Щороку на початку літа наше місто стає особливим. Вулиці наповнюються розмовами про мистецтво, обіймами та спонтанними зустрічами. Саме з цим передчуттям ішла на п’ятий «Миколайчук OPEN». Усе стартувало 13 червня, і попереду були десятки показів, де кожен обирав свій власний маршрут.

Наступного дня фестивальна дорога привела нас до Чорториї, на батьківщину Івана Миколайчука. У тиші його хати-музею, серед рідних для нього краєвидів, гостро відчуваєш: Миколайчук — це не просто параграф у підручнику історії кіно. Він живий, його дух досі з нами. Навколо садиби буяє висока червнева трава з тендітними польовими дзвониками — та сама, яку колись косив сам Іван…

Пам’ять повернула мене на десять років назад, коли ми так само збиралися тут, і дорогою до хати звучали живі музичні інструменти.

Цього року традиція продовжилася, але музиканти грали вже на подвір’ї, наповнюючи повітря особливим настроєм.

Головним оберегом цього місця залишається пан Михайло Грицюк — справжній хранитель правдивих спогадів та історій із життя свого великого родича. На різних локаціях цьогорічного фестивалю помічала племінника Івана Миколайчука, а в розмовах та інтерв’ю люди раз у раз переповідали ті самі історії, які колись почув від пана Михайла. І це неймовірно добре — значить, слово живе, передається далі й не згасає.

Цей живий зв’язок поколінь  підкреслив і режисер Олесь Санін під час зустрічі в обласній бібліотеці імені Михайла Івасюка. Іван Миколайчук був не просто музою чи постаттю, він був справжньою всесвітньою стихією, яка й досі живить наше кіно. Пізніше, під час спеціального показу його історичного екшена «Довбуш» у кіноконцертній залі «Чернівці», ця стихія ожила на екрані. Стрічка вже стала явищем, але щоразу відкриває нові деталі — у характерах героїв, у силі Карпат і в нашому одвічному прагненні волі.

Особливою була й розмова з кінознавцем Володимиром Войтенком 15 червня про творчість і відповідальність митця. А потім ми дивилися фільм про композитора Миколу Лисенка. На вулиці Ольги Кобилянської було ще трохи cвітло для вечірнього екрана, тому фільм я подивилася ще раз  вже вдома.

Вже вчетверте за п’ятирічну історію фестивалю бренд мистецьких аксесуарів [не] хустка створив хустку-мерч, присвячену стрічці за участі Івана Миколайчука. Хустки-мерчі попередніх едицій фестивалю були присвячені фільмам «Легенда про княгиню Ольгу», «Тіні забутих предків», «І в звуках пам’ять відгукнеться».  Цьогорічний мерч – ним стала хустка, присвячена фільму «Вавилон ХХ» — першій режисерській роботі Івана Миколайчука.

Але, мабуть, найважчим і водночас найважливішим моментом фестивалю став «День військового кіно». Документальна стрічка «Готові до спротиву. 107-ма бригада ТрО ЗСУ» та спілкування з її творцем, чернівецьким режисером Олександром Ткачуком. Цей фільм — не просто хроніка. Війна триває, вона щодня безжально переписує людські долі, але ми зобов’язані фіксувати цю новітню історію. На екрані постали  звичайні люди Буковини,  України, які стали на захист своєї держави.

Особливим  став показ фільму закриття — чеської спортивної драми «Непереможні», заснованої на реальних подіях про збірну з парахокею. Це неймовірно сильна історія про силу духу та другий шанс після важких травм. Перед початком до глядачів звернувся консул Чеської Республіки Їржі Борчел. Його слова глибоко закарбувалися в пам’яті: він присвятив цей фільм ветеранам та захисникам України, наголосивши, що вони воюють сьогодні за свободу всієї Європи.

Журі та глядачі обрали найкращих, і ось як розподілилися нагороди V «Миколайчук OPEN».

Національний короткий метр:

• Переможець за результатами глядацького голосування: «Природний баланс» (реж. Олександр Миронюк)
• Приз журі: «Коротка інструкція з розставання» (реж. Варвара Зарицька)
• Спеціальна відзнака журі: «Недоступні» (реж. Кирило Земляний)
• Особлива відзнака від Amo Pictures: «Розкажи мені казочку» (реж. Діана Анікєєва)

Міжнародний повний метр:

• Головний переможець, Приз журі та Вибір глядачів (Приз глядацьких симпатій): «Про людей і мʼясо» (реж. Ян Джонхьон, Південна Корея) — абсолютний тріумфатор, який підкорив і серця глядачів, і професійне око суддів.
• Друге місце (Спеціальний приз за глядацьким голосуванням): «Рок, трава й тачки» (реж. Х. М. Кравіото)
• Спеціальна відзнака журі: «Королева на морі» (реж. Ланс Гаммер)

Конкурс музичних відео:

• Вибір глядачів: кліп «Лімб» від Small Depo та Третьої штурмової (реж. Софіко)
• Приз журі: «Скажена собака» від Oi FUSK (реж. Ілля Дуцик)

Генеральна директорка фестивалю Тетяна Д’яченко поділилася, що команді вдалося втілити в життя все, про що мріялося на початку. Вона не приховує: цьогорічна програма стала серйозним іспитом на міцність, адже вмістити понад сотню подій у кілька червневих днів — це неймовірна праця.

Після оголошення нагороджень на сцену піднялася вся велика команда організаторів та учасників фестивалю, і зала вибухнула оплесками. Цей момент спільного тріумфу на тлі великого екрана зафіксував головне — ми разом, попри все.

І вже після завершення вечірні Чернівці проводжали фестиваль неймовірною тишею. Підняла очі й побачила  чистий серпик місяця, що завис прямо над вечірнім костелом Воздвиження Чесного Хреста. У цьому кадрі, у світлі ліхтарів і старої бруківки було стільки миру й затишку, що раптом подумалося: нагороди та статуетки — це прекрасна й заслужена відзнака для митців, але справжнє серце «Миколайчук OPEN» б’ється саме тут, у глядацькому залі та на затишних вулицях міста…

Розповіла лише про кілька найзнаковіших для мене миттєвостей, які залишилися в душі  особистим враженням. Але краса цього фестивалю в тому, що кожен із тисяч глядачів знаходив тут щось своє, дуже особливе й близьке. І це справді здорово.  Та й очевидно, що справа і  рідне українське кіно Івана Миколайчука не просто живуть — вони мають силу надихати, тримати нас разом і давати сили боротися далі.

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Вісім днів кіно, пам’яті й зустрічей: враження від фестивалю «Миколайчук OPEN» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Під час спілкування режисер поділився унікальними історіями зі знімального майданчика та продемонстрував ексклюзивні кадри з бекстейджу. Проте розмова швидко вийшла далеко за межі кіновиробництва й торкнулася значно ширших тем — пам’яті, свободи, історії та культурної спадщини.

Що приховано за кожним кадром «Довбуша»? Чому режисер звертається до творчості Леонардо да Вінчі, Яна Матейка й карпатських легенд? Як кіномова фільму перегукується зі світовими художніми шедеврами — від композиційних алюзій на «Таємну вечерю» до витончених класичних натюрмортів? Чому для творців було важливо відтворити автентичність навіть у найменших деталях — аж до косметики, виготовленої за старовинними рецептами?

Окремою темою зустрічі стала тяглість української культури та духовний зв’язок із постаттю Івана Миколайчука. «Іван Миколайчук був не просто музою, він був камертоном високого українського стилю», — сказав Олесь Санін.

Режисер переконаний: саме Миколайчук був тією творчою силою, яка задавала тон цілій епосі українського поетичного кіно. За словами Саніна, без Івана Миколайчука неможливо уявити не лише його власний творчий шлях, а й кінематографічний світ Юрія Іллєнка, Сергія Параджанова, Леоніда Осики… Він був не просто талановитим актором чи сценаристом — він формував художню мову українського кіно, його внутрішній ритм і стиль. Режисер  наголосив: українська культура живе тоді, коли існує спадкоємність поколінь, коли сучасні митці не втрачають духовного зв’язку зі своїми попередниками.

Символічно, що між стрічками «Поводир» і «Довбуш» існує не лише авторський зв’язок. У новому фільмі також знявся один із акторів «Поводиря». Для Олеся Саніна це не випадковість, а ще один прояв тяглості українського кіно, у якому важливими залишаються не лише сюжети, а й люди, що творять його стиль. На кадрі з фільму «Довбуш» зображений незрячий музикант, котрий грає на унікальному старовинному інструменті — торбані.  Його роль у стрічці виконав  львівський лірник та бандурист Тарас Дороцький.

Не менш захопливо звучали історії про локальні карпатські міфи й реальні історичні постаті, зокрема легенда про засновника хасидизму Баал Шем Това та його зв’язок із постаттю Олекси Довбуша. Саме такі сюжети, за словами режисера, допомагають побачити Карпати як місце зустрічі різних культур, а не їхнього протистояння.

Головним лейтмотивом зустрічі стали слова Олеся Саніна про те, що лише вільна людина здатна бути по-справжньому щасливою. А сьогодні, наголосив режисер, українські захисники воюють не лише за територію. Вони виборюють чесну, справедливу Україну майбутнього — країну, у якій житимуть їхні діти.

Зустріч не раз переривалася щирими оплесками, а після її завершення слухачі ще довго не розходилися. На згадку про цей особливий вечір присутні зробили спільне фото.

А вже завтра, 19 червня,  ми збираємося йти на «Довбуш» у кіноконцетну залу «Чернівці» , щоб побачити цю історію на великому екрані. «Довбуш» — спеціальний показ за участі Олеся Саніна та Олексія Гнатковського | кінофестиваль Миколайчук OPEN.

Напевно головною та найчутливішою подією вечора 19 червня  став вихід на сцену українського захисника. Про те, як саме відбувся цей момент, можна переглянути  у матеріалі: як боєць із позивним “Довбуш” передав свій шеврон творцям фільму…

“Знакова особистість в Україні!

Хотілось би і мені на таких зустрічах бувати.

Поки що, маю зустрічі з іншими знаковими людьми, у котрих душа розлетілася на друзки, а в голові постійний шум і гул дронів. ,, Лікарю, зберіть мене докупи. Я бачив таке… (часом розповідають…). Я маю повернутись, я відомщу за все ,, .

