Під склепіннями костелу Найсвятішого Серця Ісуса у Чернівцях два вечори поспіль звучала музика, що об’єднувала людей — щира, глибока, жива. Саме так у місті відбувся благодійний IV фестиваль класичної музики «VOROBKEVYCH FEST»

Фестиваль відбувався 20–21 травня у костелі Найсвятішого Серця Ісуса — одному з найкрасивіших і найатмосферніших просторів Чернівців. Саме тут класична музика звучала особливо глибоко й проникливо, наповнюючи храм не лише звуком, а й відчуттям внутрішнього світла та спокою.

Автором ідеї та організатором фестивалю є Ярослав Гамаль — викладач Чернівецького обласного фахового коледжу мистецтв імені Сидора Воробкевича, лауреат міжнародних конкурсів та відомий буковинський музикант. Завдяки його ініціативі фестиваль об’єднує у Чернівцях виконавців і слухачів, для яких музика є не лише мистецтвом, а й способом зберігати культурну пам’ять, традицію та духовну тяглість поколінь.

Особливого значення фестиваль набуває у рік 190-ліття від дня народження Сидора Воробкевича — видатного буковинського композитора, письменника, священника, педагога і громадського діяча, чия творчість стала важливою частиною української музичної та культурної спадщини. Саме тому «VOROBKEVYCH FEST» є не лише концертною подією, а й своєрідним продовженням тієї мистецької традиції, яку свого часу формував Воробкевич на Буковині.

Перший день фестивалю був присвячений виступам солістів та ансамблів студентів коледжу мистецтв. Для багатьох молодих виконавців це стала можливість виступити на великій сцені перед повним залом та відчути справжній контакт із публікою.

Другий день фестивалю подарував слухачам масштабні виступи творчих колективів коледжу: хору, камерного та симфонічного оркестрів, оркестру баяністів-акордеоністів, капели бандуристів і народного оркестру. Кожен виступ супроводжувався щирими оплесками, а сам концерт перетворився на справжнє свято музики.

Особливо символічною стала атмосфера другого дня фестивалю: зал був наповнений людьми у вишиванках. Це виглядало дуже природно й водночас урочисто — ніби музика, архітектура костелу й українська традиція об’єдналися в один живий культурний простір.

«VOROBKEVYCH FEST» вкотре показав, що Чернівці залишаються містом із глибокими культурними традиціями, де класична музика здатна збирати повні зали, а молодь — щиро й професійно продовжувати мистецьку спадщину Буковини. Подія має не лише мистецьку, а й благодійну мету — відбувся збір коштів на потреби ЗСУ та на відновлення самого костелу. І, мабуть, найцінніше у таких подіях — це відчуття, що музика сьогодні потрібна людям. Вона об’єднує, підтримує, допомагає зберігати красу й людяність навіть у непрості часи.

Фестиваль «VOROBKEVYCH FEST» став подією, яка ще раз нагадала: класична музика у Чернівцях має своє вдячне середовище, свої традиції та своє майбутнє. Щира подяка учасникам концертів, творчим колективам, викладачам, організаторам і всім, хто долучився до створення цього музичного свята. Окрема вдячність — громаді костелу Найсвятішого Серця Ісуса за відкритий простір, у якому музика звучала особливо піднесено й проникливо, а також глядачам, які наповнили фестиваль увагою, теплом і щирими оплесками.

«Задзвенімо разом, браття,
Піснь воскресну і нову…»

Сидір Воробкевич, 1879

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Музика, що об’єднує: у Чернівцях відбувся благодійний IV фестиваль «VOROBKEVYCH FEST» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Фестиваль став платформою для демонстрації оригінальних творчих проєктів, створених учнями з використанням сучасних комп’ютерних технологій. Програмне забезпечення, інтерактивні презентації, цифрові анімації та мультимедійні композиції були присвячені тематиці краси українського неба, духовності пісні та культурної спадщини.

Автори: Олександра Фратовчан і Марія Пертен, 8 клас. Пісня «Черемшина»

Від 5 до 12 травня 2025-го на базі комунального закладу «Чернівецький обласний центр науково-технічної творчості учнівської молоді» проведено відкритий обласний фестиваль комп’ютерних програм учнівської молоді  у форматі «онлайн». 95 учасників виборювали призові місця у 6 номінаціях Фестивалю. Номінації:  комп’ютерна графіка 2D, Інфографіка (Canva); комп’ютерна анімація в Power Point; 3 D графіка; комп’ютерний мультфільм; анімація в Scratch.

Модерувала зустріч Любов Анатоліївна Рабалка, завідувач методичним відділом ОЦНТТУМ. Технічний супровід: Денис Васильович Кондрюк, канд. фіз.-мат. наук, завідувач організаційно-масовим відділом Чернівецького ОЦНТТУМ.

Автор: Володимир Солодюк, 6 клас

Дмитро Михайлович Гнатюк (1925–2016) — справжній титан української культури, баритон світового рівня, чия творча спадщина й донині надихає молодь. Його ім’я нерозривно пов’язане з розквітом української опери та народної пісні. Як соліст Національної опери України, він виконував головні партії в класичних творах, передаючи через музику глибину національного духу.

Фестиваль, присвячений постаті Дмитра Гнатюка, — це спроба сучасного покоління переосмислити спадок митця через призму цифрових технологій та внести свій вклад у продовження його великої культурної місії.

Публікуємо прізвища учасників, які стали абсолютними переможцями і посіли 1 місце.

