19 жовтня в прямому ефірі Віталій Другановський розповів, як Фірташ з Міхайлішиним 2011-го безоплатно прибрали до рук газову трубу, яка належить громаді Чернівців і за цей час витягли з кишень чернівчан майже 430 млн доларів США, не сплативши місту ні копійки:

 – Нинішнього жовтня до мене просто валом йдуть звернення чернівчан стосовно проблем з газопостачанням та аварійним відключенням багатоповерхівок, оплатою транспортування газу за його нульового споживання. Я поставив завдання фахівцям нашої команди розібратися, і те, що я побачив, мене вразило!!

Платіжки:

Раніше ми з Вами отримували одну платіжку за газ, а от останнього року ми почали отримувати їх дві: одна безпосередньо за газ, а друга – за транспортування газу.

Перше, що хочу сказати: за транспортування газу ми з вами платили і раніше, просто тепер ці суми вирішили відокремити.

Тепер давайте я розповім, як до нашого міста потрапляє газ:

2004 року Чернівецька міська рада розпочала будівництво газопроводу від с. Топорівці до міста Чернівці. Місто витратило на це 8,1 мільйона гривень, що становить приблизно 1,5 мільйона доларів за курсом 2004 року.

Власником газопроводу є громада. Розпорядником газопроводу є Чернівецька міська рада. А от експлуатацією може займатися будь-яке підприємство державне чи комунальне – і платити місту за використання його труби.

Однак газопровід віддали ПАТ «ЧернівціГаз»: наприкінці 2011 року Чернівецька міська рада, яку очолював тоді секретар Віталій Михайлішин, прийняла рішення про безоплатну передачу на баланс ПАТ «ЧернівціГаз» нашого з вами газопроводу.

Фахівці порахували, що за ці 9 років, протягом яких «ЧернівціГаз» безоплатно користується нашої трубою, жителі міста Чернівці сплатили близько 430 мільйонів доларів тільки за транспортування газу цією трубою! Нагадую, власником газопроводу є громада міста Чернівці!!!

Щомісяця, коли ви сплачуєте чергові 300-500 гривень за транспортування газу, ви фактично віддаєте їх Фірташу, який є безпосереднім власником ПАТ «ЧернівціГаз», а від «ЧернівціГаз» місто не отримує жодної копійки.

За останні 5 років ви сплатили вже суму не менше 30 000!!! Кожний. І коли ви отримуєте по 1000 гривень за ваш голос на виборах – ще раз добре подумайте!

Друзі, щоразу, коли ви зустрічаєте Михайлішина і його команду – «дякуйте» їм за платіжку на транспортування газу!

Найближчої неділі ми з Вами підемо на виборчі дільниці. Дорогі чернівчани, думайте за кого ви будете голосувати, думайте кого ви відправляєте в міську раду нашого міста. Від вашого вибору залежить наше з вами життя в Чернівцях!

Щомісяця, коли ви дістаєте з поштової скриньки свою платіжку на транспортування газу, «подумки» дякуйте Михайлішину!

Ваш ВІТАЛІЙ ДРУГАНОВСЬКИЙ

Запис ВЛАСНИКОМ ГАЗОПРОВОДУ Є ГРОМАДА ЧЕРНІВЦІВ спершу з'явиться на Медіа-Версії.

…Переломний 2012 рік відзначився як пора «реорганізації» міської культури: та, що дісталася у спадок від «папередників», прийшлася не по зубах і не до апетиту новим менеджерам демократії. До 10-ліття Культурно-мистецького центру «Українська книга» у фарватері прийняття «мовного закону» усміхнена міська влада підняла податок на торгівлю українською друкованою продукцією. Коли легендарний «Букініст», а з ним і менш легендарну, хоча і знану в радянські часи, «Науку» та інші книгарні реорганізували разом із директорами, в ролі найпочесніших цапів-відбувайлів року опинились Наталія Барановська і Марина Лібанова, а з ними письменники та депутати, яких «покращили» і «розвели як котят». Потиском кнопок у залі обласної ради і розчерком найгуманнішого у світі Шевченківського районного суду в Чернівцях поставлено крапку на славі міста книгарень. На черзі кав’ярні?..