Дякую, що розповідаєте і сигналізуєте, життя продовжується і такі українці, як Санін, що пробуджують пам’ять і гідність, найперше, у молоді та у всіх, хто хоче знати, звідки ми, якого роду, що маємо робити, щоб рости в міру свого зросту”, – ось що під моїм невеликим постом про зустріч з режисером Олесем Саніним на фб написала мій друг Мирослава Соколова, лікар з шпиталю…

.

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Олесь Санін: «Іван Миколайчук був не просто музою, він був камертоном високого українського стилю» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Під склепіннями костелу Найсвятішого Серця Ісуса у Чернівцях два вечори поспіль звучала музика, що об’єднувала людей — щира, глибока, жива. Саме так у місті відбувся благодійний IV фестиваль класичної музики «VOROBKEVYCH FEST»

Фестиваль відбувався 20–21 травня у костелі Найсвятішого Серця Ісуса — одному з найкрасивіших і найатмосферніших просторів Чернівців. Саме тут класична музика звучала особливо глибоко й проникливо, наповнюючи храм не лише звуком, а й відчуттям внутрішнього світла та спокою.

Автором ідеї та організатором фестивалю є Ярослав Гамаль — викладач Чернівецького обласного фахового коледжу мистецтв імені Сидора Воробкевича, лауреат міжнародних конкурсів та відомий буковинський музикант. Завдяки його ініціативі фестиваль об’єднує у Чернівцях виконавців і слухачів, для яких музика є не лише мистецтвом, а й способом зберігати культурну пам’ять, традицію та духовну тяглість поколінь.

Особливого значення фестиваль набуває у рік 190-ліття від дня народження Сидора Воробкевича — видатного буковинського композитора, письменника, священника, педагога і громадського діяча, чия творчість стала важливою частиною української музичної та культурної спадщини. Саме тому «VOROBKEVYCH FEST» є не лише концертною подією, а й своєрідним продовженням тієї мистецької традиції, яку свого часу формував Воробкевич на Буковині.

Перший день фестивалю був присвячений виступам солістів та ансамблів студентів коледжу мистецтв. Для багатьох молодих виконавців це стала можливість виступити на великій сцені перед повним залом та відчути справжній контакт із публікою.

Другий день фестивалю подарував слухачам масштабні виступи творчих колективів коледжу: хору, камерного та симфонічного оркестрів, оркестру баяністів-акордеоністів, капели бандуристів і народного оркестру. Кожен виступ супроводжувався щирими оплесками, а сам концерт перетворився на справжнє свято музики.

Особливо символічною стала атмосфера другого дня фестивалю: зал був наповнений людьми у вишиванках. Це виглядало дуже природно й водночас урочисто — ніби музика, архітектура костелу й українська традиція об’єдналися в один живий культурний простір.

«VOROBKEVYCH FEST» вкотре показав, що Чернівці залишаються містом із глибокими культурними традиціями, де класична музика здатна збирати повні зали, а молодь — щиро й професійно продовжувати мистецьку спадщину Буковини. Подія має не лише мистецьку, а й благодійну мету — відбувся збір коштів на потреби ЗСУ та на відновлення самого костелу. І, мабуть, найцінніше у таких подіях — це відчуття, що музика сьогодні потрібна людям. Вона об’єднує, підтримує, допомагає зберігати красу й людяність навіть у непрості часи.

Фестиваль «VOROBKEVYCH FEST» став подією, яка ще раз нагадала: класична музика у Чернівцях має своє вдячне середовище, свої традиції та своє майбутнє. Щира подяка учасникам концертів, творчим колективам, викладачам, організаторам і всім, хто долучився до створення цього музичного свята. Окрема вдячність — громаді костелу Найсвятішого Серця Ісуса за відкритий простір, у якому музика звучала особливо піднесено й проникливо, а також глядачам, які наповнили фестиваль увагою, теплом і щирими оплесками.

«Задзвенімо разом, браття,
Піснь воскресну і нову…»

Сидір Воробкевич, 1879

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис Музика, що об’єднує: у Чернівцях відбувся благодійний IV фестиваль «VOROBKEVYCH FEST» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Тема фестивалю цього року особлива — 50 років компанії Apple. Її історія розпочалася у 1976 році, коли Стів Джобс, Стів Возняк і Рональд Вейн заснували компанію для продажу створених ними комп’ютерів Apple I. Водночас ця дата дає привід говорити і про ширший культурний контекст: у біографіях співзасновників простежуються європейські, зокрема й східноєвропейські корені, що вкотре підкреслює глобальність науково-технічного прогресу. Особливої символічності темі фестивалю додає постать Стіва Возняка — інженера і винахідника, чиє коріння пов’язане з Центрально-Східною Європою, зокрема українським культурним простором. Він неодноразово підкреслював свою ідентифікацію з українським походженням, а також послідовно демонструє підтримку України на міжнародному рівні: відкрито заявляє про солідарність, відмовляється від участі в заходах, пов’язаних із росією, реагує на трагічні події в Україні та використовує свій авторитет у глобальній ІТ-спільноті для привернення уваги до українського технологічного потенціалу. Така позиція робить його не лише новатором у сфері технологій, а й важливим моральним голосом сучасності.

У межах фестивалю учні створюють творчі проєкти з використанням різних цифрових інструментів. Серед номінацій — комп’ютерна графіка 2D (листівка у Paint, формат А5), інфографіка (Canva), буклет та 3D-графіка. Таким чином, конкурс охоплює як базові навички роботи з графічними редакторами, так і сучасні напрямки цифрового моделювання.

Відкриття фестивалю відбулося 16 квітня. Голова оргкомітету, завідувач методичного відділу ОЦНТТУМ Любов Рибалка ознайомила учасників із регламентом, номінаціями та представила склад журі. Технічний супровід конкурсу забезпечує Денис Кондрюк — кандидат фізико-математичних наук, завідувач організаційно-масового відділу центру.

Фестиваль комп’ютерних програм — це не лише конкурс, а й своєрідна лабораторія ідей, де поєднуються творчість, інженерне мислення та цифрова культура. Сучасна STEM-освіта ґрунтується на міждисциплінарному підході, де програмування, математика, дизайн і навіть історія технологій взаємодіють, формуючи новий тип мислення — аналітичний, системний і водночас креативний.

Саме такі ініціативи створюють підґрунтя для майбутніх науковців і інженерів, адже великі відкриття починаються з дитячої цікавості, підтриманої якісною освітою. І, можливо, серед нинішніх учасників — ті, хто вже завтра формуватиме нову сторінку історії світових технологій.

Результати фестивалю буде оголошено 27 квітня.

Дякуємо ЗСУ за можливість вчитися і працювати.

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис 97 проєктів і одна тема: фестиваль комп’ютерних програм об’єднав юних розробників… спершу з'явиться на Медіа-Версії.

«Тарас Шевченко» — український радянський двосерійний німий фільм (1925-1926) про життя Тараса Шевченка. Одеська кінофабрика ВУФКУ. Режисер фільму – Петро Чардинін. Роль Тараса Шевченка зіграв Амвросій Бучма. У ролях: Василь Людвінський, Іван Худолеєв, Микола Панов, Матвій Ляров, Іван Замичковський, Юрій Шумський. Консультантом проєкту виступив колишній член уряду УНР професор Сергій Єфремов.

Ця екранізація біографії Кобзаря поклала початок формуванню легендарного образу. На момент створення картина була однією з найкоштовніших постановок: уперше для підготовки до зйомок фільму були залучені спеціалісти з історії, етнографії, літературознавства. Цікаво, що перша третина фільму, «Маленький Тарас», на створення якого значною мірою вплинула дружина Чардиніна, засновниця жанру радянського дитячого кіно Маргарита Чардиніна-Барська, існувала як окремий дитячий фільм.

18 жовтня 2013 року фільм показали на кіновечорі в Національному художньому музеї України в одній із зал виставки творів Василя Кричевського, що здійснив художнє оформлення фільму. Про роботу над фільмом можна прочитати за покликанням – Василь Кричевський «Тарас Шевченко».

У Чернівцях 17 червня показ відбувся під живий акомпанемент заслуженої артистки України, солістки Чернівецькоі філармонії імені Дмитра Гнатюка — Лілії Холоменюк.

Цей фільм перегукується з сьогоденням більше, ніж можна було уявити. Живий акомпанемент Лілії Холоменюк створював неймовірний ефект сприйняття драми життя художника і поета… Фільм викликає сильні емоції. Шевченко постає не лише як поет чи художник, а як символ незламності. І саме тому його образ на екрані – це не портрет минулого, а голос сьогодення.

Фрагмент фільму з мережі інтернет.

У стрічці є епізод, коли Тарас Шевченко читає свій «Кавказ» у колі друзів, у Нижньому Новгороді, серед яких — Михайло Щепкін. Пригадаємо слова, які сьогодні болять не менше, ніж у XIX столітті:

«Борітеся — поборете,
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава
І воля святая!»

Більше інформації про фільм за покликанням – «Кавказ» крізь століття: Шевченко на екрані фестивалю Миколайчук OPEN 2025

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис «Тарас Шевченко» режисера Петра Чардиніна на фестивалі Миколайчук OPEN 2025 спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Відкриття Meridian Czernowitz 2024

П’ятниця, 6 вересня

12:30 – 13:00 – офіційне відкриття XV Міжнародних поетичних читань Meridian Czernowitz.

Локація: Літературний целанівський центр (вулиця Кобилянської, 51).

13:15 – 14:30 – поетичні читання: Німеччина.

Учасниці: Ульріке Альмут Зандіг, Урсула Крехель. Модерує – Петро Рихло.

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

14:45 – 16:00 – літературні читання та розмова про проєкт «FRAGILE» (у співпраці із Штуттгартським літературним домом): листування між Даніелою Зіл, Ульфом Штольтерфотом (Німеччина) та Іриною Цілик, Ігорем Померанцевим (Україна).

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51).

16:30 – 17:30

Презентація поетичної збірки Оксани Рубаняк «Дорога життя».

Модерує – Христя Венгринюк.

Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх  (вул. Кобилянської, 36).

17:45 – 18:45 – презентація книжки Остапа Сливинського «Словник війни».