Комп’ютерна графіка 2D

Старша група: Надія Ліщук, 8 клас; Валерія Мизак, 10 клас;

Середня група: Уляна Попович, 5 клас;

Молодша  група: Єва Баблюк, 4 клас;

Інфографіка (Canva)

Старша група: Дар’я Попович, 10 клас; Анна Паращіна, 10 клас;

Середня група: Алевтина Матвійчук, 6 клас; Анна Котик, 7 клас;

Молодша група: Максим Швець, 1 клас;

Комп’ютерна анімація в Power Point

Старша група: Анастасія Кілешка, 11 клас; Еліна Пінтілей, 10 клас;

Середня група: Даніела Козачук, 6 клас; Софія Кучурка, 7 клас;

3 D графіка

Старша група: Ярослав Журавель, 8 клас; Катерина Дерев’янчук, 8 клас;

Середня група: Володимир Солодюк, 6 клас;

Комп’ютерний мультфільм

Старша група: Анастасія Кілешка, 11 клас;

Середня група: Дар’я Пономарьова, 7 клас;

Молодша група: Олександра Сластенко, 2 клас;

Анімація в Scratch і Python

Старша група: Сергій Пулинець, 8 клас;  Сергій Соломон, 9 клас;

Середня група: Сюзанна Ковблик, 6 клас;

Репортаж про закриття і підсумки Фестивалю:

Дмитро Гнатюк — голос нації, що звучить крізь час

Дякуємо ЗСУ за можливість творити і працювати. Велика шана й підтримка всім юним учасникам, які презентували свої творчі проєкти! Ви довели, що сучасна молодь має глибоке почуття патріотизму, здатна мислити креативно, працювати з новітніми технологіями та водночас зберігати повагу до культурної спадщини. Ваші роботи — це не лише програмні продукти, а справжні мистецькі висловлювання, що з’єднують минуле з майбутнім. Організатори висловлюють подяку всім учасникам фестивалю за креативні й змістовні роботи, керівникам гуртків, вчителям за натхненну педагогічну підтримку, а також усім, хто долучився до організації події.

Продовжуйте мріяти, творити та вірити у свої сили! Нехай цей фестиваль стане лише першим кроком у вашій блискучій інноваційній дорозі.

©Тетяна Спориніна, Любов Рибалка, члени оргкомітету Фестивалю

Запис Відкритий обласний фестиваль комп’ютерних програм учнівської молоді – 2025 спершу з'явиться на Медіа-Версії.

«За основу свого малюнка я  взяла картину відомої художниці «Наша армія, наші хранителі»(1978 р.). Чому цю картину? Бо я вважаю, що вона зараз найбільш актуальна! Тільки дякуючи нашим захисникам, ми маємо можливість сьогодні навчатися у школі, ходити на гуртки, займатися улюбленою  справою, тощо. Для мене Сонечко, то наші воїни.  На малюнку зображено квіти, травичка і багато іншого», – Анастасія Власова.

«Дорога наша Армія, наші хранителі,
Я вами горджуся!
Бажаю всій Армії щастя, здоров’я,
ясного сонця, щоб світило по всій землі,
щоб ніколи хмари не було, щоб був мир на землі», – Марія Примаченко

Тема Фестивалю:  115 річниця від дня народження народної майстрині в жанрі «наївного мистецтва», народної художниці України – Марії Овксентіївни Примаченко.

У Фестивалі  взяли участь 105 учасників, представників трьох районів: Чернівецького, Дністровського, Вижницького. Номінації: Комп’ютерна графіка 2D, Інфографіка (Canva); Комп’ютерна анімація в Power Point; 3D графіка; Комп’ютерний мультфільм; Анімація в Scratch.

Члени журі конкурсу: Денис Кондрюк, Анна Габора, Любов Рибалка, Олена Афанасьєва, Наталія Гиршвельд, Тетяна Спориніна, Ярослава Заліско, Юрій Кравцов, Катерина Брозинська, Леся Федор, Світлана Мурзенко.

Дякуємо і вітаємо учасників Фестивалю, керівників учнівських робіт, організаторів конкурсу, членів журі за гарну і успішну роботу! Всі учасники Фестивалю  продемонстрували навички самостійної роботи, уміння створювати актуальні і цікаві проєкти, знаходити нестандартні рішення. Розвивайте свої таланти та не бійтеся мріяти, адже сьогоднішня мрія – це завтрашнє майбутнє.

Абсолютні переможці Фестивалю. Грамоти за І місце.

Номінація – Power Point (з анімацією на одному слайді)

Вікова категорія 4-5 класи:

Артем Дубець,  Острицький ліцей Магальська ТГ;

Вікова категорія 6-7 класи:

Вероніка Ковтюк,  філія «Малинецький ЗЗСО 1-2 ст.»  Клішковецька ТГ;

Олена Присакар, Грубнянський ліцей Сокирянська ТГ;

Вікова категорія 8-10 класи:

Еліна Пінтілей, Опорний заклад Великобудський ліцей Острицька ТГ;

Анастасія Щукіна, Чернівецький ліцей № 5 «Оріяна» Чернівецької ТГ.

