Зовнішній вигляд Володимира Івасюка ніколи не був просто даниною моді — це була свідома культурна позиція та маніфест. В епоху радянської уніфікації, сірості та дефіциту, Івасюк та його однодумці демонстрували бездоганний дендизм. Його фірмові приталені силуети, клубні блейзери, ідеально підібрані сорочки та джинси кльош руйнували нав’язаний радянською пропагандою стереотип про «шароварність» чи провінційність української культури.

Він доводив на власному прикладі: українське — це модерно, престижно та інтелігентно. Співпрацюючи з майстрами старої австрійської кравецької школи в Чернівцях, Івасюк проєктував образ нового українця — інтелектуала із європейським шармом. Цей «європейський лоск» у поєднанні з глибоким знанням народних витоків сформував унікальний візуальний та естетичний стандарт, що випереджав радянські реалії на десятиліття вперед.

Вечір пам’яті швидко переріс формат офіційного заходу та перетворився на тепле коло однодумців. Експозиція об’єднала довкола постаті митця науковців, музикантів та молодь. Зокрема, цікавими акцентами та дослідженнями поділилися фахівці Чернівецького обласного меморіального музею Володимира Івасюка — Олена Логінова та Даня Граф. Про унікальні модні тенденції та світоглядні орієнтири композитора детально розповіла бібліотекарка Вікторія Волощук.

Проте головне — у залі панувала жива творча енергія. Гості заходу спільно співали легендарні шедеври композитора, серед яких — безсмертна «Червона рута» та прониклива «Пісня буде поміж нас». Разом присутні ділилися спогадами про геніального буковинця та дискутували про його феноменальний внесок у культуру. Справжньою окрасою заходу став і вивступ юного музиканта Назарія Татарчука.

Запис Більше ніж музика: європейський всесвіт Володимира Івасюка у фокусі чернівецької виставки спершу з'явиться на Медіа-Версії.

11 березня тут відбулося відкриття виставки «Колаж як відображення індивідуальності» художниці Марини Щербини (Попової).

Мисткиня народилася у Запорізькій області, у селищі Комишуваха. Через війну була змушена залишити рідний край і нині продовжує свою творчу діяльність на Буковині. Представлена експозиція — її перша персональна виставка. До неї увійшли роботи, створені протягом останніх чотирьох років.

Основою експозиції стали паперові колажі. Художниця поєднує малюнок із фрагментами текстів, використовує різні паперові матеріали, іноді — навіть вторинні. Так виникають своєрідні візуальні історії. За словами Марини Щербини, кожна з них є маленькою перемогою і своєрідною «цеглинкою» у формуванні особистості.

Модерувала та організувала захід провідна бібліотекарка відділу мистецтв Ольга Романюк. Виставка триватиме до квітня, тож усі охочі можуть відвідати її у відділі мистецтв бібліотеки.

Творчістю Марина займається з дитинства: пробувала себе у декупажі, пап’є-маше, вишивці, створенні ляльок, декоративних композицій зі шкіри та малюванні у різних техніках. У 2021 році вона взяла участь у груповій виставці «Український колаж», куратором якої був київський мистецтвознавець Євген Карась.

Під час відкриття виставки учасники театральної студії «Артист» під керівництвом актриси Чернівецького музично-драматичного театру імені Ольги Кобилянської Ярослави Свідерської читали поезію Тараса Шевченка, натхненні його художньою спадщиною та пейзажами рідного краю,  що представлені на книжково-експозиційному стенді.

Експозиція налічує 24 роботи. У затишній атмосфері відділу мистецтв глядачі мали можливість не лише оглянути твори, а й поділитися своїми враженнями.

Особливо привертають увагу колажі, у яких художниця звертається до архітектурних мотивів. У роботах можна впізнати знакові будівлі Чернівців — театр, філармонію, Вірменський собор, готель «Бристоль»… У поєднанні кольору, лінії та паперових фрагментів ці архітектурні образи набувають нового художнього звучання і сприймаються як емоційні портрети міста.