…Або фонтанчики. Гріх не пригадати помпезне відкриття мініатюрного фонтана на розі вул. Головної і Шолом-Алейхема. Благотворна аура «в.о.» міського очільника виявилася, щоправда, нетривалою: вже через кілька днів після реконструкції вода почала час від часу зникати, а у спекотному липні чернівчани про питну воду на «будинку-кораблі» й думати забули. Страшно сказати, але в грудні начальник водоканалу Володимир Андрущак «порадував» чернівчан звісткою про розбудову прутських водозаборів – після такого повороту вода, варто очікувати, гарантовано зникатиме і в річці…

Синьківський олігарх елегантно купує місто – а місто не менш елегантно продається

…Усмішка Віталія Михайлішина, однак, не пережила виборів до Верховної Ради: міський очільник так і не визначився між любов’ю до міста і любов’ю до законів, тож із мерського крісла вирішив стрибнути одразу до парламентської зали. При цьому примудрився не лишень із тріском програти кампанію, але й «дістати» всіх чернівчан посмішкою щасливого «представника обласного центру». Після того, як Микола Федорук «на кого ж нас полишив», чернівецька толерантність не витримала наруги і дала тріщину у самому фіналі кампанії: мова Геннадія Москаля 2012 року втратила інтимний ореол і відтепер стала нормативним лексиконом міста. Втім, чернівецька аудиторія «Facebook» і без того не нудьгувала: з віртуальним троллем Іваном Трачем на невибагливий чернівецький грунт перекочували куди дотепніші заморські технології політичних розборок…

…А з газовими закупками Дмитра Фірташа – і його мільйони, з барського плеча розкидані між Чернівецьким університетом, театром, філармонією, органною залою, Різдв’яним «палацом» і фестивалями поезії й маланок. Синьківський олігарх елегантно купує місто – а місто не менш елегантно продається. Якщо професійний залізничник Дмитро Фірташ зглянеться на подорожніх і виконає обіцянки Михайла Папієва про прискорення потягу «Чернівці-Київ», подарує додаткові вагони та профінансує добудову гілки в обхід молдовського кордону – чесне слово, продамося і ми. А поки що терплячим чернівчанам доводиться хіба що відкладати кошти на авіаквитки з надією, що повітряне сполучення зі столицею колись таки відкриється. І буде по кишені.

…Тож і закордонних гостей приймати не соромно буде – чи то хасидів у резиденції чудотворного садгірського цадика, переданій міською владою у півстолітнє користування єврейській громаді міста, чи то міністрів закордонних справ і патріархів, які періодично навідують Чернівці з інспекціями автомобільних доріг і роботи комунальних служб. Як з’ясувалося, для жителів міста не таким страшним виявився ймовірний кінець світу, як гарантований початок зими – традиційно не обійшлось без поламаних депутатських ребер, розбитих голів, обірваних проводів і засипаних сміттям вулиць. Принаймні, тепер чернівчани зрозуміли, що для комунальників різниці між прізвищами мерів немає – «цирк поїхав, клоуни залишилися», а з клоунами – і гори снігу на кожній чернівецькій площі…

…А з горами снігу залишився і Михайло Папієв, якого, всупереч усім очікуванням, Президент так і не відправив до багатонаціональної Індії переймати досвід вибіркової газифікації, вирубки лісів і зрощування місцевого сепаратизму. Як і в далеких екзотичних країнах, у місті 2012 року з’явився власний мистецький шедевр вартістю 250 тисяч гривень – пам’ятник чи то квітці, чи то равлику на знак солідарності з усіма футбольними фанами, які з нагоди Евро-2012 не приїхали до Чернівців.

