<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы борці за Україну - Медіа-Версії</title>
	<atom:link href="https://versii.cv.ua/category/bortsi-za-ukrayinu/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versii.cv.ua/category/bortsi-za-ukrayinu</link>
	<description>Усі версії подій життя - і ваша власна - в одному місці</description>
	<lastBuildDate>Sat, 20 Jun 2026 07:27:46 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/08/cropped-versiyi-1-32x32.jpg</url>
	<title>Архивы борці за Україну - Медіа-Версії</title>
	<link>https://versii.cv.ua/category/bortsi-za-ukrayinu</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Символ, що єднає епохи: як у Чернівцях опришок «Довбуш» зустрівся із захисником у пікселі</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/symvol-shho-yednaye-epohy-yak-u-chernivtsyah-opryshok-dovbush-zustrivsya-iz-zahysnykom-u-pikseli/70049.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/symvol-shho-yednaye-epohy-yak-u-chernivtsyah-opryshok-dovbush-zustrivsya-iz-zahysnykom-u-pikseli/70049.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 07:15:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[борці за Україну]]></category>
		<category><![CDATA[війна з рф]]></category>
		<category><![CDATA[ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA[Іван Миколайчук]]></category>
		<category><![CDATA[кіномистецтво]]></category>
		<category><![CDATA[митці]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[війна]]></category>
		<category><![CDATA[Довбуш]]></category>
		<category><![CDATA[кіно]]></category>
		<category><![CDATA[кінофестиваль «Миколайчук OPEN»]]></category>
		<category><![CDATA[Олексій Гнатковський]]></category>
		<category><![CDATA[Олесь Санін]]></category>
		<category><![CDATA[опришки]]></category>
		<category><![CDATA[позивний «Довбуш»]]></category>
		<category><![CDATA[Тетяна Д'яченко]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=70049</guid>

					<description><![CDATA[<p>Чернівецький кінофестиваль «Миколайчук OPEN» продовжує дарувати події, які виходять далеко за межі звичайних кінопоказів.  Творча зустріч із режисером Олесем Саніним та актором Олексієм Гнатковським відбулася в кіноконцертній залі «Чернівці» 19 червня 2026-го після перегляду історичного екшена «Довбуш» у межах фестивалю «Миколайчук OPEN». Обговорення стрічки переросло у відвертий діалог, який змусив у деяких моментах  затамувати подих [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/symvol-shho-yednaye-epohy-yak-u-chernivtsyah-opryshok-dovbush-zustrivsya-iz-zahysnykom-u-pikseli/70049.html">Символ, що єднає епохи: як у Чернівцях опришок «Довбуш» зустрівся із захисником у пікселі</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Чернівецький кінофестиваль «Миколайчук OPEN» продовжує дарувати події, які виходять далеко за межі звичайних кінопоказів.  Творча зустріч із режисером Олесем Саніним та актором Олексієм Гнатковським відбулася в кіноконцертній залі «Чернівці» 19 червня 2026-го після перегляду історичного екшена «Довбуш» у межах фестивалю «Миколайчук OPEN». Обговорення стрічки переросло у відвертий діалог, який змусив у деяких моментах  затамувати подих увесь зал&#8230;</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-70057" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02.jpg" alt="" width="800" height="549" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02-396x272.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_03.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-70058" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_03.jpg" alt="" width="800" height="423" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_03.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_03-396x209.jpg 396w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_05.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-70053" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_05.jpg" alt="" width="480" height="562" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_05.jpg 480w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_05-337x395.jpg 337w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_04.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-70059" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_04.jpg" alt="" width="800" height="536" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_04.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_04-396x265.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Якщо 18 червня під час творчої зустрічі з режисером Олесем Саніним у бібліотеці імені М. Івасюка чернівчани більше говорили <a href="https://versii.cv.ua/news/oles-sanin-ivan-mykolajchuk-buv-ne-prosto-muzoyu-vin-buv-kamertonom-vysokogo-ukrayinskogo-stylyu/70029.html">про залаштункові таємниці кіновиробництва</a>, то цей вечір у кінозалі перетворився на справжній маніфест сучасної боротьби.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_06.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-70056" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_06.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_06.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_06-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Напевно головною та найчутливішою подією вечора став вихід на сцену українського захисника. Воїн, який носить гордий бойовий позивний «Довбуш», звернувся до творців картини. Він щиро розповів, що з моменту виходу фільму на екрани у 2023 році, ця історія стала для нього та його побратимів потужним джерелом сили на передовій.</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Фільм «Довбуш» у кінотеатрі «Чернівці».  Обговорення та шеврон від захисника з позивним «Довбуш»" width="563" height="1000" src="https://www.youtube.com/embed/N8DkMIezsG8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Під оплески залу військовий піднявся на сцену та особисто вручив Олесю Саніну та Олексію Гнатковському свій бойовий шеврон. Цей жест став символічним мостом між карпатськими лицарями XVIII століття та тими, хто захищає Україну прямо зараз.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02_7_1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-70060" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02_7_1.jpg" alt="" width="600" height="783" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02_7_1.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02_7_1-303x395.jpg 303w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<div class="n6owBd awi2gc" data-sfc-cp="" data-sfc-root="ep" data-sfc-cb="" data-hveid="CAAICRAA" data-complete="true" data-processed="true" data-copy-service-computed-style="font-family: &quot;Google Sans&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 12px 0px 16px; text-decoration: none; border-bottom: 0px rgb(10, 10, 10);">Приймаючи цей безцінний дарунок, виконавець ролі Івана Довбуша,  актор Олексій Гнатковський, звернувся  і до глядачів .<!--TgQPHd||[]--></div>
<div class="Fsg96" data-sfc-cp="" data-sfc-root="ep" data-sfc-cb="" data-complete="true" data-processed="true" data-sfc-inited="2" data-copy-service-computed-style="font-family: &quot;Google Sans&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px rgb(10, 10, 10);"><!--TgQPHd||[]--></div>
<div class="n6owBd awi2gc" data-sfc-cp="" data-sfc-root="ep" data-sfc-cb="" data-hveid="CAAIChAB" data-complete="true" aria-owns="action-menu-parent-container" data-copy-service-computed-style="font-family: &quot;Google Sans&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px rgb(10, 10, 10);"><em class="eujQNb" data-sfc-root="ep" data-sfc-cb="" data-complete="true" data-copy-service-computed-style="font-family: &quot;Google Sans&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px rgb(10, 10, 10);">«Ангели існують, і зараз вони вдягнуті в піксель та мультикам і носять імена героїв&#8230;»,<!--TgQPHd||[]--></em> — зазначив актор.</div>
<div data-sfc-cp="" data-sfc-root="ep" data-sfc-cb="" data-hveid="CAAIChAB" data-complete="true" aria-owns="action-menu-parent-container" data-copy-service-computed-style="font-family: &quot;Google Sans&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px rgb(10, 10, 10);"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02_8_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-70061" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02_8_.jpg" alt="" width="794" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02_8_.jpg 794w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/06/Dovbush19_02_8_-396x299.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px" /></a></div>