Номінація – 3D графіка

Вікова категорія 6 класи:

Віталій Онищук, Чернівецький ліцей № 5 «Оріяна» Чернівецької ТГ;

Вікова категорія 8-9 класи:

Владислав Снігур, Клішковецький опорний заклад освіти імені Л.Каденюка Клішковецька ТГ;

Вікова категорія 10-11 класи:

Денис Трачук, Чернівецький ліцей №16 ім. Ю. Федьковича Чернівецька ТГ;

Крістіна Столяр, Замостянська загальноосвітня школа 1-3 ступенів, Вашківецької ТГ, Вжницького району.

Номінація – Анімація на мові програмування

Вікова категорія 5 класи:

Павло Степаненко, Романковецький ліцей імені академіка К. Ф. Поповича Сокирянська ТГ;

Вікова категорія 7 класи:

Олексій Загул, Вижницький опорний ліцей імені Юрія Федьковича Вижницька ТГ;

Вікова категорія 10 класи:

Діана Коваль, Грубнянський ліцей Сокирянська ТГ.

Номінація – Інфографіка (Canva)

Вікова категорія 3 класи:

Арсен Мельник, Новодністровський ОЗЗСО «Новодністровська гімназія» Новодністровська ТГ;

Вікова категорія 5-7 класи:

Єлизавета Шерепера, гурток ОЦНТТУМ, Чернівецький багатопрофільний ліцей №11 «Престиж» Чернівецька ТГ;

Юліана Красовська, Комарівська гімназія Сторожинецька ТГ;

Вікова категорія 8-11 класи:

Анна Бесарабчук, Кельменецький ліцей – опорний заклад Келменецька ТГ;

Анастасія Гаврилюк, Чернівецький ліцей №5 «Оріяна» Чернівецька ТГ.

Номінація –  комп’ютерний мультфільм

Вікова категорія 6 класи:

Дар’я Пономарьова, Грубнянський ліцей Сокирянська ТГ;

Вікова категорія 9 класи:

Анастасія Терновецька, Чернівецький багатопрофільний ліцей №11 «Престиж» Чернівецька ТГ.

Номінація – Комп’ютерна графіка 2d

Вікова категорія 2-4 класи:

Анна Мазур, ОЗО «Полянський ЗЗСО 1-3 ступенів» Клішковецька ТГ

Вікова категорія 5-6 класи:

Владислава Шампанська, ОЗО «Клішковецький ЗЗСО 1-3 ст.» Клішковецька ТГ;

Анастасія Власова, Кельменецький ліцей-опорний заклад Кельменецька ТГ;

Вікова категорія 7 класи:

Катерина Островська, Чернівецький багатопрофільний ліцей №11 «Престиж» Чернівецька ТГ;

Вікова категорія 9-11 класи:

Софія Яловега, Клішковецький опорний заклад освіти імені Л.Каденюка Клішковецька ТГ;

Володимир Франчук – Новодністровський ОЗЗСО «Новодністровська гімназія» Новодністровська ТГ.

Номінація –  Цифрова копія

Вікова категорія 2-4 класи:

Ольга Анатійчук, Шишковецький ліцей Вашковецької ТГ Дністровський район;

Вікова категорія 5-6 класи:

Оксана Палій, Банилівский опорний ліцей імені Івана Діконюка Банилівська ТГ;

Злата Сасін, Опорний заклад «Вашківецький ЗЗСО 1-3 ступенів» Вашківецька ТГ Вижницького району;

Вікова категорія 7 класи:

Софія Стан, Опорний заклад «Романковецький ліцей імені академіка К.Ф. Поповича» Сокирянська ТГ;

Вікова категорія 9-11 класи:

Едуард Жалоба, Опорний заклад Сторожинецький ліцей Сторожинецька ТГ.

Автори ілюстрацій, конкурсанти: Анастасія Власова, Артем Дебець, Вероніка Ковтюк, Еліна Пінтіле, Анастасія Щукіна, Віталій Онищук, Христина Лупу, Денис Трачук, Крістіна Столяр, Павло Степаненко, Олексій Загул, Діана Коваль, Юліана Красовська, Єлизавета Шерепера, Дар’я Пономарьова, Анастасія Терновецька, Владислава Шампанська, Катерина Островська, Володимир Франчук, Ольга Анатійчук, Софія Стан, Едуард Жалоба.

Перебіг Фестивалю:

Фестиваль цікавий нашим учням, він є актуальним, набуті комп’ютерні, інформаційні, телекомунікаційні знання та навички – це навички для майбутнього і заради майбутнього. Дякуємо кожній дитині, її батькам, керівникам, що долучилися до конкурсу-фестивалю.  Бажаємо всім учасникам, керівникам успіхів та нових досягнень! Дякуємо ЗСУ за можливість навчатися і працювати!

©Тетяна Спориніна, Любов Рибалка, Денис Кондрюк, оргкомітет Фестивалю комп’ютерних програм

Запис Переможний світ Марії Примаченко в роботах учасників Фестивалю комп’ютерних програм спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Тема Фестивалю:  115 річниця від дня народження народної майстрині в жанрі «наївного мистецтва», народної художниці України – Марії Овксентіївни Примаченко (Приймаченко).  Авторка понад 800 картин, 650 з яких зберігаються у Національному музеї українського народного декоративного мистецтва (Київ).

Номінації: комп’ютерна графіка 2D, Інфографіка (Canva);комп’ютерна анімація в Power Point; 3D графіка; комп’ютерний мультфільм; анімація в Scratch.

Фестиваль проводиться за трьома віковими категоріями:

1 категорія (молодша) – до 10 років; 2 категорія (середня) – з 10 до 13 років; 3 категорія (старша) – з 14 до 17 років.