…Мабуть, тому, що сучасне мистецтво вже й без цього освоїлося в місті Че: у рамках III Міжнародного фестивалю «Meridian Czernowitz» поезія і музика лунали не лишень у нічних клубах і на верандах кафе, але й на Калинівському ринку, звідки тягнеться живильне коріння всілякого чернівецького меценатства. Однак прихильність Фортуни плинна: один з перших спонсорів поетичного фестивалю Іван Ринжук протягом 2012 року так і не зміг вийти з-за грат чи вдало застрибнути до опозиційного виборчого потягу. Або зістрибнути з нього: значно вдалішим цей рік видався для Віталія Ткачука, який після креативних обіцянок-цяцянок дослужився таки до власного кафе на вул. Кобилянській, відкритого одразу після зняття кандидатури – вірогідно, на заощаджені на кампанії кошти…

…Та не всюди політика робиться гладко: у грудні парламентські методи дискусії перекочували й до буковинської провінції, відзначившись першою та, вірогідно, не останньою бійкою на сесії обласної ради. З іскрами дискутували й за кулісами: цілий рік небайдужі чернівецькі ЗМІ гуділи навколо звільнення актора Івана Даніліна та його феєричне поновлення після тривалої судової тяганини. 2012 рік продемонстрував, що питання культури в місті так само не обходяться без скандалів, як і звичайний «дерибан»: горезвісні кінотеатри «Чернівці» та Івана Миколайчука вчергове з фанфарами шукали інвесторів. Хто здивується, якщо й вони скоро вилетять у чиюсь «газову трубу». Якщо так триватиме й надалі, то як земельні, так і освітні питання в місті стануть звично вирішуватися гранатами. Покращення констатуватимемо вже сьогодні.

Запис Чернівці-2012 очима медіа-експерта Святослава Вишинського спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Подружжя Фірташів подбає про буковинців: Лада – розважатиме, Дмитро – забезпечить роботою, а Віталій Михайлішин… виконуватиме обов’язки

Головним координатором організації новорічного свята у Чернівцях цього року стала Лада Фірташ – дружина олігарха, яка закохалася в наше місто!

– Ми подарували свято дітям, а це абсолютно поза політикою. У Чернівцях дуже легко і приємно робити маленьку Австрію, – зазначила пані Лада, президент фонду Firtash Foundation. І пообіцяла наступного року зробити свято ще кращим.

– Ми хочемо, щоби люди приїжджали сюди звідусіль і дивилися, – сказав Дмитро Фірташ, наголошуючи на багатстві традицій Західної України. – Я виріс на цьому, бо я родом звідси.

Зокрема, олігарх допоможе чернівецькій владі організувати й свято Маланки, яка вже невдовзі збере на площах міста маланкарів не лише з усієї області, а й з-за кордону.

Ігор КОНСТАНТИНЮК, «Версії»

«Пряники» від Фірташа

1. Святковий пряник «Різдвяне диво» вагою 150 кілограмів на замовлення благодійного фонду Фірташа пекли тиждень. На двометровому прянику кондитери зобразили цілу новорічну сценку: Діда Мороза й Снігуроньку на оленях, засніжені хатинки, сніговиків, зайчиків.

2. Безкоштовні кульки, казкові герої, ковзанка та будинок Діда Мороза. А ще малечу катали на невтомному поні!

3. Чек керівництву університету на 8 мільйонів гривень – на реставрацію резиденції. Загалом на відновлення пам’ятки ЮНЕСКО потрібно 360 мільйонів гривень.

4. Озвучено наміри вкласти у буковинське виробництво мільярди гривень і працевлаштувати тисячі людей. Олігарх обіцяє наприкінці березня представити «енергетичний проект», «який вже на 60% готовий».

Запис Фірташ до Чернівців приїхав із «пряниками» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Про майбутнє Михайлішина: «Якщо буде мер справлятися, якщо він покаже себе – так ви йому і результат (на виборах). А якщо ні – ну так вибач Віталіку, ти показав себе, іди відпочивай, може ти і хороший хлопець – але займися чимось іншим».

Запис Цитата тижня від Фірташа спершу з'явиться на Медіа-Версії.

– У роздрібній торгівлі ціни на пальне підняли здебільшого заправки великих іноземних нафтових компаній – WOG, OKKO, Shell, Лукойл, – каже Ілля ХОЧЬ, президент Асоціації працівників нафтопродуктозабезпечення Чернівецької області. – Ціни диктують ринок, попит, конкуренція. А сьогодні жоден з шести українських нафтопереробних заводів не працює на повну – лише по кілька тижнів.  Україна ж не має  власної нафти, тож змушена постачати нафтопродукти з-за кордону. Як наслідок, на ціни впливають зовнішні чинники.