<p>Цей показ у Чернівцях довів: фільм «Довбуш» давно перестав бути просто художнім кінематографом. Це дзеркало нашої реальності. Коли екранний опришок та реальний військовий тиснуть один одному руки, стає очевидно — українська сила непереможна, а сміливі — завжди мають щастя.</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/symvol-shho-yednaye-epohy-yak-u-chernivtsyah-opryshok-dovbush-zustrivsya-iz-zahysnykom-u-pikseli/70049.html">Символ, що єднає епохи: як у Чернівцях опришок «Довбуш» зустрівся із захисником у пікселі</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/symvol-shho-yednaye-epohy-yak-u-chernivtsyah-opryshok-dovbush-zustrivsya-iz-zahysnykom-u-pikseli/70049.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Наша дума не вмре… Пам&#8217;яті художника Івана Балана</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/nasha-duma-ne-vmre-pam-yati-hudozhnyka-ivana-balana/69148.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/nasha-duma-ne-vmre-pam-yati-hudozhnyka-ivana-balana/69148.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Mar 2026 08:49:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[борці за Україну]]></category>
		<category><![CDATA[виставка]]></category>
		<category><![CDATA[живопис]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[історія]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[література]]></category>
		<category><![CDATA[митці]]></category>
		<category><![CDATA[музеї]]></category>
		<category><![CDATA[наука]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[Т.Г.Шевченко]]></category>
		<category><![CDATA["Букрек"]]></category>
		<category><![CDATA[Богдан Лепкий]]></category>
		<category><![CDATA[Василь Костик]]></category>
		<category><![CDATA[Дарина Максимець]]></category>
		<category><![CDATA[екслібрис]]></category>
		<category><![CDATA[Іван Балан]]></category>
		<category><![CDATA[Іван Дерда]]></category>
		<category><![CDATA[Іван САЛЕВИЧ]]></category>
		<category><![CDATA[Ігор Талалай]]></category>
		<category><![CDATA[Лариса Курущак]]></category>
		<category><![CDATA[Микола Пелешук]]></category>
		<category><![CDATA[Нестор Мизак]]></category>
		<category><![CDATA[Ольга Кобилянська]]></category>
		<category><![CDATA[пам’ять]]></category>
		<category><![CDATA[Раїса РЯЗАНОВА]]></category>
		<category><![CDATA[Сидір Воробкевич]]></category>
		<category><![CDATA[Тарас Шевченко]]></category>
		<category><![CDATA[Храм Різдва Івана Хрестителя.]]></category>
		<category><![CDATA[Центр культури «Вернісаж»]]></category>
		<category><![CDATA[Штефан Пержан]]></category>
		<category><![CDATA[Юрій Гушкевич]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=69148</guid>

					<description><![CDATA[<p>«Ми не лукавили з тобою, Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою&#8230;» Тарас Шевченко, «Доля», 1858 6 березня 2026-го у Центрі культури «Вернісаж» у Чернівцях відкрилася виставка пам’яті заслуженого художника України Івана Дмитровича Балана,  присвяченої 212-й річниці від дня народження Т. Г. Шевченка. Іван Балан народився 2 серпня 1941 року в селі [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/nasha-duma-ne-vmre-pam-yati-hudozhnyka-ivana-balana/69148.html">Наша дума не вмре… Пам&#8217;яті художника Івана Балана</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: right;"><em>«Ми не лукавили з тобою,</em><br />
<em>Ми просто йшли; у нас нема</em><br />
<em>Зерна неправди за собою&#8230;»</em><br />
Тарас Шевченко, «Доля», 1858</p>
<figure id="attachment_69149" aria-describedby="caption-attachment-69149" style="width: 448px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB01.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69149" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB01.jpg" alt="" width="448" height="672" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB01.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB01-263x395.jpg 263w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69149" class="wp-caption-text">Іван Балан. «Тарас Шевченко», 1991</figcaption></figure>
<p>6 березня 2026-го у <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Центрі культури «Вернісаж»</span></span> у Чернівцях відкрилася виставка пам’яті заслуженого художника України <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Івана Дмитровича Балана, </span></span> присвяченої 212-й річниці від дня народження Т. Г. Шевченка.</p>
<figure id="attachment_69150" aria-describedby="caption-attachment-69150" style="width: 640px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB03.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69150" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB03.jpg" alt="" width="640" height="891" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB03.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB03-284x395.jpg 284w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69150" class="wp-caption-text">Іван Балан. «Святий Отче Миколай, моли Бога за нас», 1993</figcaption></figure>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB06.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69151" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB06.jpg" alt="" width="800" height="583" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB06.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB06-396x289.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69152" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB10.jpg" alt="" width="800" height="594" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB10.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB10-396x294.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB11.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69153" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB11.jpg" alt="" width="800" height="580" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB11.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB11-396x287.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB09.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69154" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB09.jpg" alt="" width="808" height="645" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB09.jpg 808w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB09-396x316.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB09-800x639.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 808px) 100vw, 808px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB12.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69155" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB12.jpg" alt="" width="800" height="637" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB12.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB12-396x315.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Іван Балан народився 2 серпня 1941 року в селі Стрілківці на Тернопільщині. Художню освіту здобув у Чернівцях, а згодом навчався на факультеті графіки <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Український поліграфічний інститут імені Івана Федорова</span></span> у Львові. Багато десятиліть його життя було пов’язане з Буковиною, де він сформувався як художник, графік і книжковий ілюстратор. З 1992 року був членом <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Національна спілка художників України</span></span>, брав участь у численних обласних, всеукраїнських та міжнародних виставках.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB02.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69157 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB02.jpg" alt="" width="448" height="697" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB02.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB02-254x395.jpg 254w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB13.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69158 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB13.jpg" alt="" width="480" height="610" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB13.jpg 480w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB13-311x395.jpg 311w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /></a></p>
<p>Творчість Івана Балана вирізнялася багатогранністю. Він працював у галузі станкової графіки, живопису, книжкової ілюстрації, створював плакати, листівки та екслібриси. Митець є автором понад трьохсот книжкових знаків і численних ілюстрацій до літературних видань. Його роботи супроводжують книги українських письменників — від класиків до сучасних буковинських авторів.</p>