У Фестивалі  беруть  участь 105 учасників, представників трьох районів: Чернівецького, Дністровського, Вижницького. Модерувала зустріч Любов Анатоліївна Рабалка, завідувач методичним відділом ОЦНТТУМ.

Присутніх на відкритті 29 лютого привітала Ольга Анатоліївна Раца, начальник відділу дошкільної, загальної середньої, позашкільної, інклюзивної освіти та цифрової трансформації Департаменту освіти і науки Чернівецької ОДА.

Майстер-клас «Робототехніка Micro:bit – інструмент якісного навчання в інформатиці» провів Денис Васильович Кондрюк, кандидат фіз.мат. наук, завідувач організаційно-масовим відділом Чернівецького ОЦНТТУМ.

Застосування STEM-технологій навчання сприяє інтеграції навчальних предметів, формуванню в учнів навичок використання в своїй діяльності сучасних технологій та моделювання.

Головна мета конкурсу – мотивація молоді до вивчення інформаційних технологій та набуття цифрових компетенцій. Бажаємо всім учасникам фестивалю-конкурсу продемонструвати оригінальні ідеї, цікаві творчі підходи і розробки.

Дякуємо ЗСУ за можливість навчатися і працювати!

Вл. інфор.

Запис Стартував обласний фестиваль комп’ютерних програм учнівської молоді спершу з'явиться на Медіа-Версії.

А від 12.10 до 14.10.2023 Фестиваль проходив у Вижниці.  Це майстер-класи, брифінги, обговорення конкурсних робіт членами журі і учасниками. Робота у творчих студіях і творчих майстерня, перегляди фільмів. Нагородження призерів І етапу Фестивалю.

А вже 14 жовтня завершилися «Осінні барви Буковини»…Ранок 14 жовтня був теплим та сонячним. У цей день було і кільцеподібне сонячне затемнення 134 сароса, максимальну фазу якого можна було спостерігати на території США, Центральної Америки, Колумбії та Бразилії. У Вижниці ми просто спостерігали сонячний день з великими тінями…

Підведення підсумків і нагородження «бліц» конкурсів.

Результати «бліц». Кіно. Cлово членам журі.

Петро Плешко, директор Чернівецького ОЦНТТУМ від імені організаторів подякував всім учасникам, всім талановитим вихованцям і їх керівникам! Щира вдячність членам журі за суддівство і проведення майстер-класів! Щира вдячність ЗСУ! Запрошуємо всіх до співпраці і в організації проведення «Осінні барви Буковини 2024».

Вітаємо учасників і переможців! Дякуємо всім за співпрацю!

Більше фото із закриття Фестивалю за посиланням – ДЯКУЄМО, БАРВИ!.. ФЕСТИВАЛЬ «ОСІННІ БАРВИ БУКОВИНИ» ЗАВЕРШИВСЯ…

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис XX фестиваль «Осінні барви Буковини 2023» звершився. Дякуємо, Барви! спершу з'явиться на Медіа-Версії.

До святкування традиційного свята Маланки цьогоріч додали ще й конкурс маланок, у якому взяли участь групи маланкарів з різних кутів села. Дійство тривало в центрі села, де й зібралися мешканці підтримати своїх фаворитів. Фестиваль провели з ініціативи та за активного сприяння депутата Сучевенської громади Тодора Гуцуляка.

Депутат-«батьківщинівець» Тодор Гуцуляк не лише сам долучався до свята (гуртував колег-депутатів і старостат громади на створення оргкомітету, організовував доставку призів тощо), а й родину долучив: його дочка Людмила, яка очолює тут школу «Фіат-люкс», була запальною ведучою конкурсу і за власні кошти друкувала банер до події.

Гурти-переможці отримали призи: за перше місце – барана, за друге – порося, за третє – гусака.

Свято вдалося, а його вдала організація підтвердила, що хто вміє працювати, той уміє й відпочивати.

Пресслужба обласної організації партії ВО «Батьківщина»

Запис На Глибоччині вперше відбувся фестиваль «KORCHIVTSI-FEST» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Ще 2012-го вижничани та жителі району встановили рекорд у спільному виконанні коляди «Нова радість стала», в якому взяли участь 615 учасників. Цього року свято знову відбулося – традиційно, наступного дня після Різдва, 8 січня. І знову до нього долучилися партійці ВО «Батьківщина», які співають практично у кожному колективі від об’єднаних громад Вижниччини.

Після виступів колективів, коляда «Нова радість стала» залунала у їхньому спільному виконанні.

Пресслужба обласної організації партії ВО «Батьківщина»

Запис На Буковині відбулася “Найбільша коляда в найменшому місті” спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ – дійство, побудоване на фундаменті культурної спадщини Чернівців, продукт генної та історичної пам’яті його мешканців. Метою фестивалю є повернення Чернівців на культурну мапу Європи й розвиток діалогу між сучасними українськими поетами та їх зарубіжними колегами.

З вітанням Фестивалю виступила Марина Кирилюк,  секретар Чернівецької міської ради.

Модератори заходу: Святослав Померанцев, президент літературної корпорації «Meridian Czernowitz»; Євгенія Лопата, директорка Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz. Перкладач: Оксани Матійчук, голова Українсько-німецького культурного товариства м. Чернівців, заступник директора Центру німецькомовних студій при центрі Gedankendach ЧНУ.