Ще 15 березня припинив виробництво найпотужніший в Європі Лисичанський нафтопереробний завод. Раніше його діяльність удавалося підтримувати виключно за рахунок давальницької переробки сировини і постачання нафтопродуктів до Росії. Проте від кінця 2011 року давальницька переробка почала втрачати економічну привабливість, бо РФ ввела нові податкові норми та зміни на російському ринку нафтопродуктів.

Однак невдовзі Лисичанський НПЗ на тлі усіх цих негараздів може змінити власника. Два великі інвестори зацікавлені в ньому. Один із них – бізнесмен Дмитро Фірташ – веде нині переговори з ТНК-ВР про покупку Лисичанського НПЗ, ЗАТ «ЛІНІК», –  повідомляє прес-служба Луганської облдержадміністрації з посиланням на її главу Володимира Пристюка.
Вл. інф.

Запис Бензин дорожчає, а Фірташ придивляється до Лисичанського НПЗ спершу з'явиться на Медіа-Версії.

На казку приходьте з дітьми разом

Театральний сезон нинішньої осені розпочнеться справжнім мюзиклом. Молодий композитор Оксана Первова-Рошка написала музичний текст до казки Юлія Кіма «Ще раз про Червону Шапочку». Все співається і танцюється у сценічній версії Андрія Романова. І дуже вчасно вписалися у виставу 3 молоді актори з нинішнього випуску Тернопільського театрального вишу. Хореограф на виставі теж молода – Анна Марчак. Так, донька директора театру, хоча суворий батечко взяв її лише за угодою на одну виставу, бо воліє, аби донька проходила трудові університети десь на інших теренах, не наражаючи батька на закиди в корупції. Попри все, один з таких все ж таки був озвучений всім відомим співочим депутатом облради Віталієм Ткачуком просто на пресс-конференції: мовляв, актора Івана Даніліна звільнили для того, аби на його місце взяти доньку-хореографа. Від коментів керівники театру відмовилися, оскільки справа Даніліна перебуває за подачею театру на розгляді в Київському касаційному суді… Повертаючись до казки, Людмила Скрипка запросила і дорослих відвідати цю виставу, пообіцявши, що все буде неабияк цікаво – і не лише малечі.

Діамантовий бенефіс Ольги Ільїної

Банально згадувати про невпинність часу, але дозволю це собі, бо пам’ятаю нинішню народну актрису ще зовсім молодою у виставі «Зачарований вітряк», на прем’єрі якої був присутній сам автор Михайло Стельмах. Непересічна для Чернівців подія сталася понад 40 років тому. І ось час актриси доплинув до 75-річчя. У чернівецькому театрі давно вже не траплялося таких поважних акторських ювілеїв. Тож для Ольги Олексіївни – творчий вечір із вітаннями, спогадами та виступами друзів, і не лише акторів, квітами і оплесками на її виконання уривків з ролей.

Завіса й оновлена касса від Фірташа

«Версії» вже оповіщали чернівецький загал про нову завісу сцени в чернівецькому театрі, на яку пішло 250 тисяч від майже 500 меценатських тисяч гривень Дмитра Фірташа.  Решта коштів дозволила оновити механіку сцени, доповнити звукову та освітлювальну аппаратуру. А ще – повністю реконструювати приміщення театральних касс на розі вулиць Лисенка й Штейнбарга: – Ми хочемо, щоби неповторна атмосфера театру починалася вже від покупки квитка, – зауважив директор театру. На черзі – оновлення за старими ескізами чотирьох найближчих до сцени лож, модернізація виробничих цехів тощо. Серед менш потужних, але не менш відданих театру меценатів директор театру назвав «Машзавод» (Віктор Сідляр), «Трембіту» (Стелла Станкевич), «Арніку» (Тетяна Козлова).

Нове в афіші театру

Людмила Скрипка, розповідаючи про творчі плани, наголосила на тому, що керівництво театру намагається, аби репертуар чернівчан не співпадав з афішами інших театрів. Адже відомо, що вдала постановка якоїсь п’єси спричиняє хвилю розповсюдження її по різних сценах України. Тож не без гордості розповідає про роботу над п’єсою «Інцидент» сучасного італійського драматурга Луїджі Лунарі, прем’єра якої впершее в Україні має відбутися в грудні. До 150-річчя Ольги Кобилянської, ім’я якої носить театр, буде поставлена вистава молодої драматургині Віри Маковій «Буна».