Колаж як мистецька техніка сьогодні переживає нову хвилю популярності. Поєднання різних матеріалів, фактур і смислів дозволяє митцям створювати багатошарові образи та передавати складні відчуття сучасної людини. Саме тому колаж дедалі частіше стає мовою індивідуального художнього висловлювання.

Мистецтво іноді говорить тихіше за слова, але звучить довше. Дякуємо художниці Марина Щербина за ці колажні історії і за можливість зупинитися серед щоденної метушні та вдивитися у деталі. Хай у нашому житті буде більше таких моментів — і хай над Україною якнайшвидше запанує мир.
А кольори мистецтва завжди будуть яскравішими за кольори війни.

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Колаж як мова індивідуальності: у Чернівцях відкрили виставку Марини Щербини спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Автор-укладач книги «Йому усміхалися зорі…» (друге доповнене видання) – Наталія Мельничук, організатор та керівник музею «Буковина – край космічний» у Клішківцях, дослідник життєвого шляху першого космонавта незалежної України Л.К. Каденюка.

Презентація відбувалася у відділі документів з економічних, технічних та природничих наук Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка. Тамара Сендульська, завідувач відділу документів із економічних, технічних та природничих наук.

Герой України Леонід Костянтинович Каденюк зробив неоціненний внесок для становлення нашої молодої держави і його подвиг назавжди залишиться в нашій історії. На презентацію книги прийшли односельчани із Клішківців, родичі космонавта, вчителі та викладачі учбових закладів міста, громадські діячі, журналісти, діячі культури, члени міського центру УМАКО «Сузір’я». Захід пройшов у теплій і щирій атмосфері, сповненій спогадів, музичних композицій, виступів друзів, земляків…

«Дякуємо за все – за любов до рідної землі, реалізовану високу мрію, за добрі земні справи, які встиг зробити для людей», – Н.В. Мельничук. Наталія Володимирівна зазначила, що частина тиражу передбачена і вже відправлена для переможців ІІ Міжнародної та XVI міської науково-практичної конференції «Всесвіт-2025» у Дніпро і в Чернівці.

Своїми розповідями про Леоніда Костянтиновича поділилися М.Й. Бауер, Г.М.Тимчук, А.Г.Чорний, В.М.Максимчук, Г.М. Василенко, Т.С. Богачик, Л.І. Вілянська, А.І. Козоріз, М.В. Мандрик-Мельничук, Ю.Г. Корнєв.

У виконанні народного артиста України Івана Дерди прозвучали «Черемшина» та «Марічка», про які Леонід Каденюк на сторінках своєї книги «Місія – Космос» висловився так – «я міг їх слухати безкінечно».

Лауреат Міжнародних вокальних конкурсів Лариса Бєлова виконала пісні «Червона рута» та «Мій шлях».

Олена Рєпіна, член НСПУ, НСЖУ, поетеса, волонтер прочитала вірш-присвяту Леоніду Каденюку.

…Таємниці буття час ховає в густій імлі,
Але в космосі теж не згубилась людська звитяга:
Ще відлунює Гімн України з орбіти Землі,
І космічні вітри виграють українським стягом!

Чому ми повинні пам’ятати Леоніда Костантиновича сьогодні? Бо його шлях — це доказ, що українці можуть досягати зірок, навіть якщо шлях туди тернистий. Він показав, що українська наука, освіта і прагнення до знань мають світовий рівень. Він надихав і надихає молоде покоління вірити у власні сили, мріяти масштабно і долати будь-які перешкоди. Сьогодні ми вшановуємо не просто космонавта. Ми вшановуємо Людину, яка пронесла Україну крізь космічний простір і залишила нам спадщину віри в наші можливості. Пам’ятаємо. Пишаємось. Натхненно рухаємось вперед , – Чернівецький міський центр УМАКО «Сузір’я».