<figure id="attachment_69159" aria-describedby="caption-attachment-69159" style="width: 640px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB04-1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69159" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB04-1.jpg" alt="" width="640" height="630" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB04-1.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB04-1-396x390.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69159" class="wp-caption-text">Іван Балан. «Натюрморт з вишиванкою», 1972</figcaption></figure>
<figure id="attachment_69160" aria-describedby="caption-attachment-69160" style="width: 640px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB15.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69160" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB15.jpg" alt="" width="640" height="743" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB15.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB15-340x395.jpg 340w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69160" class="wp-caption-text">Іван Балан. «Народження свята», 2001</figcaption></figure>
<p>На відкриття виставки у «Вернісажі» прийшло багато людей: художники, друзі, учні, науковці, шанувальники мистецтва. Приїхали і родичі митця з Тернопільської області, його малої батьківщини. Атмосфера була одночасно світлою і зворушливою: люди згадували Івана Балана як талановитого художника, мудру й доброзичливу людину, яка все своє життя присвятила українській культурі.</p>
<p><em>Думи мої, думи мої,</em><br />
<em>Лихо мені з вами!</em><br />
<em>Нащо стали на папері</em><br />
<em>Сумними рядами?..</em><br />
<em>Чом вас вітер не розвіяв</em><br />
<em>В степу, як пилину?</em><br />
<em>Чом вас лихо не приспало,</em><br />
<em>Як свою дитину?..</em><br />
Тарас Шевченко, «Думи мої, думи мої», 1840</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB20.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69161" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB20.jpg" alt="" width="800" height="650" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB20.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB20-396x322.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>У видавництві «АНТ ЛТД» вийшла  книга Корнелії Товстюк &#8220;Радість поруч із нами&#8221; (Іван Балан: життя і творчість (з архіву родини Товстюк), яка  базується на матеріалах з приватного архіву родини Товстюк.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB21_1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69163" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB21_1.jpg" alt="" width="800" height="567" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB21_1.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB21_1-396x281.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Важливою сторінкою творчості Івана Балана була його багаторічна співпраця з істориком і дослідником визвольного руху <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Нестором Мизаком</span></span>. Художник став постійним оформлювачем його книг, присвячених складним і драматичним сторінкам української історії — боротьбі за незалежність, долям учасників підпілля, пам’яті про національний спротив. Саме графічні роботи Івана Балана — обкладинки, ілюстрації, символічні композиції — створювали особливу візуальну атмосферу цих видань.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB27.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69164" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB27.jpg" alt="" width="800" height="476" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB27.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB27-396x236.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Завдяки такій співпраці книги Нестора Мизака стали не лише історичними дослідженнями, а й цілісними культурними явищами, де слово і зображення працювали разом.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB28.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69165 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB28.jpg" alt="" width="640" height="657" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB28.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB28-385x395.jpg 385w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>Під час відкриття виставки історик <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Нестор Мизак</span></span> також згадав, що пам’ять про митця варто увічнити і в міському просторі Чернівців. Він висловив думку, що одну з вулиць міста можна було б назвати ім’ям художника — адже саме тут, на теперішній <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">вулиця Княгині Ольги</span></span>, де колись була вулиця Маршала Рибалка, жив і працював <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Іван Балан</span></span>. На думку Нестора Мизака, така назва стала б символічним знаком вдячності місту художникові, який багато років творив у Чернівцях, оформлював книги, працював у сакральному мистецтві й залишив помітний слід у культурному житті Буковини.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB29.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69166 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB29.jpg" alt="" width="640" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB29.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB29-396x371.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>Знову повертаюся в минуле… 11 вересня 2015-го у чернівецькому центрі культури «Вернісаж» можна було переглянути виставку «Підпільна графіка ОУН, УПА» , повстанські світлини, графіка заслуженого художника України Івана Балана у книгах Нестора Мизака «За тебе, свята Україно». Я була на цій виставці і тоді зробила невеликий (чи не зовсім невеликий) фоторепортаж, можна подивитися за цим покликанням –<a href="https://versiits1.wordpress.com/2015/09/14/%d0%bd%d0%b0%d0%bc-%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d0%b8-%d0%b6%d0%b8%d1%82%d1%8c/"> «Нам пора для України жить!»…</a></p>
<p>Художник працював і в сакральному мистецтві. Однією з його останніх робіт став розпис храму Різдва Івана Хрестителя, де він працював разом із художником <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Миколою Пелешуком</span></span>. Цей храмовий живопис став своєрідним духовним підсумком творчого шляху митця — поєднанням майстерності, віри та глибокого відчуття української традиції.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB98.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69197" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB98.jpg" alt="" width="600" height="722" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB98.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB98-328x395.jpg 328w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<figure id="attachment_69199" aria-describedby="caption-attachment-69199" style="width: 600px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB77.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-69199 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB77.jpg" alt="" width="600" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB77.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB77-396x395.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB77-180x180.jpg 180w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB77-510x510.jpg 510w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69199" class="wp-caption-text">Храм Різдва Івана Хрестителя… 20.04.2025</figcaption></figure>
<figure id="attachment_69200" aria-describedby="caption-attachment-69200" style="width: 600px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB78.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69200" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB78.jpg" alt="" width="600" height="764" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB78.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB78-310x395.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69200" class="wp-caption-text">Храм Різдва Івана Хрестителя… 20.04.2025</figcaption></figure>