Модерує – Олександр Бойченко.

Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх  (вул. Кобилянської, 36). Цю подію також транслюватимуть.

19:00 – 20:00 – презентація нової дитячої книжки Христі Венгринюк «Моя мама – гора». 

Модерує – Євгенія Лопата.

Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх (вул. Кобилянської, 36). Буде трансляція.

20:15 – 21:15 – презентація книжки Богдана Логвиненка «Деокупація. Історії опору українців».

Модерує – Євгенія Лопата.

Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх  (вул. Кобилянської, 36). Буде трансляція.

Субота, 7 вересня

10:00 – 11:30

Лекція Йосифа Зісельса «11-й рік війни: складні відповіді на прості запитання»

Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх  (вул. Кобилянської, 36).

11:45 – 12:45

Поетичні читання: Німеччина.

Учасники: Ульф Штольтерфот, Даніела Зіл. Модерує – Петро Рихло.

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

13:00 – 14:00 – презентація поетичної збірки Дмитра Лазуткіна «Закладка» 

Модерує – Євгенія Лопата.

Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх  (вул. Кобилянської, 36). Буде трансляція.

14:15 – 15:15 – публічне інтервʼю та розмова із Пітером Померанцевим про майбутню книжку «Як перемогти в інформаційній війні» (автор долучиться онлайн).

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

16:30 – 17:15 – публічне інтервʼю Романа Кравця із Артемом Чехом.

Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124).

17:30 – 18:30 – презентація майбутньої поетичної збірки Ірини Цілик «Тонкий лід» 

Модерує  – Ярина Чорногуз.

Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124). Буде трансляція.

18:45 – 19:45 – презентація нового роману Артем Чеха «Пісня відкритого шляху».

Модерує – Олександр Бойченко.

Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124). Буде трансляція.

20:00 – 21:00 – читання Юрія Андруховича: «Оповідання під келих – 2. Ще новіші сторінки книжки, яка (не) пишеться» 

Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124).

Неділя, 8 вересня 

10:30 – 11:30 – лекція Петра Рихла «”Я хочу небо на руки взяти”. Поезія і доля Зельми Меербаум-Айзінґер».

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51).

11:45 – 12:45 – поетичні читання: Швейцарія.

Учасник: Юрґ Галтер. Модерує – Петро Рихло.

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

13:00 – 14:00 – поетичні читання: Австрія.

Учасник: Роберт Проссер. Модерує – Петро Рихло.

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

15:00 – 17:00 – показ короткометражних фільмів Міжнародного фестивалю кінопоезії «ZEBRA» за текстами учасників і учасниць Meridian Czernowitz 2010–2024 

Локація: Культурно-мистецький центр імені Івана Миколайчука (вул. Головна, 140).

Фільми будуть мовами оригіналу з українськими субтитрами.

17:30 – 18:15 – публічне інтервʼю Романа Кравця із Юрієм Андруховичем.

Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124).

18:30 – 19:30 – презентація нової збірки оповідань Сергія Жадана «Арабески» (автор долучиться онлайн).

Модерує  – Олександр Бойченко.

Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124). Буде трансляція.

19:45 – 21:00 – «Поет і перекладач»: літературний вечір Ігоря Померанцева та Олександра Бойченка.

Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124).

Вхід на всі заходи безкоштовний.

Про другий день Meridian Czernowitz за посиланням – ХV Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz. 7.09.2024

©Тетяна Спориніна,
фото автора

Запис ХV Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz відкрилися у Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.

UNІCA є незалежною міжнародною організацією до якої входять 29 країн світу. Вона є членом CICT – Міжнародної ради з питань кіно, телебачення та аудіовізуальної комунікації при ЮНЕСКО.

Метою фестивалю є: — сприяння розвитку відео та фільмовиробництва, як засобу міжнародного спілкування; — підтримка міжнародного культурного співробітництва; — представлення федеративних членів в UNESCO; — досягнення визнання свободи і незалежності вираження федеративних членів.

Основна подія щорічного фестивалю UNICA — це першість світу, на якому кожна з кінофедерацій представляє фільми, зняті протягом останнього року. Премії вручаються міжнародним журі, до складу якого входять також і професійні кінорежисери. Найцікавіші роботи нагороджуються золотими, срібними та бронзовими медалями. Для молодих кінорежисерів, вік яких не перевищує 25 років, проводиться конкурс «UNICA-Jeunesse». Він також є частиною конкурсної національної програми.

Фестиваль 1-хвилинних фільмів також проводиться в рамках фестивалю UNICA, в якому можуть брати участь і організації, які не є членами UNICA. Цей конкурс проводиться для фільмів, тривалість яких не перевищує 1 хвилини. У відкритому режимі проходить підсумкове обговорення журі, на якому визначається фільм-переможець.

Гості фестивалю і глядачі мають можливість зустрітися з авторами фільмів і взяти участь в обговоренні. Обговорення зазвичай проводяться за допомогою синхронного перекладу. Для учасників фестивалю і членів організації UNICA проводяться також різні тематичні форуми, на яких вони обмінюються своїми ідеями та досвідом.

Від 18 до 23 серпня 2024 року у місті Познань( Польща), пройшов 84 Кіноконкурс між країнами світу «UNICA – 2024». Цьогоріч на конкурсний перегляд було надіслано 79 короткометражних та 16 однохвилинних фільмів з 24 країн світу.

Медіастудія «AIДА», яка співпрацює з комунальним закладом «Чернівецький обласний центр науково-технічної творчості учнівської молоді» та з Національною спілкою кінематографістів України, отримала спеціальний приз UNICA – «Золоту медаль» і стала єдиним від України представником UNION INTERNATIONALE DU CINEMA (UNICA – Міжнародна спілка кіно, член офіційної ради UNESCO).

Інна Плотнікова, яка є головою ГО ” Медіастудії “АІДА”, методист КЗ ЧОЦНТТУ, керівник “Медіастудії “AIDA” Чернівецького ОЦНТТУМ, керівник гуртків “Дитяча анімація” та “Математика для допитливих”, розповідає про події на фестивалі: «До Національної програми України увійшли чотири фільми: анімаційний фільм «Щастя», створений дитячою студією «Ракурс» Верхньодніпровського палацу сумісно з обласним кіноцентром «Веснянка»; ігровий фільм «Мед на устах, жовч у серці», створений «Медіастудія «AIDA» Чернівецького обласного центру науково-технічної творчості учнівської молоді; документальний фільм «Остання зйомка», автор В’ячеслав Бігун та анімаційний фільм «Ластівчина любов» створений на дитячо- юнацькій студії «Веснянка», м. Дніпро. Всі учасники отримали дипломи, а документальний фільм В’ячеслава Богуна отримав бронзову медаль UNICA. Жуківська Катерина, керівник гуртків “Ігрове та документальне кіно” та “Моя майбутня професія(ІТ-журналістика+англійська)” КЗ ЧОЦНТТУМ, автор конкурсного фільму “Мед на устах, жовч у серці”».

І саме головне ,  що Фестиваль «Осінні барви Буковини» отримав ексклюзивне право формувати програму аматорських фільмів, які будуть представляти Україну на щорічному Міжнародному фестивалі аматорського кіно «UNICA».

Ірина Чернега, член оргкомітету фестивалю «Осінні барви Буковини», заступник директора з навчально-виховної роботи Чернівецького ОЦНТТУМ, зазначила, що  Всеукраїнський відкритий фото-, кінофестиваль «Осінні барви Буковини» проводиться з метою відродження та розвитку фото-, кіноаматорства в Україні, згуртування талановитої та ініціативної молоді, розвитку дитячої фото- та кінотворчості,  створення сприятливих умов для самореалізації дітей та молоді у галузі аудіовізуальних мистецтв; стимулювання творчого, інтелектуального, духовного розвитку дітей та молоді,  обміну практичним досвідом учасників шляхом організації майстер-класів; популяризації кращих робіт юних аматорів.

У 2024 році світова культурна спільнота відзначатиме 100-літній ювілей Сергія Параджанова. За рішенням ЮНЕСКО, 2024 проголошено роком Сергія Параджанова. Беручи до уваги важливість постаті геніального митця для українського й світового кіномистецтва, культури загалом, організатори Фестивалю прийняли рішення вшанувати памʼять Сергія Параджанова та присвятити проведення Фестивалю-2024 знайомству з творчістю відомого кінорежисера.

Ще раз вітаємо фестиваль «Осінні барви Буковини» з міжнародним визнанням. Це почесно, відповідально. І це – нові виклики.

«UNICA – 2024»  проводився у Польщі, а мав відбуватися в Скадовську,  Херсонської області, в Україні. Отже, по закінченню війни Чернівці набудуть право приймати щорічний міжнародний кіноконкурс між країнами UNICA.

©Тетяна Спориніна,
фото з архіву ОЦНТТУМ

Запис Медіастудія «AIДА» з Чернівців отримала у Польщі спеціальний приз UNICA – «Золоту медаль» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

«За основу свого малюнка я  взяла картину відомої художниці «Наша армія, наші хранителі»(1978 р.). Чому цю картину? Бо я вважаю, що вона зараз найбільш актуальна! Тільки дякуючи нашим захисникам, ми маємо можливість сьогодні навчатися у школі, ходити на гуртки, займатися улюбленою  справою, тощо. Для мене Сонечко, то наші воїни.  На малюнку зображено квіти, травичка і багато іншого», – Анастасія Власова.

«Дорога наша Армія, наші хранителі,
Я вами горджуся!
Бажаю всій Армії щастя, здоров’я,
ясного сонця, щоб світило по всій землі,
щоб ніколи хмари не було, щоб був мир на землі», – Марія Примаченко

Тема Фестивалю:  115 річниця від дня народження народної майстрині в жанрі «наївного мистецтва», народної художниці України – Марії Овксентіївни Примаченко.

У Фестивалі  взяли участь 105 учасників, представників трьох районів: Чернівецького, Дністровського, Вижницького. Номінації: Комп’ютерна графіка 2D, Інфографіка (Canva); Комп’ютерна анімація в Power Point; 3D графіка; Комп’ютерний мультфільм; Анімація в Scratch.

Члени журі конкурсу: Денис Кондрюк, Анна Габора, Любов Рибалка, Олена Афанасьєва, Наталія Гиршвельд, Тетяна Спориніна, Ярослава Заліско, Юрій Кравцов, Катерина Брозинська, Леся Федор, Світлана Мурзенко.