Гастролі без політики, та не без користі

Початок жовтня принесе чернівецькому облмуздраму ще й  можливість показати своє мистецтво на Сході й Півдні України – у Херсоні, Миколаєві, Одесі. У цих містах чернівчани не гастролювали жодного разу, то буде цікаво прокласти такий театральний місток з Буковини.  Гастролі будуть хоча й короткими, але й доволі масштабними: 55 учасників щодня даватимуть по три вистави. Це будуть «Лавина», «Тисяча снопів вітру» і казка «Як Настуся ледь не стала марою».

Родзинка сезону – фестиваль комедії

Нові ідеї та віяння торкнуться й фестивалю комедії «Золоті оплески Буковини». Цьогоріч у конкурсних спектаклях на сцені буде велелюдно, на відміну від попередніх років, коли привозилися вистави з невеликою кількістю персонажів. Очікуються й цікаві навколоконкурсні події. Окрім уже відомих і популярних «Форумів на канапі» очікуються творчі лабораторії, скажімо, з дикції, роботи з мікрофоном, конкурсних завдань до вступу до театральних вузів тощо. І головна інтрига майбутнього фестивалю – головою журі запрошена народна артистка України Ада Миколаївна Роговцева. Утім, багаторічну зірку нашого театру та кіно можна представляти без переліку звань та регалій: мабуть, немає в Україні людини, яка не знала б її.

І чим гарні театральні плани – усе це можна буде невдовзі побачити в театрі. Ви любите театр?

Лариса ХОМИЧ, «Версії»

Запис Мюзикл, бенефіс, фестиваль комедії та гастролі – Чернівецький театр вирушає у 82-й сезон спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Крім того, під час екскурсії, яка відбулася після зустрічі з працівниками закладів культури краю у театрі ім. О. Кобилянської, бізнесмен пообіцяв допомогти з ремонтом його приміщення і виділити для цього 9 млн. грн. Меценат підтримає грошима також і Художній музей.

Згодом газовий магнат зустрівся у будинку з левами з представниками бізнесових кіл краю. Тут мова йшла про особливості економічного розвитку регіону та залучення інвестицій до Чернівецької області. Стосовно цього голова ОДА М. Папієв зауважив, що, пошук власного «місця під сонцем» має бути оригінальним і креативним.

Запис 15 тисяч євро – на органний зал від Фірташа спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Голова Федерації роботодавців України, Голова Ради директорів Group DF Дмитро Фірташ 8-9 лютого 2012 року відвідає з робочим візитом Чернівці та Заліщицький район Тернопільської області

8 лютого 2012 року о 10.40 голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв та Дмитро Фірташ проведуть зустріч з творчими колективами обласного театру, обласної філармонії та обласного художнього музею. Обласні театр, музей та філармонія отримали допомогу від Групи компаній Дмитра Фірташа Group DF для проведення ремонтних та відновлювальних робіт. Зустріч відбудеться у приміщенні Чернівецького академічного обласного українського музично-драматичного театру ім. О. Кобилянської.

Об 11.50 у залі засідань Чернівецької ОДА розпочнеться зустріч М. М. Папієва та Д. В. Фірташа з керівниками промислових підприємств, представниками малого та середнього бізнесу Буковини. Основною темою зустрічі стануть питання підвищення інвестиційної привабливості західного регіону України, покращення умов ведення бізнесу та створення нових робочих місць.

9 лютого Дмитро Фірташ відвідає рідне село Синьків Заліщицького району Тернопільської області. У Заліщиках за сприяння Дмитра Фірташа ведеться будівництво нових корпусів районної лікарні та реконструкція існуючих приміщень. У Синькові відбудеться презентація проекту найбільшого на заході України тепличного комплексу, будівництво якого зараз ведеться.

Запис Дмитро Фірташ 8-9 лютого 2012 року відвідає Чернівці та Заліщицький район Тернопільської області спершу з'явиться на Медіа-Версії.