Дякуємо Наталії Володимирівні за унікальну книгу спогадів про Леоніда Каденюка, першого космонавта незалежної України, дякуємо всім авторам спогадів. Дякуємо всім доброчинцям за фінансову підтримку видання книги. Адже це жива історія, яка назавжди залишиться в пам’яті прийдешніх поколінь. І дякуємо організаторам заходу, що стала справжньою подією і свідчить про глибоку повагу до Леоніда Костянтиновича та величезне значення для збереження історії нашої країни.

Більше фото і прямої мови з заходу за покликанням – «Йому усміхалися зорі…» – презентація книги про Леоніда Каденюка

Дякуємо ЗСУ за мирне небо над Чернівцями!

©Тетяна Спориніна, член правління Чернівецького міського центру УМАКО «Сузiр’я», фото автора

Запис «Йому усміхалися зорі…» – презентація книги спогадів сучасників про Леоніда Каденюка спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Увертюра до осені.
Ноти серпень диктує.
Серпом жниво покошене.
Літо ще розкошує.
«Пори року» звучать –
Десь хтось грає Вівальді.
Роєм оси летять
На меди виноградні.
       Диригує гроза –
       Мент минув за пюпітром.
       Висихає сльоза.
       Дощ прямує за вітром.
       Ранок свіжим подме,
       Вдень повернеться спека,
       І на плечі візьме
       Вечір обрій далекий.
Час коситиме дні.
Ранок… Ніч… Мина літо.
Нема краю війні…
Нічим серце зігріти…
А Вівальді звучить.
Скрипка серденько крає.
Ще не осінь… Ще мить…
Хай іще зачекає…
Валентина МАЦЕРУК.
Із циклу «Мій заримований настрій», 19.08.2024

У липні 2024-го вийшов друком літературний альманах «Десять років натхнення». Вибрані твори учасників літературного клубу «Дебют Читання», 21 автор. Про засідання клубу – у блозі «Магія Буковини» (відділ краєзнавства Чернівецької обласної наукової бібліотеки імені Михайла Івасюка), модератором якого є Ольга Серебріян.  27 серпня 2024-го  відбулося  останнє літнє засідання «Дебюту».

Прийшли учасники літературного клубу «Дебют», деякі автори альманаху «Десять років натхнення», майбутні автори нових літературних і поетичних альманахів, друзі, шанувальники літературного слова, прихильники того чи іншого автора. Дякую за виступи Лілії Бойчук, Ользі Васкан, Сергію Гакману, Наталії Гриценко, Ірині Горбачевській, Діні Канюченко, Олександру Мартиненку, Раїсі Рязановій, Хелені Щирій . Також прозвучали твори Валентини Мацерук і Інни Гончар.

«Ми творимо для вас! Разом – ми підтримуємо культурну  атмосферу Чернівців, міста з неміфічною толерантністю і любов’ю до прекрасного».

Більше фото з зустрічі за посиланням –Дебют Паломи Бланки на «Дебюті».

Дякуємо за натхненя і цікаву зустріч.

©Тетяна Спориніна, фото автора

Запис Літнє завершальне засідання клубу «Дебют Читання» у Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.

ЗАВТРА

У нас сьогодні
дуже багато проблем,
Але головна –
це “завтра” передусім:
Почнеться співом недавньогрецьких сирен,
що виють Вієм:
в підвал! лягай!
поміж стін!

Чи співом пташок
Почнеться воно: фьють-фьють!
Який залітає у вікна натхненням снаги?
І шурхотом віників – двірники
Заметуть
підлогу подвір’їв
і вуличні береги?

У нас сьогодні проблема із “завтром”: як?
Яка погода? Принаймні, прогноз який?
Чи дощ звичайний?
Чи ряснокульний ляк?
А, може, той, що осліплює?
Дощ сліпий?!

Чи навіть злива –
бомби, як із відра?
Ти хочеш сонечка? Хочемо всі, авжеж!
Але ж сьогодні така неприродня гра,
Що замість сонечка – спалахи від пожеж.