<p>Для Івана Балана екслібрис був не просто декоративним знаком. Це була особлива форма діалогу з книгою, з її автором і читачем. Саме тому його книжкові знаки вирізняються індивідуальністю і часто пов’язані з українською історією, культурою та літературою, зокрема з творчістю <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Тараса Шевченка</span></span>.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB23.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69167" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB23.jpg" alt="" width="800" height="547" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB23.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB23-396x271.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Видавничий дім «Букрек» (Чернівці) здійснив перше за часів незалежності повне академічне видання<br />
творів Ольги Кобилянської у 10 томах. Оформленням обкладинки та художнім наповненням серії<br />
займався заслужений художник України Іван Балан.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB26.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69168" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB26.jpg" alt="" width="800" height="587" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB26.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB26-396x291.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Друзі, художники, колеги, з якими він працював і спілкувався багато років, ділилися теплими спогадами, говорили про його людяність, доброзичливість і відданість мистецтву.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB34.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69172 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB34.jpg" alt="" width="640" height="537" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB34.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB34-396x332.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB36.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69173 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB36.jpg" alt="" width="640" height="510" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB36.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB36-396x316.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB30.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69169 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB30.jpg" alt="" width="640" height="581" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB30.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB30-396x359.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB32.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69170 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB32.jpg" alt="" width="640" height="477" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB32.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB32-396x295.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB33.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69171 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB33.jpg" alt="" width="640" height="459" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB33.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB33-396x284.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>На завершення виступила дружина художника. Вона подякувала всім, хто прийшов на виставку, хто пам’ятає і цінує творчість Івана Балана, підтримує добру пам’ять про нього і зберігає його мистецьку спадщину.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB40.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69174 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB40.jpg" alt="" width="600" height="603" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB40.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB40-393x395.jpg 393w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB40-180x180.jpg 180w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB41.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-69175 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB41.jpg" alt="" width="800" height="584" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB41.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB41-396x289.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Після завершення урочистої частини учасники виставки зробили спільну світлину на пам’ять. Щира вдячність  пану <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Юрію Грунтовському</span></span> за це фото, адже й мені дуже хотілося бути разом з усіма, серед людей, які прийшли вшанувати пам’ять художника.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB51.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69177" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB51.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB51.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB51-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Після офіційної частини відвідувачі ще довго не розходилися: розглядали роботи, спілкувалися, ділилися спогадами про <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Івана Балана</span></span>. Його графіка, книжкові ілюстрації, екслібриси й сакральний живопис ще раз нагадали, наскільки багатогранним був талант митця і наскільки глибоко він відчував українську культуру.</p>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_69178" aria-describedby="caption-attachment-69178" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB07.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-69178 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB07.jpg" alt="" width="800" height="660" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB07.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB07-396x327.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69178" class="wp-caption-text">Іван Балан. «Миттєвості зими», 2017</figcaption></figure>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB67.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69181 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB67.jpg" alt="" width="600" height="675" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB67.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB67-351x395.jpg 351w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<figure id="attachment_69182" aria-describedby="caption-attachment-69182" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB70.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-69182 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB70.jpg" alt="" width="600" height="781" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB70.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB70-303x395.jpg 303w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69182" class="wp-caption-text">Іван Балан. «Знамення», 1994</figcaption></figure>
<figure id="attachment_69179" aria-describedby="caption-attachment-69179" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB05.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-69179 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB05.jpg" alt="" width="800" height="590" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB05.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB05-396x292.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69179" class="wp-caption-text">Іван Балан. «Натюрморт з сопілкою», 1991</figcaption></figure>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB08.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69180" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB08.jpg" alt="" width="800" height="585" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB08.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB08-396x290.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB69.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69183 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB69.jpg" alt="" width="600" height="673" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB69.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB69-352x395.jpg 352w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB64.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69184 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB64.jpg" alt="" width="600" height="800" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB64.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB64-296x395.jpg 296w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB61.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69185 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB61.jpg" alt="" width="600" height="718" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB61.