Коментарі до: «На моїй території не хочу бачити кров», – з таким словами виступили староста Василь Яковець та пан отець з Шилівців, рятуючи односельчан-євреїв…

Від: Semion Kizhner

Semion Kizhner — Wed, 12 Dec 2018 15:08:11 +0000

Dear Тetyana Sporynina, greetings.

To see this Ukrainian language, that was my mother tongue in my Klishkivtsi, is medicine for my eyes. Please see if we can recover the family names of my ancestry from Shylovtsi.

We are all mortal. But your article and the link that I finally made in my older age for my father are bringing at least these two people back to life. They now returned to this immortal and sacred village that was so dear to them.

Thank you again and have great Holidays.

Best Regards,
Semion

Від: Тетяна Cпориніна

Тетяна Cпориніна — Sun, 09 Dec 2018 18:07:46 +0000

Dear Mr. Semion Kizhner!
Thank you for your feedback.
It’s nice to get an answer to the article about your father’s fellow countryman, Mr Gershon Kizhner, who originates from the village of Shilivtsi. Unfortunately, Mr. Valentin Weinstein, described in the article, died in December 2013.
As we now know: Grigory Semenovich Kizner, your father was born in Shilivtsi, he was a poet of Yiddish, author of Yiddish poetry books, author of songs. All this is very touching. The fate of your father is dramatic, like the times in which he lived: change of power, transnistry, persecution.
Maybe something can be learned about your father from the village chairman (I will try to call there).
And for your part, we would gladly publish your article in your newspaper with your father.
The best for you!
Тetyana Sporynina (Strylchik)
Шановний пан Semion Kizhner!
Дякуємо за відгук.
Приємно отримати відгук на статтю про земляка Вашого батька, пана Gershon Kizhner , який родом з села Шилівці. Нажаль пан Валентин Вайнштейн , про якого розповідалося у статті, помер у грудні 2013 року.
Як тепер ми довідалися: Григорий Семёнович Кижнер, Ваш батько народився в Шилівцях, він був поетом ідиш, автором книги віршів ідиш, автором пісень. Все це дуже зворушливо. Доля Вашого батька драматична, як і часи, в які він жив: зміна влади, трансністрія, переслідування.
Може вдасться щось взнати про Вашого батька у сільського голови ( я постараюся туди зателефонувати).
А з свого боку, про Вашого батька ми би із задоволенням надрукували статтю в газеті.
Всього Вам найкращого!
Тетяна Спориніна (Стрільчик)

Від: Semion Kizhner

Semion Kizhner — Mon, 03 Dec 2018 14:04:24 +0000

Here is the Link

https://drive.google.com/file/d/12S7k5EkVivWh8YT1CHTLxpvW7sFS_9Uk/view?usp=sharing

Від: Semion Kizhner

Semion Kizhner — Mon, 03 Dec 2018 14:02:10 +0000

From Baltimore, State of Maryland, USA – Thank you for the excellent article.

My father – The Yiddish Poet Gershon Kizhner was also born in Shilivti.

Please, check the following Link I created in my father’s name.

Thank you!

Від: Cornelia

Cornelia — Fri, 10 May 2013 06:49:33 +0000

Спасибо за интересные фото, особенно интересно посмотреть внутри синагогу, никогда не была внутри!