Директорці фестивалю Євгенії Лопаті вручили медаль за заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина. Нагороду передала представниця відділу культури посольства Німеччини Катаріна Шаупп-Карманн.

Святослав Померанцев звернув увагу на те, що Чернівці перше в рейтингу у конкурсі на звання «Книжкової столиці України – 2022», оголошеного Українським культурним фондом.

Дякуємо за позитив зустрічей  першого фестивального дня! Фестиваль продовжується…

Більше фото з відкриття фестивалю за посиланням – ХІІ МІЖНАРОДНИЙ ПОЕТИЧНИЙ ФЕСТИВАЛЬ MERIDIAN CZERNOWITZ CТАРТУВАВ У ЧЕРНІВЦЯХ…

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис У Чернівцях стартував XII Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Від 2 по 6 грудня в Чернівцях відбудеться VIII Міжнародний конкурс юних виконавців на духових та ударних інструментах «Сурми Буковини». Цей конкурс розпочав свою творчу біографію 2000 року як регіональний, згодом став Всеукраїнським, а 2004-го отримав статус Міжнародного. За ці роки свою майстерність на конкурсі продемонстрували чимало юних музикантів, більшість з них стали вже відомими виконавцями, підтвердивши високий рівень підготовки, а «Сурми Буковини» здобули авторитет об’єктивного та справедливого творчого змагання.

Засновники конкурсу – управління культури Чернівецької ОДА та учбово-методичний центр культури Буковини проводять його у партнерстві з Чернівецькою обласною філармонією, залучаючи Чернівецький коледж мистецтв ім. С. Воробкевича та музичні школи Чернівців.

У цьогорічному конкурсі демонструватимуть свої творчі здобутки 116 учасників з Білорусі, Угорщини, Молдови, численні учасники з 9 областей України. Буковину в трьох вікових категоріях представлятимуть 28 талановитих виконавців.

Оцінюватиме учасників поважне журі, до складу якого увійшли відомі музиканти, педагоги та виконавці: Роман Вовк, заслужений діяч мистецтв України, професор; Роман Наконечний, заслужений артист України, професор; Володимир Скороходов, заслужений діяч мистецтв Республіки Білорусь; Гаррій Абаджян, заслужений діяч мистецтв України, професор; Лев Закопець, заслужений діяч мистецтв України, професор тощо.

Урочисте відкриття конкурсу відбудеться 2 грудня о 15.00  в залі Чернівецької обласної філармонії

Запис «Сурми Буковини» – 2019 спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Дякую Meridian Czernowitz за яскраві події першого дня фестивалю!

Більше фото за посиланням – Х МІЖНАРОДНИЙ ПОЕТИЧНИЙ ФЕСТИВАЛЬ MERIDIAN CZERNOWITZ. ЗУСТРІЧІ, ВІДКРИТТЯ, ПРОСТІР ПОЕЗІЇ, ПРОЗИ, МУЗИКИ, ТЕАТРУ…
©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис У Чернівцях стартував X Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Х Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ відбудеться у Чернівцях 5-8 вересня. Презентації книжок, дискусії, паради поетів, театральні вистави, концерти камерної та рок-музики, читання у різних локаціях міста можуть вільно відвідати усі охочі до поетичного слова. Усі події фестивалю супроводжуються проектом «Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність» і перекладом німецькою.

  5 вересня,четвер

   Будинок прощання на Єврейському кладовищі (вул. Зелена, 11)

11:00-12:30. Вшанування пам’яті жертв Голокосту на Буковині. Організатори – Центр ліберальної сучасності, Асоціація єврейських організацій та общин України, Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини

   Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

14:30. Відкриття Пам’ятника (не)відомому поету роботи Анатоля Федірка. Вітальне слово – Анатоль Федірко, Святослав Померанцев.

   Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

18:30-19:15. Презентація збірки оповідань Артема Чеха «Район «Д». Модератор – Олександр Бойченко.

19:30-20:15. Презентація роману Володимира Рафєєнка «Мондеґрін (пісні про смерть і любов)». Модератор – Олександр Бойченко.

20:30-21:30. Літературно-музичний вечір за романом Олени Андрейчикової «Тінь у профіль». Музичний супровід – Іван Балинський.

22:00. Вистава за новою книгою поезій Христі Венгринюк «Про мого білого старого качура». Народний драматичний театр ім. Г. В. Агеєва (режисер – Іван Данилін).

6 вересня, п’ятниця,

   Мармурова зала ЧНУ (вул. Коцюбинського, 2) 

11:30-12:30. Офіційне відкриття фестивалю. Модераторка – Євгенія Лопата.

   Червона зала ЧНУ (вул. Коцюбинського, 2)

13:00-14:00. Поетичні читання: Німеччина. Бйорн Кулігк, Ута Акерманн. Модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець.

   Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

14:30-15:15. Презентація поетичної збірки Катерини Калитко: «Ніхто нас тут не знає, і ми – нікого». Модератор – Юрій Іздрик.

17:15-18:00 Юрій Іздрик: поезії.

18:15-19:00. Тетяна Милимко: музично-поетичний вечір. Музичний супровід – Євген Лисий.

   Буковинський Медіа-Центр «Belle Vue» (вул. Кобилянської, 2)

15:45-16:45 Поетичні читання: Австрія. Юліан Шуттінг, Вольфганг Германн. Модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець.