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB61-330x395.jpg 330w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB60.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69186 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB60.jpg" alt="" width="600" height="742" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB60.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB60-319x395.jpg 319w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB71.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69189 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB71.jpg" alt="" width="600" height="702" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB71.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB71-338x395.jpg 338w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB65.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-69191 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB65.jpg" alt="" width="600" height="721" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB65.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB65-329x395.jpg 329w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p data-start="757" data-end="964">Щира вдячність усім, хто долучився до організації цієї виставки, хто зберігає і популяризує творчу спадщину художника. Такі події допомагають нам відчути живий зв’язок поколінь і силу українського мистецтва.</p>
<p data-start="966" data-end="996">Світла пам’ять Іванові Балану&#8230;</p>
<figure id="attachment_69190" aria-describedby="caption-attachment-69190" style="width: 499px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB99.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-69190 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB99.jpg" alt="" width="499" height="711" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB99.jpg 499w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IB99-277x395.jpg 277w" sizes="auto, (max-width: 499px) 100vw, 499px" /></a><figcaption id="caption-attachment-69190" class="wp-caption-text">Іван Балан. «Благовіст», 1994</figcaption></figure>
<p><em>Наша дума, наша пісня</em><br />
<em>Не вмре, не загине…</em><br />
<em>От де, люде, наша слава,</em><br />
<em>Слава України!</em><br />
Тарас Шевченко</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IBts1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-69193" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2026/03/IBts1.jpg" alt="" width="301" height="394" /></a></p>
<p>p.s. <strong>Пам’ять у світлинах…  Пропоную переглянути світлини Івана Балана  із виставок у «Вернісажі» та Художньому музеї. Усі світлини з особистого архіву: </strong><a href="https://tts23.wordpress.com/2025/04/26/%d1%81%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%bb%d1%96%d0%b9-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%96-%d1%96%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%87/">Світлій пам’яті Івана Балана присвячено&#8230;</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/nasha-duma-ne-vmre-pam-yati-hudozhnyka-ivana-balana/69148.html">Наша дума не вмре… Пам&#8217;яті художника Івана Балана</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/nasha-duma-ne-vmre-pam-yati-hudozhnyka-ivana-balana/69148.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Вечір Незламності з Павліною Николаєвич: На реальних подіях&#8230;</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/vechir-nezlamnosti-z-pavlinoyu-nykolayevych-na-realnyh-podiyah/67521.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/vechir-nezlamnosti-z-pavlinoyu-nykolayevych-na-realnyh-podiyah/67521.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Jul 2025 13:36:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[борці за Україну]]></category>
		<category><![CDATA[війна]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[«На реальних подіях»]]></category>
		<category><![CDATA[Буковинський медіацентр «Belle Vue»]]></category>
		<category><![CDATA[Валентина Чолкан]]></category>
		<category><![CDATA[Вечір Незламності]]></category>
		<category><![CDATA[Всеволод Чолкан]]></category>
		<category><![CDATA[День української державності]]></category>
		<category><![CDATA[Дмитро Павличко]]></category>
		<category><![CDATA[захисник України]]></category>
		<category><![CDATA[Іван Дерда]]></category>
		<category><![CDATA[Наталія Батракова]]></category>
		<category><![CDATA[Олена Рєпіна]]></category>
		<category><![CDATA[Павліна Николаєвич]]></category>
		<category><![CDATA[пісня]]></category>
		<category><![CDATA[поезія]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=67521</guid>

					<description><![CDATA[<p>16 липня 2025 року в Буковинському медіацентрі «Belle Vue» відбулася зустріч із військовою, захисницею України Павліною Николаєвич — подія, що поєднала особисту відвертість і глибоке осмислення війни. Павліна Николаєвич — сержант Збройних сил України, учасниця російсько-української війни. У 2022 році, коли вперше відзначали День української державності, вона була нагороджена високою відзнакою «Хрест бойових заслуг». Того [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/vechir-nezlamnosti-z-pavlinoyu-nykolayevych-na-realnyh-podiyah/67521.html">Вечір Незламності з Павліною Николаєвич: На реальних подіях&#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>16 липня 2025 року в Буковинському медіацентрі «Belle Vue» відбулася зустріч із військовою, захисницею України Павліною Николаєвич — подія, що поєднала особисту відвертість і глибоке осмислення війни.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_03.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67522" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_03.jpg" alt="" width="640" height="680" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_03.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_03-372x395.jpg 372w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>Павліна Николаєвич — сержант Збройних сил України, учасниця російсько-української війни. У 2022 році, коли вперше відзначали День української державності, вона була нагороджена високою відзнакою «Хрест бойових заслуг». Того ж року Чернівецька обласна рада присвоїла їй звання «Почесна громадянка Буковини». Саме до цієї дати і планували провести Вечір Незламності.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_05m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67523" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_05m.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_05m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_05m-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Захід модерувала Наталія Батракова, виконавча директорка ГО «Центр громадської активності «Синергія»». Атмосферу вечора створювали виступи Валентини Чолкан, яка виконувала пісні у супроводі свого чоловіка-акомпаніатора Всеволода Чолкана, та Олени Рєпіної, яка читала власні поезії. Пані Олена також розповідала про власний досвід донатів і про те, як творчі спільноти долучаються до зборів коштів для фронту.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_09m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67525" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_09m.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_09m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_09m-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><iframe loading="lazy" title="«Лента за лентою». Валентина Чолкан. Вечір незламності «На реальних подіях». Фрагмент." width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/2mLkC9JL99A?start=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Проте ще напередодні Павліна перебувала на нульових позиціях фронту. Організатори вирішили дати їй можливість спокійно дістатися додому та бодай трохи відпочити. 15 липня активно долучилися до відзначення Дня української державності, а 16 липня зустрілися з головною героїнею, нашою захисницею Павліною Николаєвич.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_11m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67526" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_11m.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_11m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_11m-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Хвилина мовчання… Слава і вічна пам’ять полеглим Героям. Вічна пам’ять закатованим і вбитим мирним жителям.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_13m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67527" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_13m.