Дякуємо і вітаємо учасників Фестивалю, керівників учнівських робіт, організаторів конкурсу, членів журі за гарну і успішну роботу! Всі учасники Фестивалю  продемонстрували навички самостійної роботи, уміння створювати актуальні і цікаві проєкти, знаходити нестандартні рішення. Розвивайте свої таланти та не бійтеся мріяти, адже сьогоднішня мрія – це завтрашнє майбутнє.

Абсолютні переможці Фестивалю. Грамоти за І місце.

Номінація – Power Point (з анімацією на одному слайді)

Вікова категорія 4-5 класи:

Артем Дубець,  Острицький ліцей Магальська ТГ;

Вікова категорія 6-7 класи:

Вероніка Ковтюк,  філія «Малинецький ЗЗСО 1-2 ст.»  Клішковецька ТГ;

Олена Присакар, Грубнянський ліцей Сокирянська ТГ;

Вікова категорія 8-10 класи:

Еліна Пінтілей, Опорний заклад Великобудський ліцей Острицька ТГ;

Анастасія Щукіна, Чернівецький ліцей № 5 «Оріяна» Чернівецької ТГ.

Номінація – 3D графіка

Вікова категорія 6 класи:

Віталій Онищук, Чернівецький ліцей № 5 «Оріяна» Чернівецької ТГ;

Вікова категорія 8-9 класи:

Владислав Снігур, Клішковецький опорний заклад освіти імені Л.Каденюка Клішковецька ТГ;

Вікова категорія 10-11 класи:

Денис Трачук, Чернівецький ліцей №16 ім. Ю. Федьковича Чернівецька ТГ;

Крістіна Столяр, Замостянська загальноосвітня школа 1-3 ступенів, Вашківецької ТГ, Вжницького району.

Номінація – Анімація на мові програмування

Вікова категорія 5 класи:

Павло Степаненко, Романковецький ліцей імені академіка К. Ф. Поповича Сокирянська ТГ;

Вікова категорія 7 класи:

Олексій Загул, Вижницький опорний ліцей імені Юрія Федьковича Вижницька ТГ;

Вікова категорія 10 класи:

Діана Коваль, Грубнянський ліцей Сокирянська ТГ.

Номінація – Інфографіка (Canva)

Вікова категорія 3 класи:

Арсен Мельник, Новодністровський ОЗЗСО «Новодністровська гімназія» Новодністровська ТГ;

Вікова категорія 5-7 класи:

Єлизавета Шерепера, гурток ОЦНТТУМ, Чернівецький багатопрофільний ліцей №11 «Престиж» Чернівецька ТГ;

Юліана Красовська, Комарівська гімназія Сторожинецька ТГ;

Вікова категорія 8-11 класи:

Анна Бесарабчук, Кельменецький ліцей – опорний заклад Келменецька ТГ;

Анастасія Гаврилюк, Чернівецький ліцей №5 «Оріяна» Чернівецька ТГ.

Номінація –  комп’ютерний мультфільм

Вікова категорія 6 класи:

Дар’я Пономарьова, Грубнянський ліцей Сокирянська ТГ;

Вікова категорія 9 класи:

Анастасія Терновецька, Чернівецький багатопрофільний ліцей №11 «Престиж» Чернівецька ТГ.

Номінація – Комп’ютерна графіка 2d

Вікова категорія 2-4 класи:

Анна Мазур, ОЗО «Полянський ЗЗСО 1-3 ступенів» Клішковецька ТГ

Вікова категорія 5-6 класи:

Владислава Шампанська, ОЗО «Клішковецький ЗЗСО 1-3 ст.» Клішковецька ТГ;

Анастасія Власова, Кельменецький ліцей-опорний заклад Кельменецька ТГ;

Вікова категорія 7 класи:

Катерина Островська, Чернівецький багатопрофільний ліцей №11 «Престиж» Чернівецька ТГ;

Вікова категорія 9-11 класи:

Софія Яловега, Клішковецький опорний заклад освіти імені Л.Каденюка Клішковецька ТГ;

Володимир Франчук – Новодністровський ОЗЗСО «Новодністровська гімназія» Новодністровська ТГ.

Номінація –  Цифрова копія

Вікова категорія 2-4 класи:

Ольга Анатійчук, Шишковецький ліцей Вашковецької ТГ Дністровський район;

Вікова категорія 5-6 класи:

Оксана Палій, Банилівский опорний ліцей імені Івана Діконюка Банилівська ТГ;

Злата Сасін, Опорний заклад «Вашківецький ЗЗСО 1-3 ступенів» Вашківецька ТГ Вижницького району;

Вікова категорія 7 класи:

Софія Стан, Опорний заклад «Романковецький ліцей імені академіка К.Ф. Поповича» Сокирянська ТГ;

Вікова категорія 9-11 класи:

Едуард Жалоба, Опорний заклад Сторожинецький ліцей Сторожинецька ТГ.

Автори ілюстрацій, конкурсанти: Анастасія Власова, Артем Дебець, Вероніка Ковтюк, Еліна Пінтіле, Анастасія Щукіна, Віталій Онищук, Христина Лупу, Денис Трачук, Крістіна Столяр, Павло Степаненко, Олексій Загул, Діана Коваль, Юліана Красовська, Єлизавета Шерепера, Дар’я Пономарьова, Анастасія Терновецька, Владислава Шампанська, Катерина Островська, Володимир Франчук, Ольга Анатійчук, Софія Стан, Едуард Жалоба.

Перебіг Фестивалю:

Фестиваль цікавий нашим учням, він є актуальним, набуті комп’ютерні, інформаційні, телекомунікаційні знання та навички – це навички для майбутнього і заради майбутнього. Дякуємо кожній дитині, її батькам, керівникам, що долучилися до конкурсу-фестивалю.  Бажаємо всім учасникам, керівникам успіхів та нових досягнень! Дякуємо ЗСУ за можливість навчатися і працювати!

©Тетяна Спориніна, Любов Рибалка, Денис Кондрюк, оргкомітет Фестивалю комп’ютерних програм

Запис Переможний світ Марії Примаченко в роботах учасників Фестивалю комп’ютерних програм спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Ода гарбузові
Скажімо, чи знали ви, що до української мови слово «гарбуз» потрапило з тюркської, а до тюркської – із перської, де буквально означало «віслюковий огірок». А чи чули про те, що гарбузи бувають помаранчеві, білі, зелені та… сині? І що ця ягода використовується людьми вже понад 5 тис. років. А важити вона може від 300-500 грамів до 250 кілограмів. Та для харчування варто обирати плоди, що мають від 3 до 5 кг. А ще наші предки широко використовували екологічно чисту тару… з гарбуза. Між іншим, у народі гарбуз здобув славу потужного ліку від багатьох недуг. Найперше, він помічний при хворобах печінки. І ним навіть рятуються від онкології: п’ють сік та прикладають м’якоть до ураженого місця. А каротину в гарбузі уп’ятеро більше, ніж у моркві. Тож людям із поганим зором корисно постійно споживати страви з нього. Це ж радять дієтологи й людям з надмірною вагою. При анемії рекомендують пити сік із гарбуза. Додають м’якоть гарбуза до пюре і для найменшеньких.
Гарбуз має дуже велику кількість різних вітамінів та мікроелементів. Якщо вітаміни С, групи В, а також Е і РР містяться й у інших овочах та фруктах, то такі як К і Т майже ніде більше не зустрічаються. Ба більше, якщо хочете мати гарну шкіру обличчя, робіть маски з гарбуз й ефект не забариться.

Студентський фестиваль стає буковинським й одразу йде на рекорд
Та повернемося до самого фестивалю. На міський рівень із назвою «Гарбуз Фест» він вийшов у 2017-му у рамках Дня міста. А перед цим просто вихлюпнувся на вулицю Головну. Бо смаколики, приготовлені із використанням одного із найцінніших і найпоживніших плодів осені – гарбуза, не залишили чернівчан байдужими. І так, зрештою, мало статися. Газета «Версії» ще 2015 року, розповідаючи про «Свято гарбуза-2015» писала, що нова студентська традиція варта того, щоби стати буковинською. Про це мріяла й Олена Іванівна Палагнюк, яка свого часу була організатором багатьох кулінарних дійств у Чернівцях.
Отож на містян і на гостей обласного центру чекає ювілейний Х фестиваль-ярмарок «Свято гарбуза», який іде на національний рекорд. Не прогавте і завітайте. Не пошкодуєте! Бо цього разу у ньому візьмуть участь ще й представники міської та обласної влад, Державного агентства розвитку туризму України. А серед колег та партнерів фесту вітатимемо Київський державний торговельно-економічного університет, Бурштинський торговельно-економічний коледж, Чернівецькі фаховий коледж бізнесу та харчових технологій, кооперативний фаховий коледж економіки і права; вище комерційне училище ДТЕУ.
Людмила Чередарик

Запис Буковина встановить національний рекорд України з найбільшої кількості страв із гарбуза на одній локації спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Цьогоріч у Фестивалі участь взяли команди юних фото- та кіноаматорів з 84 закладів системи освіти та культури 21 області України. На розгляд професійного журі фестивалю було подано понад 700 фоторобіт у 9 жанрах і 119 кіноробіт у 7 жанрах. За результатами оцінювання відібрано 100 конкурсантів, які пройшли на очний етап Фестивалю.

Організаторами Фестивалю є: Міністерство освіти і науки України, Український державний центр позашкільної освіти, Департамент освіти і науки Чернівецької ОВА, Чернівецький обласний центр науково-технічної творчості учнівської молоді та Громадська організація «Медіастудія «АІДА». Партнери фестивалю: Дитячий фонду ООН (ЮНІСЕФ), мережа магазинів «ТАНО-Чернівці», Благодійний фонду «Об’єднані перемагати», Товариство «Трембіта», Міжнародна благодійна організація “World Vision International”.