   Чернівецький муздрамтеатр (пл. Театральна, 1)

20:00-21:00 Парад поетів-учасників фестивалю. Бйорн Кулігк, Леа Шнайдер (Німеччина), Шимон Адаф (Ізраїль), Вольфганг Германн (Австрія), Ільма Ракуза (Швейцарія), Тетяна Милимко, Сергій Жадан (Україна); модераторка – Євгенія Лопата

   Flora Club (вул. Буковинська, 41)

22:30 Концерт гурту «Жадан і Собаки»: прем‘єра нового альбому «Мадонна»

7 вересня, субота

    Центральна площа (перед ратушею)

10:30-13:00. Екскурсія Чернівцями.

    Двір будинку Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)

13:15-14:15. Читання віршів Пауля Целана. Петро Рихло, Марк Бєлорусець, Мартін Вальтц (Австрія).

   Вернісаж на Панській (вул. Кобилянської, 53)

14:45-15:45. Поетичні читання: Німеччина. Роня Отман, Леа Шнайдер. Модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець.

   Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх) 

16:15-17:00. Презентація прозової збірки Тарас Прохасько «Так, але…». Модератор – Олександр Бойченко. Вітальне слово – Тетяна Швед (Безкоровайна), кураторка художньої частини видання.

17:30-18:30.Дискусія: «Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці – Париж – Вічність». Леа Шнайдер (Німеччина), Андрій Любка, Петро Рихло, Ігор Померанцев. Модераторка – Євгенія Лопата.

19:00-19:45. Презентація роману Ірени Карпи «Добрі новини з Аральського моря».

   Костел Найсвятішого Серця Ісуса (вул. Шевченка, 2-А)

21:30. Вистава «Альберт, або Найвища форма страти». Юрій Андрухович (текст, голос), Уляна Горбачевська (голос), Марк Токар (контрабас, голос), Анатолій Бєлов (графіка), VJ group «CUBE» (відео), Віктор Новожилов (звук), Оля Михайлюк (режисура).

Вхід – благодійна пожертва на реставрацію костелу.

8 вересня, неділя

   Головна синагога Буковини (вул. Садовського, 11)

11:30-12:30. Поетичні читання: Ізраїль. Шимон Адаф, Нуріт Зархі. Модерація та переклад – Андрій Любка.

   Редакція газети «Буковина» (вул. Українська, 22)

13:00-14:00. Поетичні читання: Швейцарія. Саша Гарцетті, Ільма Ракуза. Модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець.

Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

14:30-15:15. Презентація: Пітер Залмаєв, білінгвальний арт-бук для дітей та дорослих «Довідник (не)молодого батька». Модератор – Сергій Жадан

Чернівецька обласна філармонія (пл. Філармонії, 10) 

16:00-17:00. Концерт: «Химерні паралелі». Музика Моцарта та Гайдна, а також музика Алмаші як рефлексія на поезії І. Померанцева, Х. Венгринюк та П. Целана. Квартет ім. Л. Ревуцького (Маріана Скрипа, Едуард Скрипа, Андрій Тучапець, Золтан Алмаші); Ігор Померанцев, Христя Венгринюк.

 Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх) 

17:45-18:45. Дискусія: «Meridian Czernowitz – 10 років на культурній мапі Європи». Ігор Померанцев, Юрій Андрухович. Модератор – Олександр Бойченко.

19:00-20:15. Парад поетів-учасників фестивалю. Учасники: Роня Отман, Ута Акерманн (Німеччина), Юліан Шуттінг (Австрія), Саша Гарцетті (Швейцарія), Нуріт Зархі (Ізраїль), Катерина Калитко, Юрій Андрухович (Україна). Модераторка – Євгенія Лопата.

20:30-21:15. Андрій Любка: нонфікшн «У пошуках варварів». Модератор – Олександр Бойченко.

21:30.Сергій Жадан: поетичні читання з рукопису майбутньої книжки.

Запис MERIDIAN CZERNOWITZ  святкує ювілей спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Як і минулого року, на “Файному” всі охочі отримували “паспорт файної людини”. У ньому компактно викладена вся необхідна інформація на 4 дні свята (розклад виступів на кожній сцені, карта “Файного”, історія фесту, усі деталі і правила проживання в фестивальних наметових містечках, Конституція фестивалю, календар свят і трохи реклами). Також на території було багато фотозон – цікавих і різних. Одна з них – на фото вище: величезні літери, які складають назву фестивалю, біля трибуни (адже сам фест відбувається на території іподрому за 7 км від Тернополя). Над літерами видно, як позначена одна з “розважальних локацій”: “Кальян на трибуні”.

Ця фотозона – суто цьогорічна, створена місцевим художником спеціально до “Файного-2019”. З гітарою на гітарі – чудова ідея!

Та сама гітара, тільки вид ззаду. Тепер зрозуміло, як усі дістаються нагору: тут є спеціальна драбина.

Фотозона з елементом сільського господарства: тюки з сіном, на яких можна посидіти і полежати, а поруч тракторець. Екзотика для городян :)

Співорганізатор “Файного” Максим Черкашин завзято розповідає про цьогорічні цікавинки.

У “Центрі науки” на “Файному” можна поспостерігати за фізичними і хімічними дослідами, або й самому їх провести. Наприклад, руками змусити воду “кипіти”, як це начебто робили претенденти на трон китайського імператора.

Змагання з реслінгу – не для слабкодухих. Бійка наче й театралізована, але кров – справжня…

А це надзвичайно корисна і приємна штука, яка ніжно обприскує-зрошує кожного охочого, хто пройде цим “коридором відновлення життя у спеку”. Тож – не пивом єдиним можна рятуватися від перегріву!

