника було присвячено також і одну з основних програм Форуму видавців у Львові – фестиваль «Бруно Шульц у Львові», який поєднав  виставки, кіно і театральні покази, літературні дискусії, книжкові презентації.

Символічний світ Бруно Шульца…

Він і конфіденційний, магічний, з різними настроями, символами – цей простір уяви…
До моєї поїздки у Дрогобич розуміння Шульца було досить наближеним, так мені здавалося, але не осягненим.
Що змінилося після Дрогобича?
Поза всяким сумнівом – світ Бруно Шульца мене полонив та спантеличив.
Але настільки, наскільки я змогла його зрозуміти, відчути і, знов таки ж, тільки наблизитись…
Осмислення реальності і складових часу, що ніби зупинився, як сон, який є правдою…

… затемнений зал малої сцени  з театральним перформансом від Беатрис Альгазі та  колективу Scène Infernale(Париж),
потяг, що приїжджає у Львів рано,
«Зодіак Міста або історія однієї весни»,
Дрогобицький костел святого Бартоломія,
чоловічий вокальний гурт «Kairos» із Любліна під батутою Бориса Cомершафа,
вілла Яроша,
палац Мистецтв – «Вілла Б’янки»,
Дрогобицька хоральна синагога,
муніципальний хор «Легенда» під батурою Ігоря Циклінського,
ніч у готелі з дивною назвою «Тустань», яка розпочалася пізно вночі, точніше о першій чи другій годині ночі. А о 9 годині ранку ми вже були на площі Ринок і дивились новий театральний проект театру «Альтер»,
мистецькі виставки Влодзімежа Фінке,  Ізабелли Ціхонської, Пйотра Луціяна,  Бартоломія Міхаловського, Олега Любківського, Бенка Гомзюка, Олі Чигрик, Станіслова Ожуга,
фотографії Ервіна Шенкальбаха,
виступ музикантів групи „X-Project” (Дрогобич),  рок-групи „Bruno Schulz” (Лодзь) та  етно-групи „ДахаБраха” (Київ),
Віра Меньок, організатор Міжнародного Шульц-фесту у Дрогобичі,
Ґжеґож Юзефчук, художній директор Фестивалю,
дрогобицька Інтернет-газета «Майдан»,
«Жінки з оточення Бруно Шульца» від  Анни Кашуби-Дембської з Кракова,
прогулянка красивими, затишними вулицями Дрогобича…

Та це ще не все…
Насправді , ці два дні у Дрогобичи на V Міжнародному Фестивалі Бруно Шульца «АРКА УЮВИ БРУНО ШУЛЬЦА» – це дуже особисті і емоційні враження, незабутні, але й такі, про які хочеться говорити і не втрачати з ними зв’язок. Так само, як хочеться перечитувати-передивлятися, занурюватися у світ оповідань, есе, малюнків Бруно Шульца. Я можу заплющити очі і навіть до хвилин в деталях пригадати окремі, як кадри у кіно, фрагменти фестивалю.
Вразили й люди, митці, художники, музиканти, письменники, поети, історики, які організували фестиваль «АРКА УЮВИ БРУНО ШУЛЬЦА». Я їм заздрю і захоплююсь…

А завтра, 19 листопада, я теж помолюся і пригадаю Бруно Шульца і тих людей, які загинули…
Того чорного четверга 1942 року у Дрогобичі гітлерівці винищили 265 євреїв…

Тетяна Стрільчик, “Версії”,
фото автора і SergyiS,
Чернівці-Дрогобич-Львів-Чернівці…

Запис Символічний світ Бруно Шульца… спершу з'явиться на Медіа-Версії.