Участь у заході та нагородженні найкращих робіт взяли Юлія Грицку-Андрієш-заступниця начальника Чернівецької обласної військової адміністрації; Оксана Гринюк-заступниця директора Департаменту освіти і науки ЧОВА; Юрій Демедюк-заступник Українського державного центру позашкільної освіти; Віталій Голубєв-секретар Національної спілки журналістів України, засновник Школи універсального журналіста та всеукраїнського конкурсу «Я – журналіст!»; Володимир Войтенко-голова правління Спілки кінокритиків України. Всіх переможців у номінації «Кінороботи» та «Фотороботи» можна подивитися за посиланням «Осінні Барви Буковини – 2023». Вітаємо!

Упродовж трьох наступних днів триватимуть майстер-класи від фахівців фото та кіноіндустрії. Окрім цього, конкурсанти матимуть змогу відвідати музеї, ознайомитися із мистецькими і культурними традиціями та  звичаями  Буковини. 

Незабутні враження, нові знайомства, плани, мрії, емоції. Дякуємо ЗСУ за мирне небо! Попереду продовження фестивалю «Осінні барви Буковини 2023»… Успіхів і перемог!

©Тетяна Спориніна, фото автора

Запис Стартував XX ювілейний фестиваль «Осінні барви Буковини 2023» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Програма
ІІІ обласного книжкового фестивалю «БукФест»

18 жовтня, середа

13.00- 14.30 Чарівний та дивовижний світ книг Дари Корній. Літературна зустріч з письменницею та журналісткою, лауреаткою літературних премій
Локація: відділ обслуговування юнацтва обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка, (вул. Головна,128)
13.30 – 14.30 – презентація спільного проєкту «Спадщина» за участю представників Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України та Буковинського центру культури і мистецтва

Локація: Наукова бібліотека Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича (вул. Лесі Українки, 23)
14.40 – 16.00 – «Пошепки. В голос» – поетичні читання письменниці, літературознавиці, етнографині, кандидатки філологічних наук Іванни Стеф’юк

Локація: відділ обслуговування користувачів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка (вул. Вірменська, 14, ІІ поверх)

14.00 – 15.30 – презентація «Self-Harm: сім блоків самотності» та творча зустріч з автором книги «Self-Harm. Самопошкодження» Ярославом Карпцем, письменником, журналістом, видавцем, блогером, автором проєкту «Книжкові сили України»

Локація: відділ інформаційних технологій та електронних ресурсів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка (вул. О. Кобилянської, 47, ІІ поверх)

16.00 – 17.30 – лекція-презентація книг «Дерево життя літературного роду» та «Сага мистецької родини» Ігоря Набитовича, літературознавця, перекладача, доктора філологічних наук, професора Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка

Локація: Муніципальна бібліотека ім. А. Добрянського (вул. Українська, 22)

15.00 – 17.00 – «Економічна модель розвитку» – публічна лекція та презентація книги «Як підняти українську економіку» Андрія Новака, відомого українського економіста, ученого, громадського діяча

Локація: Чернівецький торговельно-економічний інститут Київського державного торговельно-економічного університету, конференц-зал, (Центральна площа, 7)

15.00 – 16.30 – «Сховане мистецтво» – публічна розмова з Діаною Клочко, мистецтвознавицею, кураторкою виставок, редакторкою, перекладачкою, лауреаткою літературної премії ім. Ю. Шевельова 

Локація: Центр культури «Вернісаж» (вул. О. Кобилянської, 53)

15.00 – 17.00 – Війна і творчість: Галина Крук, творча зустріч з поеткою, літературознавицею, перекладачкою

Локація: Наукова бібліотека Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича (вул. Лесі Українки, 23)

15.00 – 16.30 – «Щоденник вдови» – презентація книги та творча зустріч з журналісткою Оксаною Дудар  

Локація: бібліотека філія №21 КБУ «Чернівецька ЦБС» (проспект Незалежності,115)

16.00 – 18.00 – «Розмова про «Сонети» – творча зустріч з Вірою Китайгородською, письменницею, громадською діячкою

Локація: Центральна міська бібліотека КБУ «Чернівецька ЦБС» (вул. Головна, 162)

16.00 – 18.00 – НеСпоДіВаНі ЗуСтРіЧі: Анастасія Нікуліна та Дара Корній – презентація книжок українських письменниць, лауреаток літературних премій
Локація: Молодіжний центр Чернівців “Резиденція молоді”, (вул. Головна,41)
16.00 – 18.00 – літературний клуб «Дебют» на фестивалі

Локація: відділ інформаційних технологій та електронних ресурсів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка (вул. О. Кобилянської, 47, ІІ поверх)

17.00 – 18.30 – «Мами» – прем’єра нової книги Марії Матіос, української письменниці, лауреатки Національної премії України ім. Т. Шевченка

Локація: Зал органної та камерної музики Чернівецької обласної філармонії ім. Д. Гнатюка (вул. Українська, 30)

18.00 – 20.00 – «Вечірні Чернівці» – літературно-мистецька екскурсія для гостей фестивалю

19.00 – 20.00 – екскурс фотовиставкою «Слідами Букової землі» Марії Матіос
та неформальне спілкування з учасниками та учасницями ІІІ книжкового фестивалю «БукФест»

Локація для дітей:
Чернівецька обласна бібліотека для дітей (вул. Т. Шевченка, 29)

18 жовтня

10.00-16.00 Виставка-знайомство «Письменники Буковини – дітям»
12.00-13.00 Майстерка зі створення коміксів за участі арт-менеджера Тетяни Курдило «Створи комікс»
13.30-14.30 Майстерка добра «Читаємо з чотирилапими»
14.30- 15. 30 Літературна зустріч з авторкою бестселера «Сіль для моря, або Білий Кит» Анастасією Нікуліною

19 жовтня

11.00 – 13.00 – Невипадкові зустрічі: Родіка Зегря, поетка, бібліотекарка публічної бібліотеки с. Просіка Сучевенської ТГ
Локація: обласне товариство румунської культури ім. Емінеску, площа Центральна, буд.

12.00 – 13.30 – презентація спільного проєкту «Спадщина» за участю представників Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України та Буковинського центру культури і мистецтва

Локація: відділ документів з економічних, технічних та природничих наук Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка (вул. О. Кобилянської, 47, ІІІ поверх)

12.00 – 13.30 – презентація «Self-Harm: сім блоків самотності» та творча зустріч з автором книги «Self-Harm. Самопошкодження» Ярославом Карпцем, письменником, журналістом, видавцем, блогером, автором проєкту «Книжкові сили України»

Локація: Глибоцький ліцей (смт Глибока, вул. Т. Шевченка, 4)

12.00 – 13.30 – Літературна зустріч з Анастасією Нікуліною та Дарою Корній, презентація книжок українських письменниць, лауреаток літературних премій
Локація: Сторожинецька центральна бібліотека (м.Сторожинець,вул. Федьковича, 15 )

13.45 – 14.30 – «Між літературою та історією: книжки та люди» – лекція Ігоря Набитовича, літературознавця, перекладача, доктора філологічних наук, професора Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка

Локація: філологічний факультет Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича (вул. М. Коцюбинського, 2)

14.30 – 16.00 – «Економічна модель розвитку» – публічна лекція та презентація книги «Як підняти українську економіку» Андрія Новака, відомого українського економіста, ученого, громадського діяча
Локація: Наукова бібліотека Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича (вул. Лесі Українки, 23)

14.35 – 15.00 – Презентація 9-го тому 10-ти томного зібрання творів Ольги Кобилянської та нових книг, виданих у видавничому домі «Букрек»

Локація: відділ інформаційних технологій та електронних ресурсів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка (вул. О. Кобилянської, 47, ІІ поверх)

14.00- 15.30 – «Щоденник вдови», презентація книги та творча зустріч з журналісткою Оксаною Дудар
Локація: Бібліотека-філія №1 КБУ “Чернівецька ЦБС” Чернівецької міської ради (м. Чернівці, вул. 28 червня, 57)
14.00-15.30 Війна і творчість: Галина Крук, творча зустріч з поеткою літературознавчинею, перекладачкою
Локація: Центральна міська бібліотека КБУ «Чернівецька ЦБС», вул.. Головна, 162

15.00 – 16.30 – «Місто із спогадів-снів» – літературна зустріч та презентація нової книги Марини Провоторової, письменниці, мисткині

Локація: відділ обслуговування юнацтва Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка (вул. Головна, 128)

15.00 – 16.30 – Творча зустріч з поеткою, літературознавицею, етнографинею Іванною Стеф’юк

Локація: Хотинська міська публічна бібліотека (м.Хотин, вул. І. Франка,2)

16.00 – 17.30 – «Дотик до світу віртуальної реальності» – презентація VR-сцени з книги Максима Дупешка «Історія, варта цілого яблуневого саду»

Локація: відділ інформаційних технологій та електронних ресурсів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка (вул. О. Кобилянської, 47, ІІ поверх)

16.00 – 17.30 «Як втручання робить нас сильнішими?» – творча зустріч з Тамарою Горіха Зерня, українською письменницею, перекладачкою, волонтеркою, лауреаткою Національної премії України ім. Т. Шевченка

Локація: Буковинський медіа-центр «Belle Vue» (вул. О. Кобилянської, 2)

19.00 – 20.30 – Світи Ігоря Сіліври – презентація книг письменника-фантаста Ігоря Сіліври

Локація: Книгарня Є (вул. О. Кобилянської, 38)

16.00 – закриття фестивалю

Локація для дітей:
Чернівецька обласна бібліотека для дітей (вул. Т. Шевченка, 29)

19 жовтня
10.00-16.00 Виставка-знайомство «Письменники Буковини – дітям»
10.00-11.00 Хіт-парад читацьких думок «Бібліотека моєї мрії»
11.00-12.00 Творча зустріч з художником-ілюстратором Світланою Трошиною «Творимо героя разом»

Запис Книжковий фестиваль «БукФест» повертається спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Концерт видатного німецького музиканта, композитора, кантора і художнього керівника «BachtagePotsdam» БЙОРНА О.ВІДЕ став завершальним акордом VI міжнародного фестивалю органної та камерної музики «INVICTUS.НЕСКОРЕНІ» у Чернівцях. І відбувся він саме 24 серпня, у день Незалежності.