Хоча, можна й пивом… У пабі “КайФАЙНЕмо” відбуваються змагання на швидкість поглинання пива (фото нижче). Один з цих хлопців – учасник змагання Саша з Чернівців (щоправда, не розібрали, який саме з трьох, та й чи переміг – не важливо. Головне ж участь?)

А можна ще втрапити під “життєдайне освячення водою” від фестивального Пастора. Але треба опинитися в потрібний час у потрібному місці. 

Зрештою, на “Файному” треба робити те, заради чого, власне, й зібралися: слухати музику, бігаючи від сцени до сцени, щоби все встигнути.

“1914” на Dark Stage.

Kadebostany на Main Stage

На фото вище: Ірена Карпа (стоїть у гарній сукні зліва) після свого виступу слухає виступ Юрія Іздрика на сцені Амфітеатру.

Чернівецький співак, фронтмен гурту Monopolia Льоша Маркес виступає на сцені Амфітеатру, де мав виступати з екс-чернівчанкою Іриною Мороз, яка їхала на фест з Польщі, але не встигла дістатися вчасно через черги на кордоні і проблеми з транспортом…

Що ще можна робити на “Файному”?

Можна перехопити щось смачненького…

Можна потрапити в об’єктив фотоапарата фестивальних фотографів, а потім забрати своє фото з фотосушки.

Можна жартома (чи ні?) одружитися, отримавши благословіння Пастора.

Можна насолодитися фаєр-шоу!

Можна бавити дітей (народжених після/внаслідок минулорічного “Файного”?)

Можна в неприродній спосіб “кататися на тролейбусі”.

Зрештою, яка різниця, що робити там, де добре і файно? Добре і мишці…

…і котикові…

…і єнотикові!

Маріанна АНТОНЮК, “Версії”, фото автора

Запис Чим розважитися на “Файному місті”? Фотомиті-2019 спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Від 5 до 8 вересня у Чернівцях триватиме Х Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz. В рамках фестивалю відбудуться презентації 9 книжок, дискусії, паради поетів, театральні постановки, концерти камерної, єврейської та рок-музики, а також читання у добре знайомих і незвичних локаціях міста.
Серед учасників Міхаель Крюгер, Леа Шнайдер, Бйорн Кулігк, Ута Акерман (Німеччина); Юліан Шуттінг, Вольфганг Германн (Австрія); Ільма Ракуза, Саша Гарцетті (Швейцарія); Нуріт Зархі, Шимон Адаф (Ізраїль). В українському десанті – письменники та перекладачі Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Катерина Калитко, Ігор Померанцев, Тарас Прохасько, Таня Малярчук, Андрій Любка, Олександр Бойченко, Артем Чех, Володимир Рафєєнко, Ірена Карпа, Пітер Залмаєв, Христя Венгринюк, Марк Бєлорусець, Петро Рихло, Тетяна Милимко, Олена Андрейчикова тощо, повідомили організатори.

Запис Meridian Czernowitz –  десятий, ювілейний спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Фестиваль триватиме від 25 до 28 липня на території тернопільського іподрому, що розташований лише в 7-ми кілометрах від Тернополя.

У третій день фестивалю, 27 липня, на AMPHITHEATRE STAGE від 13 до 14 години екс-чернівчанка Ірина Мороз презентуватиме свою книгу «Час на нас не чекатиме». Того ж дня на LIGHT STAGE від 19.00 до 19.50, як і минулоріч, виступатиме Sasha Boole.

Квитки на фестиваль можна придбати онлайн або безпосередньо при вході.

Фото: https://fainemisto.com.ua

Запис На 7-му «Файному місті» виступатимуть Ірина Мороз і Sasha Boole спершу з'явиться на Медіа-Версії.

За шість років існування на фестивалі виступили такі відомі іноземні гурти як The Rasmus, Oomph!, Guano Apes, Tarja, Lordi, Poets Of The Fall, Pain, Korpiklaani, Skindred, Zdob si Zdub та інші. У 2019-му на семи сценах опен-ейру з’являться: Powerwolf, Arch Enemy Kadebostany, Eluveitie, Eskimo Callboy, Avatar, The HARDKISS, Бумбокс, O.Torvald, Emil Bulls та ще понад півсотні популярних українських та іноземних виконавців.

Повний розклад фестивалю — за посиланням: ttps://fainemisto.com.ua/schedule.

«Файне Місто» – це набагато більше, ніж просто низка виступів популярних артистів. Насамперед, це незабутня атмосфера абсолютної свободи, передчуття пригод, натхнення та шаленого відриву. На 4 дні тут творять вигадане місто, розділене на мікрорайони, кожен з яких матиме унікальні визначні місця та архітектуру. Кожна сцена буде розташовується у своєму мікрорайоні: Main Stage в Старому Місті; Dark Stage в Промзоні; Light Stage в Чайна Тауні. Крім сцен ключовими локаціями є:

– Файний Біч: Beach Stage, басейни, пляж, лаундж-зона, спорт зона, атракціони,

– Площа Ринок: хендмейд-ярмарок та вулична їжа,

– Беверлі-Хілз – платне наметове містечко,

– Сайлент-Хіл – безкоштовне наметове містечко.

Регі Сцена стане головним фестивальним Храмом, де кожен мешканець зможе зануритись у світ любові, миру і добра.