Який на завтра
Планується раціон?
Білки-жири-вуглеводи…
Сніданок який?
Бо ж на обід буде просто бомбезний бульйон,
А ранком –
бенкет із ракет,
хочеш – їж, хочеш – пий!

Ти питимеш каву?
З цукром?
Ще й з молоком?
Хай пощастить!
А як ні – філіжанку сльози.
Слізки солені?
А ти їх –
одненьким ковтком.
Ні? То не пий,
просто плач, просто вий, голоси.

Бульйон вже у шлунку,
Хто з’їв,
той у вирві лежить…
А що на вечерю: дерунчики з ранок
чи ран?
Червоне вино?
Чи то келих із кров’ю дрижить?
Вино!
бо для крові потрібна цистерна – не дзбан.

А завтра туманно,
Безпланово, шкереберть,
В утробі “сьогодні” –
назад нема вороття.
Пологи опівночі:
завтра – нове життя…
І хай
не народжуватиметься більше смерть…

Наталія Куконіна-Самойленко, 2024

«Проводжаємо весну, зустрічаємо літо…» – 29 травня 2024-го  відбулося  чергове засідання клубу «Дебют-Читання» у Чернівецькій обласній науковій бібліотеці  ім. М.Івасюка. Модератор події: Ольга Серебріян,  відділ краєзнавства. Учасники заходу цього разу зустрілися із поеткою і казкаркою, перекладачем  Наталією Куконіною-Самойленко. Зараз пані Наталія проживає з родиною у Франції.

Тематика віршів, які читала Наталія Куконіна-Самойленко, була різноманітною. Це і відлуння подій сьогодення, трагедія  війни. І невеликі замальовки про буденне життя,  омріяний мир і гармонію. Знайшов своє відображення у виступі і цикл дитячих віршів. Ми мали можливість  не тільки  послухати авторський  текст, але на екрані побачити головних героїв і героїнь, які надихають пані Наталію у своїй творчості.

Наталія Куконіна-Самойленко, травень 2024

Наталія Куконіна-Самойленко, травень 2024

Наталія Куконіна-Самойленко повідомила про те, що планується публікація збірки віршів для дітей.  Певна частина накладу буде опублікована українською мовою, а певна – польською. Проілюструє книгу відома художниця Раїса Рязанова. Перекладачка на польську з української – пані Люція Ушакова, викладачка польської мови, членкиня Обласного Товариства Польської Культури ім. А.Міцкевича.

А у мене мама величезна,

Наче Сонце, що й вночі не щезне.

А якщо я раптом загублюся,

Я побачу Сонце та знайдуся.

Мама гарна:

усмішка широка,

сині коси,

три червоних ока.

А іще ховає десь зелене…

Найгарніша в світі

мама в мене.

Наталія Куконіна-Самойленко, березень 2024

.

Mama Marysi

Moja mama przypomina słońce,

Moc którego promienieje w nocy.

Jeśli nagle kiedyś stracę drogę,

Ujrzę słońce i ustąpią trwogi.

Mama piękna:

uśmiech ma szeroki,

siny warkocz

i czerwonooka.

A jeszcze jedno oko utajone,

Nie takie jak te inne, a zielone.

Teraz wszystko już o mamie wiecie,

Że najcudowniejsza jest na świecie!

Переклад: Люція Ушакова

Запис «Завтра – нове життя… і хай не народжуватиметься більше смерть…», – Наталія Куконіна-Самойленко спершу з'явиться на Медіа-Версії.

14 травня 2024-го в Чернівецькій обласній універсальній науковій бібліотеці ім. М. Івасюка відбулася творча зустріч із художницею Тетяною Хоменко. В одному із залів бібліотеки відбувся мистецький  вернісаж «Миттєвості».  Модератор зустрічі: Тетяна Місько, завідувач відділу краєзнавства.