Якщо чесно, то Маестро вразив нас, журналістів, які прийшли до нього поспілкуватися у день виступу. Щоправда, ми вже знали, що саме він був організатором і натхненником надзвичайної музичної події європейського масштабу «Мужність. Героїзм. Нескореність», яка зібрала  у Потсдамі в головному храмі Святого Миколая артистів із понад 10-ти країн світу. На знак солідарності з усіма українцями музиканти з Іспанії, Португалії, США, Польщі, Сербії, Туреччини, Словаччини, Ізраїлю, Вірменії, Литви, Німеччини та України, об’єднані в потужний оркестр під орудою п. Бйорна, виконали «Героїчну симфонію» Людвіга ван Бетховена. А перед початком заходу прозвучали державні гімни України та Німеччини.

Зрештою, і концерт у Чернівцях Бйорн О.Віде розпочав твором у стилі бароко, до канви якого віртуозно вплів звуки українського державного гімну.

Та повернімося до того, що у розмові з Маестро нас вразило. Музикант одразу ж, без зайвих хитромудрих реверансів, окреслив свою позицію. І, відповідаючи на запитання, звідки в нього зацікавлення Україною, без натяків наголосив, що був шокований і до глибини душі вражений агресією росії ще 2014 року. І саме тому його дивує та обурює політика замирення, що її провадять європейські демократії. «Подібне ж уже сталося у 30-х роках минулого століття, й на цьому підґрунті розпочалася Друга світова війна, – сказав Бйорн О.Віде. Й додав: – Відтак мені була незрозумілою позиція моєї власної держави, яка довго вагалася та роздумувала. Адже історичний досвід німців мав би змусити діяти очільників держави дещо по-іншому».

До слова, в Україні німецький композитор і музикант уперше. Чернівці йому сподобалися своєю архітектурою та гостинністю мешканців. На запитання, чи не страшно було їхати до країни, в якій війна і куди постійно «прилітає», відверто відповів:

– Дружина мені сказала: «Я тобі нічого не кажу. Ти сам приймаєш рішення». І те, що я тут, у Чернівцях, а ще кілька годин був проїздом у Львові – це прояв моєї солідарності з вами, людьми, які героїчно протистоять російському фашизму».

…Безперечно, музика теж бореться з агресією, розмірковувала, йдучи з концерту додому та відчуваючи в душі  післясмак музики  – піднесення, очищення, гарний настрій. Тож чекатиму на фестиваль-2024. І так хочеться, щоби побажання Маестро чернівчанам справдилося – зустріти наступний День Незалежності у мирній країні-переможниці.

Людмила Чередарик, «Версії»    

Запис Нескорений Бйорн О.Віде завершив органний фестиваль «INVICTUS.НЕСКОРЕНІ-23» спершу з'явиться на Медіа-Версії.

13 спеціальних показів у 13 містах України – у масштабний промотур вирушає Національний блокбастер «Довбуш»
Від 19 серпня найочікуваніший український фільм, що розповідає про історію Карпатського лицаря, який понад три сторіччя тому боровся за свободу, людей та любов, за право жити на своїй землі – у масштабному промотурі!
«Довбуш» – це історія про Карпати початку ХVIII століття, коли жорстоке правління польської шляхти змушує гуцулів тікати в гори. Двоє братів, Олекса та Іван Довбуші, опиняються поза законом і стають опришками. У прагненні помсти панам за вбивство батьків брати стають ворогами. Один хоче грошей, другий – справедливості. Гуцули починають повстання, яке очолює Олекса. Шляхта робить усе можливе, аби знищити Довбуша. Але він їх перехитрив. І з’явилася легенда про карпатського лицаря. Легенда, що надихає покоління тих, хто бореться за свободу рідної землі. Про силу і любов Олекси Довбуша, про зраду і кривду. Про те, як він жив, і як обдурив смерть.
Режисер картини Олесь Санін та продюсер Максим Асадчий відомі стрічкою «Поводир»” (2013 р.) Разом із ними в турі  кінострічки «Довбуш» представлять також актори фільму – Сергій Стрельников, Олексій Гнатковський, Даша Плахтій, Роман Ясіновський, Дмитро Вівчарюк, Ростислав Держипільський, Володимир Бєляєв, Олег Шульга.
– Перш за все, це історія про свободу. Це історія про людей, які обрали собі шлях, навіть ціною життя здобути цю свободу і захищати її до останнього. У кожної нації є свій національний герой. У нас це Довбуш. Це історія, не вигадана Саніним, а історія народу, для якого Довбуш став героєм, і намагання розібратися чому став. Заради чого воювали тоді і воюємо зараз – заради любові. Це історія про величезну любов. Не лише про земну. Ми граємо і про любов на небесах – розповідає режисер Олесь Санін про фільм.
Уже з 19 серпня українці зможуть побачити фільм вітчизняного виробництва, на зйомки якого пішли роки копіткої роботи. «Довбуш» проїде 13 найбільшими містами, аби розповісти свою історію!
– Це на сьогодні наймасштабніший український фільм. Наймасштабніший за кількістю задіяних акторів масових сцен, каскадерів, реконструкторів, локацій. «Довбуш» буде цікавий усьому світу. В нас зрозумілий герой зі зрозумілими цілями, мелодраматична лінія, екшн, захоплюючий сюжет. Іноземцям цікава не лише Україна та історичне кіно, а й якість стрічки. Тут ці показники сходяться, – коментує Максим Асадчий, продюсер картини.

19 серпня – Чернівці. Вперше за 14 років існування Одеського міжнародного кінофестивалю його відкриє українська стрічка, і це “Довбуш”. Відтак будуть
20 серпня – Івано-Франківськ; 21 серпня – Львів; 22 серпня – Луцьк; 23 серпня – Київ; 24 серпня – Харків; 25 серпня – Дніпро; 26 серпня – Запоріжжя;  27 серпня – Одеса;28 серпня – Черкаси; 29 серпня – Хмельницький; 30 серпня – Тернопіль;
31 серпня – Житомир.
Частина коштів, отриманих з продажу квитків у широкому прокаті, піде на допомогу 68 єгерській бригаді ім. Олекси Довбуша.
А з 24 серпня до Дня Незалежності «Добвуш» вийде у широкий прокат.

Запис Національний блокбастер «Довбуш» 19 серпня у Чернівцях спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Сім повнометражних кінострічок увійшли до Міжнародної європейської конкурсної програми XIV Одеського міжнародного кінофестивалю, який відбудеться у Чернівцях протягом 19-26 серпня.

Як повідомляється на фейсбуксторінці  Odesa International Film Festival, за нагороди змагатимуться стрічки з таких країн, як Франція, Україна, Швеція, Норвегія, Ізраїль, Німеччина, Латвія, Румунія, Польща, Італія.

                     Міжнародна європейська конкурсна програма представить:

«Батьківщина»

Режисери: Олександр Міхалкович, Ганна Бадзяка
Продюсери: Маріо Адамсон, Ешлі Дж. Сміт, Аніта Норфолк, Олександр Міхалкович
(Швеція, Україна, Норвегія)
2020 року військова практика Білорусі насильницьких знущань, тортур і вбивств призовників, яку застосовували як засіб контролю, призводить до спалаху невдоволення серед населення.

«Валерія виходить заміж»

Режисер: Мікаль Вінік
Продюсери: Аелет Каіт, Амір Харель, Володимир Яценко, Анна Яценко
(Ізраїль, Україна)
Валерія, молода дівчина, приїжджає з України до Ізраїлю, щоби зустрітися зі своїм майбутнім чоловіком, з яким вона має одружитися за домовленістю в Інтернеті. В аеропорту Валерію зустрічає її сестра Христина зі своїм чоловіком, яка вже деякий час живе в Ізраїлі і вийшла заміж так само за домовленістю. Христина задоволена своїм життям і хоче того ж для своєї сестри. Але протягом дня у Валерії з’являються сумніви…
«Дивертисмент»

Режисер: Марі-Кастіль Менсьон-Шаар
Продюсери: Марк-Бенуа Креансьє та Олів’є Ґастінель
(Франція)
Класична симфонічна музика – це все для 17-річної Захії Зіуані та її сестри-близнючки Феттуми. Але через своє походження вони змушені виборювати свої мрії у 1995 році – стати диригенткою оркестру та віолончелісткою. Рішучість, пристрасть та сміливість приводять сестер до рішення створити власний оркестр «Divertimento».

«Правило двох стін»

Режисер: Девід Гутник
Продюсери: Ольга Бесхмельниціна, Сем Бісбі, Стейсі Райс
(Україна, США)
Це інтимний погляд на війну в Україні очима українських митців, які залишаються у своїй країні, щоби творити мистецтво як зухвалий акт перед обличчям агресії. Фільм представляє вторгнення в Україну як війну пам’яті, ідентичності та правди. Використовуючи живу музику, живопис, вуличне мистецтво та сам акт створення фільму, він має на меті висвітлити психологічні кризи: як піти до ресторану чи бару серед майже постійного звучання повітряної тривоги та ракетних ударів; як реагувати та чинити опір, дотримуючись ритмів щоденного життя.
«Сестри»

Режисер: Лінда Олте
Продюсер: Матис Кажа
(Латвія, Італія)
Анастасія та Діана – дві сестри, які живуть у латвійському дитячому будинку. Вони дізнаються, що їх хоче удочерити американська родина. І якщо Діана не може дочекатися переїзду до Штатів, то Анастасія не в захваті від ідеї покинути рідний дім. Коли в їхнє життя повертається біологічна мати Алла, Анастасія робить усе, щоб налагодити з нею стосунки, але в Алли інші плани.

«Ссавці»

Режисер: Себастьян Михайлеску
Продюсери: Діана Парою, Ада Соломон, Ева Пущинська, Ніна Фрезе
(Румунія, Польща, Німеччина)
Людина на межі втрати контролю відкриває світ дивних ритуалів і тривожних спільнот, аж поки не починають стиратися межі між реальним і сюрреалістичним.

«Червоне небо»

Режисер: Крістіан Петцольд
Продюсери: Флоріан Кернер фон Густорф, Міхаель Вебер, Антон Кайзер
(Німеччина)
Невеликий будинок для відпочинку на березі Балтійського моря. Дні спекотні, дощу не було тижнями. Збираються четверо молодих людей — старі й нові друзі. Коли висохлі ліси навколо них починають спалахувати, загострюються й емоції між ними. Щастя, хіть і любов поєднуються з ревнощами, образами та напругою. А ліси тим часом горять. І незабаром полум’я дістанеться компанії друзів.