Окрім цього, до послуг Файних Людей у «Файному Місті» велопрокат, кінотеатр, літературна сцена, лекторії, вуличний театр, дитяча та ігрова зони, караоке, майстер-класи та навіть салон краси.

Усі умови, аби «Файне Місто» відповідало своєму гаслові: Територія Вільних Людей».

Квитки на фестиваль можна придбати у квиткового оператора kasa.in.ua, або при вході на фестиваль.

Запис «Файне Місто»-2019 відбудеться 25-28 липня спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Не десь за кордоном, а у нас, у Чернівецькій області! Великі, яскраві килими ручної роботи. Розмаїття кольорів та фантазії, учасники майже з кожного району області. 

Своєю майстерністю вони вже подолали кордони: роботи буковинських митців відомі далеко за межами України. Цей фестиваль може стати ще однією туристичною принадою для туристів з інших міст та країн, повідомила пресслужба ОДА. 

Запис У Кельменцях відбувся 4-й регіональний фестиваль килимарства спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Духовні розважання, автентичні майстерні, фотозони, фестивальний квест, дитячий «Обнова-ленд», а також рекорд України з наймасовішого виконання пісні «Червона рута» чекають 16 червня на відвідувачів 11-го етнодуховного «Обнова-фесту». Улюблений родинний фестиваль відбудеться традиційно на Зелені свята у чернівецькому музеї просто неба. Цьогоріч «Обнова-фест» присвячений Року сім’ї в Україні та ювілею композитора Володимира Івасюка. Чи не найбільшою на святі буде дитяча програма – «Обнова-ленд»: майстер клас із народних танців, малювання коміксів, аквагрим, бульбашкове шоу, майстерня слаймів, конструювання та роботехніка – усе це та багато іншого чекають на малечу упродовж фестивального дня. Працюватимуть майстерні й для всієї сім’ї, зокрема, з писанкарства, соломоплетіння, різьби по дереву, живопису і, навіть, вивчення іноземних мов. А спеціальні гості фестивалю – клуб історичної реконструкції «Берсерк» представить ціле ремісниче містечко!

Не пропустіть найбільшої фестивальної події літа для всієї родини у Чернівцях 16 червня!

Вхід – 100 грн., пільговий (пенсіонери, дошкільнята) – 50 грн.,учасники ООС – безкоштовно

Деталі: www.obnovafest.cv.ua, https://www.facebook.com/obnovafest/

Запис «ОБНОВА-ФЕСТ» – НАЙОЧІКУВАНІША ПОДІЯ ЛІТА У ЧЕРНІВЦЯХ спершу з'явиться на Медіа-Версії.

До 67-ї річниці від дня народження нашого земляка, відомого українського співака, лауреата Національної премії України імені Тараса Шевченка, народного артиста України Назарія Яремчука  1 грудня  об 11:00 у приміщенні Чернівецької обласної філармонії відбудеться Міський фестиваль української сучасної естрадної пісні ім.. Назарія Яремчука.

До участі запрошуються музичні колективи, вокальні ансамблі та окремі виконавці, у репертуарі яких є твори сучасних українських композиторів і пісні з репертуару Назарія Яремчука. Вік учасників – 18-35 років.  

Заявки на участь у фестивалі приймаються до 27 листопада 2018 року.

Довідки за тел. 52-18-82, 52-49-30.

Запис Пісенний фестиваль ім. Назарія Яремчука запрошує до участі спершу з'явиться на Медіа-Версії.

У 1997 році президент Асоціації французьких хорів Марсель Корнелю в інтерв’ю французькому радіо так оцінив виступ капели: ««Орея» — це один з чотирьох кращих хорів у світі, які я коли-небудь чув, і це кращий посол України, яких я зустрічав …»
А у 2009 році Келлі Парк, художній керівник 1-го міжнародного хорового фестивалю у м. Інчон (Південна Корея), сказав так: «Цей колектив встановлює нові світові стандарти хорового мистецтва і є найкращим послом України за всі роки».
Щороку «Орея» здійснює гастрольні турне такими країнами, як Франція, Норвегія, Німеччина, Італія, Швейцарія, Іспанія, Польща та дає багато концертів у містах України.
І цього року чернівчани мали унікальну можливість ще раз почути і побачити музичну феєрію і стати учасниками ще однієї неймовірної сенсації в хоровому мистецтві.

Браво! Дякуємо за концерт!
Більше фото з концерту за посиланням – АКАДЕМІЧНА ХОРОВА КАПЕЛА «ОРЕЯ» У ЧЕРНІВЦЯХ…

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Концерт академічної хорової капели «Орея» у Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.

На відзначення 67-ї річниці від дня народження нашого земляка, відомого українського співака, народного артиста України, лауреата Національної премії України імені Тараса Шевченка, Назарія Яремчука  1 грудня 2018 року об 11.00 у приміщенні обласної філармонії розпочнеться Міський фестиваль української сучасної естрадної пісні імені Назарія Яремчука. До участі запрошуються музичні колективи, вокальні ансамблі та окремі виконавці, в репертуарі яких є твори сучасних українських композиторів та пісні з репертуару Назарія Яремчука. Заявки на участь у фестивалі приймаються до 27 листопада 2018 року. Довідки за тел. 52-18-82, 52-49-30.

Запис Фестиваль естрадної пісні імені Назарія Яремчука запрошує виконавців спершу з'явиться на Медіа-Версії.