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_13m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_13m-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Павліна щиро зізналася, що була дуже схвильована цією зустріччю і не очікувала побачити стільки небайдужих людей. Вона підкреслила, наскільки важлива для військових така підтримка земляків і друзів. Адже всі, хто сьогодні на фронті, воюють заради нас, заради вільної України.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_14m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67528" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_14m.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_14m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_14m-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><iframe loading="lazy" title="«Твоє світле ім’я захисник, захисниця...». Валентина Чолкан. Вечір Незламності «На реальних подіях»." width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/oD0vCpgJG1U?start=2&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Павліна Николаєвич у своїй розповіді говорила не лише про військову службу, про реалії війни, а й наголошувала на цінності кожного життя. Особливо емоційно звучали її слова про те, як важливо винести з поля бою і пораненого, і загиблого побратима, адже кожен — безцінний.</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Вечір незламності «На реальних подіях». Фрагмент зустрічі" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/QF7As9Yv-wc?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_19m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67529" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_19m.jpg" alt="" width="800" height="561" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_19m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_19m-396x278.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><iframe loading="lazy" title="«Вона таки доїхала до роти…». Олена Рєпіна.  Вечір Незламності «На реальних подіях»" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/v6-HBg0gltw?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Вибір, що визначає не лише долю, а й совість…</strong></p>
<p>– <em>Завжди треба залишатися людиною. Якщо твій друг у біді — треба витягати. Є два шляхи: або подумати і врятувати, або відступити й сказати собі: «так сталося». Але в моєму випадку — я завжди стараюся витягнути бійця. Живого.</em></p>
<p><iframe loading="lazy" title="Вечір незламності «На реальних подіях». Фрагмент зустрічі з Павліною Николаєвич" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/MLCrbiL9CdI?start=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_20m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67530" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_20m.jpg" alt="" width="800" height="564" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_20m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_20m-396x279.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Під час вечора тривав благодійний збір на потреби підрозділу, в якому служить Павліна Николаєвич. Представники різних творчих об’єднань активно долучалися до збору коштів, розуміючи, що саме зараз мистецтво та слово мають силу підтримувати тих, хто боронить Україну.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_21m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67531" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_21m.jpg" alt="" width="800" height="492" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_21m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_21m-396x244.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_21m-570x350.jpg 570w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_23m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67532" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_23m.jpg" alt="" width="800" height="505" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_23m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_23m-396x250.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_24m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67533" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_24m.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_24m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_24m-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_30m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67534" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_30m.jpg" alt="" width="800" height="518" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_30m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_30m-396x256.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_31m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67535" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_31m.jpg" alt="" width="800" height="552" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_31m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_31m-396x273.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_33m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67536" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_33m.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_33m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_33m-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>«Моя любове, ти як Бог»</p>
<p>Дмитро Павличко</p>
<p>Моя любове, ти як Бог, —<br />
Я вже не вірю, що ти є.<br />
У безлічі земних тривог<br />
Згубилося ім’я твоє.</p>
<p>Та я належу ще тобі,<br />
Хоч сам від себе це таю,<br />
Хоч не в молитві, а в клятьбі<br />
Я силу згадую твою.</p>
<p>Жорстоко в правоті своїй<br />
Невірство не суди моє.<br />
З’явись, благослови, зігрій,<br />
Якщо ти є, якщо ти є!</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Іван Дерда. «Моя любове, ти як Бог». Вечір незламності «На реальних подіях». Фрагмент" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/7NrF_iBZtlQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_40m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67537" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_40m.jpg" alt="" width="800" height="555" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_40m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_40m-396x275.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Олена Рєпіна</p>
<p>ПОНЕДІЛКОВЕ:<br />
Із циклу «На реальних подіях»</p>
<p>Так трапляється часто,<br />
Розумієте, – каже вона, –<br />
Це у мирнім житті<br />
На нову відкладаєш машину,<br />
А коли твоїм хлопцям<br />
Просто в вічі сміється війна –<br />
Дні неначе спресовано –<br />
У години…<br />
На позиціях час, взагалі,<br />
Мов надщерблений дзбан,<br />
Крізь бинти<br />
просочився червоно<br />
і цівкою плине…<br />
І коли побратим<br />
Балансує на вістрі від ран<br />
Тобі треба одне лиш –<br />
Машина…</p>
<p>– В когось є на прикметі? –<br />
крізь утому спита командир.</p>
<p>– Приженуть хоч сьогодні,<br />
не автівка тобі, а картина,<br />
тільки де ж його, трясця, тих грошей?</p>
<p>– Оголошуйте збір! Я даю половину!</p>
<p>Час не грає на них,<br />
Їм також не до гри на нулі,<br />
Не до зайвих геройств<br />
І не треба пустої балачки,<br />
Аби лінію фронту<br />
Тримати на рідній землі –<br />
Полетіли на спільну мету<br />
сокровенні заначки:</p>
<p>Ця була на дрова для матусі,<br />
бо ж скоро зима,<br />
Ця була на навчання для сина<br />
і трохи на мрію,<br />
Ця була на автівку дружині,<br />
вона там сама<br />
у далекім селі<br />
із дитиною<br />
і при надії…</p>
<p>Небуденні історії –<br />
історичних часів вітражі –<br />
На солдатських<br />
замішані буднях –<br />
Прості і шляхетні.<br />
І якщо ти шукаєш опор<br />
На крутім віражі –<br />
Задонать ЗСУ –<br />
Стань до світла причетним.</p>
<p>Шановні, дорогі друзі, чернівчани, українці! Прошу долучитися до збору. Кожна ваша гривня безцінна. Ось номер картки, куди можна переказати кошти: <strong>4441 1111 2540 2648</strong></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_43m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67538" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_43m.jpg" alt="" width="800" height="530" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_43m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/07/PN16_43m-396x262.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>…У цій зустрічі було багато: і пісня «Лента за лентою», яка звучить і як молитва, і як обітниця, і пісні Івана Дерди, і щемлива розповідь Павліни про життя на фронті, де кожен день — неначе нонсенс, бо життя й війна не повинні бути поруч. Але є… І між ними — взаємини. Простір, де «всі про кожного все знають». Де немає нічого дорожчого за підтримку. Де братерство справжнє — без прикрас і пафосу.</p>