Переможці Міжнародної європейської конкурсної програми визначаються в номінації «Найкращий європейський повнометражний фільм». Оцінювати конкурсні фільми буде Міжнародне журі, склад якого оголоять незабаром.

Запис Фільми міжнародної конкурсної програми, що їх переглянуть чернівчани під час кінофесту спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Розпочався продаж квитків на фільми Національної конкурсної програми, а також на фільми Міжнародної європейської конкурсної програми. Їх можна придбати онлайн а також у касі Культурно-мистецького центра ім. І. Миколайчука зі знижкою 10% за умови оплати картою MasterCard. Квитки за посиланням. Їхня вартість варіюється від 50 до 100 гривень.
Як повідомляється на Facebook-сторінці Odesa International Film Festival, перегляд фільмів програм фестивалю здійснюється виключно за квитками або наявністю акредитації ЗМІ, Film Industry Office та «Літня кіно школа»

Окрім показів конкурсних та позаконкурсних програм, у Чернівцях проведуть також індустріальні заходи. Чому все це вирішили організувати у Чернівцях? Бо місто є одним з найбезпечніших у країні, пояснила директорка Одеського міжнародного кінофестивалю Анна Мачух. Та водночас саме в Одесі відбудуться покази ретроспективних та спеціальних програм.
Фестиваль, нагадуємо, триватиме протягом 19-26 серпня. Покази конкурсних програм фестивалю та індустріальні заходи відбудуться у центрі Миколайчука.

Водночас однією з локацій буде також кінотеатр «Чернівці».

Запис Квитки на фільми XIV Одеського міжнародного кінофестивалю – у касі Центру Миколайчука спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Це солодке слово АНШЛАГ, коли в касі немає жодного квиточка, а до залу вносять приставні стільці. Саме таким був учорашній, суботній, концерт в органному залі, де тривав VI фестиваль органної та камерної музики «Invictus.Нескорені». І саме цей виступ був для п. Жана-Марі Леруа ювілейним – двадцятим – у Чернівцях і 80-им в Україні, починаючи від 2013 року.

Під час пресконференції з перекладачкою

Патріот і давній друг України, учасник усіх наших фестивалів органної та камерної музики, Жан-Марі на своєму маленькому вантажному бусику власноруч перевозить гуманітарну допомогу для українців, а його чарівна дружина Вів’єн постійно вишиває закладки в українських національних кольорах. Зокрема, після загибелі відомого українського співака Василя Сліпака, який, залишивши французьку оперу, пішов на фронт, вона вишила 42 закладки. Саме стільки років – 42 – було відпущено нашому героїчному талановитому землякові. Про все це та багато чого іншого можна прочитати у матеріалі друга французького органіста Тетяни Спориніної («Версії», 24.08. 2021 р.,

https://versii.cv.ua/aktsenti/za–ukrayinu–yaku–lyublyu–vystup–zhan–mari–lerua–u–chernivtsyah/56109.html ).

Жан-Марі Леруа – композитор, диригент, аранжувальник і головний органіст церкви Нотр-Дам де Назарет (Матері Божої з Назарету), розташованої в серці Парижу – біля Ейфелевої вежі.

– В Україні я завжди виступаю у вишитій сорочці, цим я хочу показати, що солідарний з усіма вами, а моя музика – це моя підтримка  НЕСКОРЕНИХ  УКРАЇНЦІВ», – підкреслив Маестро у розмові з чернівецькими журналістами. Він наголосив також, що відтоді, як почав їздити до України, завжди виконує твори українських композиторів на своїх концертах у Франції та за кордоном. Ба більше! Його сюїта «Слава Україні», написана за мелодіями «Червоної калини» «Щедрика» та деяких інших знакових українських творів, «на ура» сприймається не тільки слухачами-французами…

Суботній вечір п’ятого серпня став незабутнім для чернівчан і гостей міста ще з однієї причини: для них у дуеті зіграли неймовірно цікаві музиканти – паризький органіст Жан- Марі Леруа та мультиінструменталіст зі Львова Ігор Мацелюх, який блискуче володіє надскладним для виконання інструментом – флейтою Пана (най) і є блискучим саксофоністом-віртуозом. Обидва добре знайомі буковинським прихильникам класичної музики, а нині вони зіграли разом. Звуки цього фантастичного тандему не просто зачарували присутніх, а підкорили їх, загіпнотизували, ввели в дивовижно-релаксувальний медитативний стан.

Без сумніву, мова музики всесильна й життєдайна, бо завжди несе в собі добру звістку – Благовіст…

Твори Баха, Миколи Лисенка, Лесі Дичко і, звичайно ж, «Мелодія» Мирослава Скорика тощо, виконані у поєднанні  органа, саксофона та наю, стали справжнім відкриттям фестивалю.

А на завершення концерту під акомпанемент органу гімн України натхєненно співав увесь зал…

Людмила Чередарик, «Версії»

Запис Жан-Марі Леруа: Аншлаг, Аншлаг, Аншлаг! спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Організатори XIV Одеського міжнародного кінофестивалю оголосили Національну конкурсну програму. До неї увійшли 10 повнометражних українських фільмів і фільмів, створених у копродукції з Україною.

Документальні фільми:
«Звідки куди»
Режисер Мачек Хамела
Це правдиве та близьке спостереження за евакуацією українців, які вирішують залишити свої домівки, щоб врятувати життя. Їм допомагає польський волонтер Мачек Хамела. Його евакуаційний автомобіль долає десятки тисяч кілометрів аби відвезти біженців до Польщі, якомога далі від війни. Мачек проїжджає повз покинуті будинки, заміновані поля та численні військові блокпости, фільмує документальну стрічку за кермом автомобіля та пропонує глядачеві місце у машині…
«Деміург»
Режисерка Ольга Семак
Трагікомедія про сільський аматорський театр на Волині. В пошуках подолання особистої кризи відомий столичний актор Петро повертається в рідне село, аби разом зі своїми односельцями створити театр, і в такий спосіб довести самому собі, на що він ще здатен.
«День Незалежності»
Режисер Володимир Тихий
Події фільму відбуваються в один день — 24 серпня 2022 року, коли Україна святкує 31-шу річницю відновлення незалежності. Фільм поєднує місця та людей, які найкраще передають дух воєнного часу в країні. Це відносно безпечні міста Київ та Львів, міста під щоденними ракетними обстрілами Харків та Миколаїв, окоп на лінії фронту в Донецькій області та пляжі Одеси. Фільм показує один день з життя пляжного поліцейського патруля, військовослужбовиці, солдата швидкого штурмового підрозділу, солдата мінометного підрозділу, працівниці пабу, художниці та колишнього депутата парламенту.

«Крихка пам’ять»
Режисер Ігор Іванько
Молодий кінооператор Ігор випадково знаходить пошкоджений фотоархів свого діда — відомого радянського та українського кінооператора Леоніда Бурлаки. Ігор має дізнатися, ким був й про що мріяв його дід, допоки хвороба Альцгеймера не відбере у Леоніда можливість впізнавати онука.
«Ми не згаснемо»
Режисерка Аліса Коваленко
Донбас, 2019 рік. Вдалині досі відлунює гуркіт попереднього російського вторгнення, а в повітрі вже відчувається наближення нового. На цьому позірно бляклому воєнному тлі п’ятеро підлітків вперше серйозно замислюються над власним майбутнім. Їхні енергія, ентузіазм і надія дають їм змогу попри всі обставини прожити останні золоті миті дитинства на повну силу. Вони мріють втекти не лише від війни, але й від нудьги маленького містечка. Тоді несподівано їм трапляється нагода вирушити в довгу подорож до самісінького Непалу. Чи збудеться їхня мрія підкорити світ?
«Правило двох стін»
Режисер Девід Гутник
«Правило двох стін» — це інтимний погляд на війну в Україні очима українських митців, які залишаються у своїй країні, щоб творити мистецтво як зухвалий акт перед обличчям агресії. Фільм представляє вторгнення в Україну як війну пам’яті, ідентичності та правди. Використовуючи живу музику, живопис, вуличне мистецтво та сам акт створення фільму, він має на меті висвітлити психологічні кризи: як піти до ресторану чи бару серед майже постійного звучання повітряної тривоги та ракетних ударів; як реагувати та чинити опір, дотримуючись ритмів щоденного життя.

Ігрові фільми:
«Валерія виходить заміж»
Режисер Мікаль Вінік
Валерія, молода дівчина, приїжджає з України до Ізраїлю, щоб зустрітися зі своїм майбутнім чоловіком, бо вони мають одружитися за домовленістю в інтернеті. В аеропорту Валерію зустрічає її сестра Христина зі своїм чоловіком, яка вже деякий час живе в Ізраїлі, і вийшла заміж так само за домовленістю. Христина задоволена своїм життям і хоче того ж для своєї сестри. Але протягом дня у Валерії з’являються сумніви.
«Мій карпатський дідусь»
Режисер Заза Буадзе
Молодий італієць Мікеле, який має українські коріння, вирушає до далекого селища в Карпатах, щоби розпорошити прах своєї матері. Тут живе його дід Михайло, колишній клоун на ім’я «Буба». Співіснування Михайла і Мікеле супроводжується серією карколомних подій, які перетворюють серйозні речі на трагікомедію і назавжди об’єднують колись роз’єднані долі дідуся та онука.
«Сашенька»
Режисер Олександр Жовна
Шокуюче вбивство, що потрясло радянське суспільство сімдесятих. Вночі у своїй постелі хтось розстрілює з мисливської рушниці немолоде подружжя, лишаючи сиротою їхнього двадцятилітнього сина, прикутого до інвалідного візка. В ході слідства спливає таємнича історія життя, на перший погляд, звичайної радянської родини. Проте лише на перший погляд. Історія, яка постане далі стане по-справжньому приголомшливою.
«Ти мене любиш?»
Режисерка Тоня Ноябрьова
За рік до розпаду Радянського Союзу. Сімнадцятирічна Кіра зустрічається з важливими змінами у своєму житті саме в той час, коли Україна звільняється від радянського впливу. Разом вони шукають свою ідентичність і досліджують нові, властиві кожному підлітку речі — бунтарські, смішні, небезпечні….

