З третього по п’яте вересня Чернівці вкотре об’єднають Україну, Німеччину, Австрію,
Швейцарію та Ізраїль на одній із найзнаковіших поетичних сцен Європи: протягом першого
вересневого вікенду українські та закордонні інтелектуали, поети, письменники, журналісти
та митці братимуть участь у поетичних читаннях, дискусіях, презентаціях книжок, музичних
та театральних заходах, автограф-сесіях.
Серед запрошених учасників фестивалю з закордону – поети Ноам Партом, Томер
Дотан-Дрейфус (Ізраїль), Рудольф Буссманн (Швейцарія), Майя Гадерлап (Австрія),
іспансько-кубинський письменник і перекладач Хосе A. Кампос та інші.
Україну представлятимуть Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Катерина Калитко, Ірина
Цілик, Тарас Прохасько й резиденти чернівецької молодіжної поетичної сцени фестивалю. У
програмі заходів також всеукраїнські прем’єри трьох книжок, що побачать світ у
видавництві «Меридіан Черновіц» спеціально до фестивалю: презентації роману Артема
Чеха «Хто ти такий?», збірки оповідань Романа Малиновського «Солодке життя», книжки
Бориса Брікера та Анатолія Вишевського «Мы не говорим на идиш» – усі за участі авторів.
У Чернівцях гості фестивалю матимуть змогу відвідати виставу «Хлібне перемир’я»
за п’єсою Сергія Жадана, її виконає Київський академічний театр драми і комедії на Лівому
березі Дніпра (режисер — Стас Жирков), а також перформанс Юрія Андуховича та Кирила
Цуканова («Сон Сови») за романом «Радіо Ніч».
Фокусна тема цьогорічного фестивалю — «Україна очима світу». Українські та
закордонні інтелектуали, автори, перекладачі та представники культурних інституцій
говоритимуть про сприйняття України та її культурного сектору закордоном. Уперше в
історії фестивалю дискусійні заходи передбачають сурдопереклад.
«Meridian Czernowitz є конкурентоспроможним культурним продуктом, потужним
інструментом залучення іноземного та внутрішнього туриста до Чернівців зокрема та
України загалом, осередком формування міжнародних культурних зв’язків та створення
позитивного іміджу України, — говорять про фестиваль його директорка Євгенія Лопата
та президент Meridian Czernowitz Святослав Померанцев. — Цим обумовлена фокусна
тема, обговорення якої на фестивалі за широкої аудиторії (як офлайн, так і онлайн) дасть нам
розуміння сильних сторін України в європейському культурному просторі та подальшої
стратегії їх підсилення».
Фестивальні події відбудуться з обов’язковим дотриманням карантинних норм.
Трансляції частини заходів будуть доступні до перегляду онлайн на сайті
www.meridiancz.com та сторінці Meridian Czernowitz у Facebook. Усі заходи фестивалю
(українською та німецькою мовами) – безкоштовні.
Проєкт відбувається за підтримки Українського культурного фонду.
Партнери: Посольство Німеччини в Україні, Посольство Швейцарії в Україні, Австрійський
культурний форум Київ, Pro Helvetia, Українсько-Єврейська Зустріч (UJE) та ін.

Прес-відділ MERIDIAN CZERNOWITZ

+380953306945 office@meridiancz.com www.meridiancz.com
facebook.com/meridiancz instagram.com/meridian_cz

Запис ХІІ Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Фотозвіт про фестиваль за посиланням: МОЛОДІЖНА СЦЕНА ВІДКРИЛА ФЕСТИВАЛЬ MERIDIAN CZERNOWITZ

Про показ фільму “Час вичерпано” (фільм про поезію, поетів та радіо). Більш детальний фотозвіт за посиланням: “КРАЩЕ БУТИ САМОТНІМ, НІЖ З ЧУЖИМИ”…

Далі буде…

Тетяна Спориніна,
фото автора і SergyiS

Запис Фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ у Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.