<p>На завершення — низький уклін і щира подяка Павліні Николаєвич:<br />
за мужність і гідність, за правду і силу, за захист і присутність.</p>
<p>Дякуємо кожному і кожній, хто в строю. Хто тримає небо. Хто повертає нам день.<br />
Миру нам усім — і Ангела-Хранителя.<br />
І — надійного тилу. Бо він теж — частина Перемоги.</p>
<p>Більше світлин з заходу за покликанням &#8211; <a href="https://tts23.wordpress.com/2025/07/17/%d0%bd%d0%b5%d0%b7%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d1%96%d1%80-%d0%b7-%d0%bf%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%be%d1%8e-%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0%d1%94%d0%b2%d0%b8%d1%87/">Незламна. Вечір з Павліною Николаєвич «На реальних подіях»</a></p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/vechir-nezlamnosti-z-pavlinoyu-nykolayevych-na-realnyh-podiyah/67521.html">Вечір Незламності з Павліною Николаєвич: На реальних подіях&#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/vechir-nezlamnosti-z-pavlinoyu-nykolayevych-na-realnyh-podiyah/67521.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Світлій пам’яті художника Івана Балана&#8230;</title>
		<link>https://versii.cv.ua/news/svitlij-pam-yati-hudozhnyka-ivana-balana/67030.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/news/svitlij-pam-yati-hudozhnyka-ivana-balana/67030.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Apr 2025 04:49:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[борці за Україну]]></category>
		<category><![CDATA[виставка]]></category>
		<category><![CDATA[Життя]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[мистецтво]]></category>
		<category><![CDATA[митці]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[пам’ять]]></category>
		<category><![CDATA[художники]]></category>
		<category><![CDATA[Богдан Лепкий]]></category>
		<category><![CDATA[виставки]]></category>
		<category><![CDATA[Іван Балан]]></category>
		<category><![CDATA[Іван САЛЕВИЧ]]></category>
		<category><![CDATA[Іван Франко]]></category>
		<category><![CDATA[Кривеньке]]></category>
		<category><![CDATA[Лариса Курущак]]></category>
		<category><![CDATA[Микола Пелешук]]></category>
		<category><![CDATA[Михайло Коцюбинський]]></category>
		<category><![CDATA[Нестор Мизак]]></category>
		<category><![CDATA[Ольга Кобилянська]]></category>
		<category><![CDATA[ОУН]]></category>
		<category><![CDATA[Стрілківці]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[УПА]]></category>
		<category><![CDATA[Храм Різдва Івана Хрестителя.]]></category>
		<category><![CDATA[художник]]></category>
		<category><![CDATA[Центр культури «Вернісаж»]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівецький обласний художній музей]]></category>
		<category><![CDATA[Чортків]]></category>
		<category><![CDATA[Юрій Федькович]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=67030</guid>

					<description><![CDATA[<p>22 квітня 2025-го у Чернівецькому художньому музеї відкрилася виставка, присвячена світлій пам’яті заслуженого художника України Івана Балана (02.08.1941 – 06.03.2025). Експозиція триватиме протягом місяця та включає 19 живописних полотен і 18 екслібрисів, що репрезентують ключові етапи творчого шляху митця. Також представлені вибрані книжкові видання, оформлені або ілюстровані Іваном Баланом, які є лише невеликою часткою великого [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/svitlij-pam-yati-hudozhnyka-ivana-balana/67030.html">Світлій пам’яті художника Івана Балана&#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_67031" aria-describedby="caption-attachment-67031" style="width: 480px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_05m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-67031 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_05m.jpg" alt="" width="480" height="561" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_05m.jpg 480w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_05m-338x395.jpg 338w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /></a><figcaption id="caption-attachment-67031" class="wp-caption-text">Іван Балан. «Знамення»</figcaption></figure>
<p>22 квітня 2025-го у Чернівецькому художньому музеї відкрилася виставка, присвячена світлій пам’яті заслуженого художника України Івана Балана (02.08.1941 – 06.03.2025). Експозиція триватиме протягом місяця та включає 19 живописних полотен і 18 екслібрисів, що репрезентують ключові етапи творчого шляху митця. Також представлені вибрані книжкові видання, оформлені або ілюстровані Іваном Баланом, які є лише невеликою часткою великого спадку художника, що залишив помітний слід у виданні української книги.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_06m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67032" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_06m.jpg" alt="" width="800" height="544" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_06m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_06m-396x269.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_11m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67033" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_11m.jpg" alt="" width="800" height="544" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_11m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_11m-396x269.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Творчість Івана Балана вирізняється глибоким національним змістом. Він створив понад 300 екслібрисів, численні плакати, листівки та книжкові ілюстрації. Його роботи прикрашають видання класиків української літератури, таких як Іван Франко, Богдан Лепкий, Михайло Коцюбинський, Ольга Кобилянська, Юрій Федькович, а також сучасних буковинських авторів. ​</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_07m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67034" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_07m.jpg" alt="" width="800" height="559" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_07m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_07m-396x277.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Особливої уваги заслуговує співпраця митця з істориком Нестором Мизаком. Іван Балан ілюстрував 24 книги Мизака, присвячені визвольній <a href="https://versiits1.wordpress.com/2015/09/14/%d0%bd%d0%b0%d0%bc-%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d0%b8-%d0%b6%d0%b8%d1%82%d1%8c/">боротьбі українського народу</a>. Його графічні роботи, виконані в техніці ліногравюри, вражають емоційною глибиною та символізмом.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-67035 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_10.jpg" alt="" width="600" height="522" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_10.jpg 600w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_10-396x345.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p>У 2009 році вийшов каталог «Іван Балан: малярство, оформлення книги, графіка», який підсумував доробок художника на той момент. Митець працював над наступним виданням, та, на жаль, не встиг його завершити.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_09m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67036" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_09m.jpg" alt="" width="800" height="591" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_09m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_09m-396x293.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_14m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67037" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_14m.jpg" alt="" width="800" height="589" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_14m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_14m-396x292.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_03m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67038" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_03m.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_03m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_03m-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_02m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-67039" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_02m.jpg" alt="" width="800" height="514" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_02m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_25_02m-396x254.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Іван Балан залишив по собі не лише картини й книги, але й святині, де живе дух його творчості й любові до України. Його серце і талант назавжди залишилися у фарбах рідної землі, у світлі храмів, у кожній лінії, де живе його любов до України.</p>