Переможців Національного конкурсу визначатимуть в номінаціях: «Найкращий український повнометражний ігровий фільм» та «Найкращий український повнометражний документальний фільм».

Запис Чотири ігрових і шість документальних українських фільмів покажуть на Одеському кінофестивалі спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Цьогоріч на фест приймали фільми у двох конкурсних програмах: Національна конкурсна програма (повнометражні фільми) та Міжнародна європейська конкурсна програма (повнометражні фільми)

​Як повідомили організатори, на участь у Національній конкурсній програмі допускалися ігрові, неігрові, анімаційні та експериментальні повнометражні українські фільми всіх жанрів, виробництво яких було завершено у 2022 або 2023 рр.

Під час кінофестивалю буде визначено переможців Національної конкурсної програми в таких номінаціях:

• «Найкращий український повнометражний ігровий фільм»;
• «Найкращий український повнометражний документальний фільм»;

За перемогу в Національній конкурсній програмі передбачена така нагорода:

• режисер фільму-учасника, який є переможцем у номінації «Найкращий український повнометражний ігровий фільм», отримує статуетку «Дюк»;
• режисер фільму-учасника, який є переможцем у номінації «Найкращий український повнометражний документальний фільм», отримує статуетку «Дюк»;
• додатково на свій розсуд Національне журі може відзначити фільми-учасники Національної конкурсної програми або членів їх творчих груп не більше ніж 2 (двома) Спеціальними дипломами Національного журі.

​До участі в Міжнародній конкурсній програмі допускалися також ігрові, неігрові, анімаційні та експериментальні повнометражні європейські фільми всіх жанрів, виробництво яких було завершено у 2022 або 2023 рр.

Під час Кінофестивалю визначаються переможці Міжнародної Європейської конкурсної програми в номінації «Найкращий європейський повнометражний фільм». Режисер фільму-учасника, який є переможцем у номінації «Найкращий європейський повнометражний фільм», отримує статуетку «Дюк»;

Відповідно Міжнародне журі може додатково на свій розсуд відзначити фільми-учасники Міжнародної конкурсної програми або членів їх творчих груп не більше ніж 2 (двома) Спеціальними дипломами Міжнародного журі.

Запис Про XIV Одеський міжнародного кінофестиваль 2023 року спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Черговий концерт VI фестивалю органної та камерної музики «INVICTUS. НЕСКОРЕНІ» відбувся за участі Віталія Дворового та Христини Бенюк.

Другий день фестивалю презентували юні львівські артисти, яких чернівецькі слухачі можуть пам’ятати за минулими концертними програмами – «В обіймах драми і танцю», «Бах, Регер, Брамс», «Різдвяне диво при свічках», «Романтичні експресії». Цього разу програма поєднала в собі цікаві зразки дуетного та сольного репертуару. Ансамбль Віталія Дворового та Христини Бенюк ще раз продемонстрував свою майстерність та харизматичність.

Вечір розпочався нестандартно. Одразу без оголошення на сцену виходять двоє артистів. Їх блакитне вбрання по-особливому підкреслюється м’яким світлом прожекторів. Після коротких вітальних аплодисментів, звучить токата і фуга ре мінор Й. С. Баха у виконанні Дворового, а Бенюк асистувала, перегортаючи ноти. Мені вже кілька разів доводилось слухати цей твір у виконанні органіста, й тому хочу зазначити приємні зміни в його інтерпретації. Крім досконалої техніки, порадували дещо стриманіші темпи твору.

Після щирих оплесків, ведучий все ж з’являється на сцені й оголошує продовження фестивалю. Наступним номером програми звучать 6 вальсів у 4 руки для фортепіано М. Регера. Слід наголосити що фортепіанний ансамбль був дійсно майстерним та злагодженим, приємно було слідкувати за тим як піаністи демонстрували вміння досконало чути одне одного.

Продовжив програму твір С. Франка – прелюдія, фуга і варіації op. 18. Віталій Дворовий виконав партію органу, Христина Бенюк партію фортепіано. Мрійливо-заспокійливий настрій твору, гарне поєднання тембрів органу і фортепіано та чудове виконання по праву заслужили бурхливі оплески слухачів.

Наступний номер – фантазія у 4 руки f-moll Ф. Шуберта вважається перлиною жанру фортепіанного ансамблю. Виконання піаністів було емоційним та душевним, такий твір можна слухати безперервно.

Особливістю фестивалю є виконання творів як закордонних, так і українських композиторів. Цього вечора на сцені пролунала «Пасакалія» Миколи Колесси (транскрипція для органу А. Котляревського) в інтерпретації В. Дворового.

Перлиною концерту стало виконання музики до кінофільму «Інтерстеллар» німецького композитора Ганса Циммера, за органом був В. Дворовий, а за роялем Х. Бенюк. Цікаво було спостерігати за реакцією та посмішками публіки, яка насолоджувалась мотивами сучасної музики. Артисти дали можливість людям отримати спокій та умиротворення, яких так бракує під час війни.

Наостанок, після вдячних аплодисментів, привітань та букетів музиканти виконали заспокійливу пісню без слів ор. 67 №3 Ф. Мендельсона. Отож, концерт того вечора дійсно можна назвати вдалим. Цікава програма, виконавський професіоналізм та злагодженість дуету піаністів вражали.

Жителів та гостей міста й надалі запрошують відвідати концерти в рамках VI фестивалю органної та камерної музики «INVICTUS. НЕСКОРЕНІ».

Габор Ольга, музикознавець

Запис Спокій у буремні часи спершу з'явиться на Медіа-Версії.

Органістка з Одеси нині принципово виступає тільки в Україні

Коли грала у Кривому Розі, чула канонаду з передової, розриви снарядів. Та зала була переповнена і люди навіть стояли у дворі. «Після таких концертів відчуваєш, що ти і твоя творчість потрібні людям, що ти допомагаєш їм відновлюватися. Це справжній катарсис*!», – каже пані Олена.

Утім, органістку з Одеси знають далеко за межами України: грою заслуженої діячки естрадного мистецтва та почесної членкині Американської  Гільдії Органістів  захоплювалися  прихильники музики у багатьох містах Німеччині, Італії, Іспанії, Ізраїлю, Молдови і, звісно ж, США.

До слова, нинішньої неділі в Єрусалимі японська органістка виконала «Пісню дельфіна» Олени Удрас, яка у виконанні авторки прозвучала на відкритті VI Чернівецького фестивалю органної та камерної музики, здійнявши бурю овацій та сплеск емоцій чернівчан і гостей міста.

Так, п. Олена не тільки незмінна художня керівниця Міжнародного фестивалю органної  музики «ODESSA MUSIC FEST», викладачка Одеської Національної музичної академії, але й віртуозна виконавиця, композиторка й блискуча аранжувальниця.

У її творчому арсеналі не лише органна класика, королем якої є Бах. Недарма  ж ця естонка за походженням, киянка за народженням та одеситка за характером і духом  полюбляє виконувати твори Вівальді, якого вважає рокером свого часу. А як захопливо, несподівано та оригінально звучать у її виконанні на акустичному органі хіти рок-музики власного аранжування. «Моя чарівна леді», «Ісус Христос суперзірка» тощо – Олена аранжує для органу численні всесвітньовідомі мюзикли. Деякі з них можна послухати за посиланням  https://tribuna.ee/tribuna/culture/elena-udras/

На відкритті фестивалю, минулої суботи, чернівчани, затамувавши подих, слухали відомий хіт «Привид опери». Загалом програму свою виконавиця склала дуже прискіпливо, виважено й грамотно, огорнувши її переможним духом творів вітчизняних і зарубіжних композиторів та вишуканих, життєствердних оригінальних авторських органних творів, аранжувань, транскрипцій. Дуже органічно впліталися твори, присвячені Творцю.

А як неймовірно ніжно, лірично й водночас велично прозвучало попурі з українських народних пісень. До слова, українську сучасну та класичну музику Олена Удрас обов’язково включає до своїх програм. Зауважила, що наша національна музика подобається закордонному слухачу, а для американських шанувальників цього виду мистецтва вона стала відкриттям.

У відповідь на запитання, як піаністка перетворилася на органістку, пані Удрас сказала: «Це відбулося ще в юності, коли я вперше у костелі почула орган. Інструмент справив на мене приголомшливе враження! Я одразу зрозуміла, що хочу грати на органі. Та до своєї мрії йшла тривалий час. Доволі важко знайти й інструмент, і педагога. Та у підсумку все склалося. Бо коли бажання істинне, все відбувається так, як треба! Бог створює ситуацію та посилає людей».

На глибоке переконання учасниці фестивалю, бути органістом – справа не з легких. Бо гра на органі вимагає, найперше, залізного здоров’я. А відтак треба мати швидку реакцію та шалену любов до музики. І ніколи, за жодних обставин не жаліти себе, а всю себе, усе своє життя присвячувати тільки її величності Музиці. Без такої роботи над собою і такого настрОю твої слухачі не відчують гармонію Музики вищих сфер.

Залишається тільки дивуватися, як така тендітна ніжна жінка може мати такий сталевий характер. А, може, це, швидше, не сталь, а любов?! Так, любов і пристрасть до музики!..

Його Величність орган та органістка. Фото з архіву Олени Удрас.

…А ще Олена Удрас поділилася тим, як одесити переживають нічні ракетні обстріли.

«Ця біда не налякала нас, а навпаки об’єднала. Дається, напевне, взнаки особливий одеський характер, – каже вона. – У ЗМІ переважно показують руйнування наших знакових споруд – Спасо-Преображенського собору, Будинку вчених…. Але ж попри це багато сімей залишилися без даху над головою. Так ось, уже вранці одесити принесли потерпілим хто що міг – електрогенератори, навіть біотуалети… Одне слово, кожний допомагав мірою своїх можливостей. Мій же фронт – це музика».

Ні, коли говорять гармати, музи не можуть мовчати!

 Людмила Чередарик, «Версії»

————————————–

* процес очищення від негативних емоцій через мистецтво, спрямований на досягнення гармонії душі та тіла.. Поняття запропоноване Аристотелем, у його творі «Поетика».

Запис «Під час війни душу відновить музика» – Олена Удрас спершу з'явиться на Медіа-Версії.