«Її картини багатозначні, цікаві, різнопланові. Вона вже давно має власний почерк. Яскравим свідченням цього є численні виставки в Україні й за кордоном. У своєму виступі пані Тетяна говорила про розуміння мистецтва, вічні життєві цінності, вічний діалог з собою. Музичне привітання від Олени Урсуляк, демонстрація телепередачі Людмили Мельник, відеоряд робіт з афоризмами героїні заходу, слово колег-художників Юрія Твердохліба, Костянтина Кравчука, питання присутніх – якнайглибше розкрили живопис талановитої художниці. Тетяна Хоменко розмовляє зі світом своїми картинами, і кожен із вас може долучитися до цієї розмови», – Тетяна Місько  про основні моменти вернісажу на сторінці у фб.

Привітати  художницю Тетяну Хоменко з відкриттям виставки прийшли колеги, друзі, поціновувачі мистецтва, земляки, музейники, працівники бібліотеки.

Ми вдячні пані Тетяні Хоменко за світ мрій, дійсності, споглядання, краси. І за вірність своїм ідеалам.

Виставка діє від 14 до 31 травня на II поверсі обласної бібліотеки ім. М. Івасюка. Велика вдячність художниці пані Тетяні Хоменко за вернісаж. Дякуємо організаторам  виставки,  глядачам за цікавий діалог і спілкування, що відбулися. Дякуємо ЗСУ за можливість творити, працювати, жити.

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис «Миттєвості»: творча зустріч і персональна виставка художниці Тетяни Хоменко… спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Календар виданий видавництвом ЧНУ за сприяння: Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки імені М. Івасюка, Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича, Чернівецького центру юних техніків ім. Л. К. Каденюка та Регіонального центру УМАКО «Сузір’я». Виданий за фінансової підтримки: Степана Глігора, Миколи Каденюка, Тамари Марусик та Володимира Мороза.

Ідея: Тамара Сендульська. Дизайн: Юліанна Віщак Використані фото: із особистих архівів Галини Руденко, Тетяни Спориніної та із блогу @newsparky. Сторінки календаря супроводжуються унікальними фото і цитатами першого астронавта незалежної України, Героя України Леоніда Каденюка. Емблемою календаря є малюнок з зображенням корабля Columbia місії STS-87. Зазначені члені екіпажу: Kevin R. Kregel, Steven W. Lindsey, Kalpana Chawla, Winston E. Scott, Takao Doi, Leonid Kadenyuk. І дата від запуску корабля – 1997. 19 листопада 2022 року виповниться 25 років з моменту старту місії STS-87. Внизу емблеми – неповторний силует міста Чернівці. Автори емблеми: Віталій Яценко і Сергій Кізіма.

До презентації онлайн приєдналися міста Київ, Житомир, Дніпро та батьківщина Леоніда Каденюка –  Клішківці.

В презентації взяли участь:

– Кузнєцов Едуард Іванович, заступник генерального директора НКАУ (1995-2010 рр.), лавреат Державної премії України в галузі науки і техніки (м. Київ, в онлайн);

– Цибух Валерій Іванович, голова Буковинського земляцтва в Києві (м. Київ, в онлайн);

• Марусик Тамара Володимирівна, проректорка із науково-педагогічної роботи з питань навчально-виховного процесу Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича;
• Федоренко Ірина Володимирівна, заступниця директора Національного центру аерокосмічної освіти молоді (м. Дніпро, в онлайн);
• Стрельцова Тетяна Петрівна, завідувачка відділу КБ ім. Олега Макарова ( м. Дніпро, в онлайн);
• Четвертак Вікторія Василівна, заступниця директора Національного музею космонавтики ім. С. П. Корольова (м. Житомир, в онлайн);
• Агеєва Олена Борисівна, заступниця директора Київської школи № 36 ім. С. П. Корольова (м. Київ, в онлайн);
• Мороз Володимир Васильович, генеральний директор  ТзОВ БФ “Чернівціжитлобуд”,  депутат Чернівецької обласної ради;
• Віщак Юліанна, дизайнерка видавництва ЧНУ;
• Мельничук Наталія Володимирівна, директорка Клішковецького музею «Буковина – край космічний» ( с. Клішківці, в онлайн);
• Спориніна Тетяна Тадеївна, викладачка Чернівецького багатопрофільного ліцею №11 /раніше Чернівецька гімназія № 2/, членкиня правління регіонального центру УМАКО «Сузір’я»;
• Яценко Віталій Васильович, директор Чернівецького центру юних техніків ім. Л. К. Каденюка;
• Мартинюк Анна, членкиня регіонального центру УМАКО «Сузір’я», переможниця всеукраїнських конкурсів космічної тематики, студентка ІV курсу ЧНУ ім. Ю. Федьковича;
• Каденюк Микола Галактіонович, директор ТОВ “Техносила”, двоюрідний брат астронавта Л. К. Каденюка;
• Рєпіна Олена Мірчевна, завідувачка ВЗРБФ Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка, поетка, авторка поезії-присвяти з нагоди 70-річного ювілею Леоніда Каденюка;
• Семенюк-Сисолєтіна Галина, поетка, композиторка, керівниця гуртка туристська і патріотична пісня Глибоцького центру туризму і краєзнавства, авторка музики та виконавиця пісні-присвяти Леоніду Каденюку;
• Філяк Наталія Миколаївна, директорка Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка.

Присутні на презентації отримали в подарунок ювілейний календар.

Більше фото з презентації за посиланням – ПРЕЗЕНТАЦІЯ ЮВІЛЕЙНОГО КАЛЕНДАРЯ «ЗІРКА ЛЕОНІДА КАДЕНЮКА НАД БУКОВИНОЮ»

© Тетяна Спориніна,  фото з архівів  Регіонального УМАКО «Сузір’я»

Запис Презентація ювілейного календаря на 2022 рік «Зірка Леоніда Каденюка над Буковиною» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Ідея проєкту календаря належить Тамарі Василівні Сендульській,  завідувачці Відділу документів із економічних, технічних та природничих наук у Чернівецькій обласній науковій бібліотеці імені Михайла Івасюка.

Друк: видавництво ЧНУ. Дизайн календаря: Юліанна Віщак.
Календар видано за сприяння Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, Чернівецької обласної наукової бібліотеки імені Михайла Івасюка, Чернівецького центру юних техників імені Л.К.Каденюка, Українського молодіжного аерокосмічного об’єднання «Сузір’я».
Календар «Зірка Леоніда Каденюка над Буковиною» видано за фінансової підтримки Тамари Марусик, Миколи Каденюка, Степана Глігора, Володимира Мороза.
Фото із особистих архівів Галини Руденко, Тетяни Спориніної, із блогу @newsparky.

Сторінки календаря супроводжуються унікальними фото і цитатами першого астронавта незалежної України, Героя України Леоніда Каденюка.

 «Для кожного з нас Ви назавжди залишаєтесь світочем-дороговказом, чиї слова, вчинки і погляди завжди бились в унісон, що є взірцем досконалої Людини», – Сергій Кізіма, член правління Регіонального УМАКО «Сузір’я».

Емблемою календаря є малюнок з зображенням корабля Columbia місії STS-87. Зазначені члені екіпажу: Kevin R. Kregel, Steven W. Lindsey, Kalpana Chawla, Winston E. Scott, Takao Doi, Leonid Kadenyuk. І дата від запуску корабля – 1997. 19 листопада 2022 року виповниться 25 років з моменту старту місії STS-87. Внизу емблеми – неповторний силует міста Чернівці. Автори емблеми: Віталій Яценко і Сергій Кізіма.

Більше фото за посиланням – ЮВІЛЕЙНИЙ КАЛЕНДАР «ЗІРКА ЛЕОНІДА КАДЕНЮКА НАД БУКОВИНОЮ»

©Тетяна Спориніна, член правління Регіонального УМАКО «Сузір’я»,
фото автора

Запис Вийшов друком ювілейний календар «Зірка Леоніда Каденюка над Буковиною»… спершу з'явиться на Медіа-Версії.