<p>Більше світлин з виставки пам&#8217;яті Івана Дмитровича Балана і з інших виставок за покликанням &#8211; <a href="https://tts23.wordpress.com/2025/04/26/%d1%81%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%bb%d1%96%d0%b9-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%96-%d1%96%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%87/">Світлій пам’яті Івана Балана присвячено і камерну виставку в Чернівцях…</a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_28.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-67042 aligncenter" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_28.jpg" alt="" width="517" height="640" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_28.jpg 517w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2025/04/IB_22_04_28-319x395.jpg 319w" sizes="auto, (max-width: 517px) 100vw, 517px" /></a></p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора і SergyiS</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/news/svitlij-pam-yati-hudozhnyka-ivana-balana/67030.html">Світлій пам’яті художника Івана Балана&#8230;</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/news/svitlij-pam-yati-hudozhnyka-ivana-balana/67030.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Благодійний марафон «Кроки незламних» від ветеранів війни Івана Торака і Валерія Монарха прибув у Чернівці</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/blagodijnyj-marafon-kroky-nezlamnyh-vid-veteraniv-vijny-ivana-toraka-i-valeriya-monarha-prybuv-u-chernivtsi/65716.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/blagodijnyj-marafon-kroky-nezlamnyh-vid-veteraniv-vijny-ivana-toraka-i-valeriya-monarha-prybuv-u-chernivtsi/65716.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Sep 2024 12:51:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[борці за Україну]]></category>
		<category><![CDATA[Буковина]]></category>
		<category><![CDATA[війна]]></category>
		<category><![CDATA[війна України з росією]]></category>
		<category><![CDATA[волонтери]]></category>
		<category><![CDATA[ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[Валерій Монарха]]></category>
		<category><![CDATA[Вижниця]]></category>
		<category><![CDATA[Володимир Малиш]]></category>
		<category><![CDATA[Іван Торак]]></category>
		<category><![CDATA[марафон «Кроки незламних»]]></category>
		<category><![CDATA[Олег Попеску]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=65716</guid>

					<description><![CDATA[<p>Двоє захисніків України з Вижниці , ветеранів війни долають у ці дні 70 кілометрів, щоб зібрати гроші для ЗСУ. Ветеран Іван Торак, який втратив обидві ноги на фронті, та Валерій Монарха, що після інсульту пересувається з допомогою ходунків, пішки вирушили 17 вересня з Вижниці до Чернівців. Збирають гроші для бійців 93 батальйону 107 бригади тероборони. [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/blagodijnyj-marafon-kroky-nezlamnyh-vid-veteraniv-vijny-ivana-toraka-i-valeriya-monarha-prybuv-u-chernivtsi/65716.html">Благодійний марафон «Кроки незламних» від ветеранів війни Івана Торака і Валерія Монарха прибув у Чернівці</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Двоє захисніків України з Вижниці , ветеранів війни долають у ці дні 70 кілометрів, щоб зібрати гроші для ЗСУ. Ветеран Іван Торак, який втратив обидві ноги на фронті, та Валерій Монарха, що після інсульту пересувається з допомогою ходунків, пішки вирушили 17 вересня з Вижниці до Чернівців. Збирають гроші для бійців 93 батальйону 107 бригади тероборони. Благодійний марафон Івана Торака та Валерія Манархи «Кроки незламних» триватиме 10 днів. Зорганізувати його допоміг керівник фонду «Об’єднані перемагати» Володимир Малиш. У перший день марафонцям вдалося пройти 10 кілометрів та зібрати майже 65 тисяч гривень, 100 доларів та 100 євро.</p>
<p><strong>27 вересня 2024-го марафон «Кроки незламних» прибув у Чернівці.</strong></p>
<figure id="attachment_65718" aria-describedby="caption-attachment-65718" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_07m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-65718 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_07m.jpg" alt="" width="800" height="570" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_07m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_07m-396x282.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-65718" class="wp-caption-text">м. Чернівці. Благодійний марафон «Кроки незламних». 27.09.2024</figcaption></figure>
<p>За 10 днів  планують зібрати 500 тисяч гривень на автівку, прилад нічного бачення та ФПВ-дрони для наших захисників.</p>
<figure id="attachment_65719" aria-describedby="caption-attachment-65719" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_04m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-65719 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_04m.jpg" alt="" width="800" height="578" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_04m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_04m-396x286.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-65719" class="wp-caption-text">м. Чернівці. Благодійний марафон «Кроки незламних». 27.09.2024</figcaption></figure>
<p><strong>Збір на авто, прилад нічного бачення та дрони FPV для ЗСУ:</strong></p>
<p><strong><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/72x72/1f517.png" alt="🔗" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Посилання на банку:</strong><br />
<strong>https://send.monobank.ua/jar/UKZaf85KX</strong></p>
<p><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/72x72/1f4b3.png" alt="💳" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /><strong> Номер картки банки:</strong><br />
<strong>5375 4112 1311 8248</strong></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_05m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-65720" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_05m.jpg" alt="" width="800" height="488" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_05m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_05m-396x242.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_08m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-65723" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_08m.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_08m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/09/Marafon_27_08m-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><strong>Велике прохання до всіх, робити свої вклади у цей марафон «Кроки незламних», адже це теж наближує перемогу над ворогом. Тому, якби не було важко, ми всі маємо гуртуватися і не забувати, що ми тил і ми підтримка наших військових.</strong></p>
<p><strong>Слава ЗСУ! Слава Україні! Героям слава!</strong></p>
<p>Більше фото за посиланням  &#8211; <a href="https://tts23.wordpress.com/2024/09/27/%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%b4%d1%96%d0%b9%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b0%d1%84%d0%be%d0%bd-%d0%ba%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d0%b7%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%bd%d0%b8/">Благодійний марафон «Кроки незламних»</a></p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/blagodijnyj-marafon-kroky-nezlamnyh-vid-veteraniv-vijny-ivana-toraka-i-valeriya-monarha-prybuv-u-chernivtsi/65716.html">Благодійний марафон «Кроки незламних» від ветеранів війни Івана Торака і Валерія Монарха прибув у Чернівці</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/blagodijnyj-marafon-kroky-nezlamnyh-vid-veteraniv-vijny-ivana-toraka-i-valeriya-monarha-prybuv-u-chernivtsi/65716.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Іван Монолатій презентував у Чернівцях книгу «Макогін псевдо Розумовський. Уявлена українська людина»</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/ivan-monolatij-prezentuvav-u-chernivtsyah-knygu-makogin-psevdo-rozumovskyj-uyavlena-ukrayinska-lyudyna/63977.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/ivan-monolatij-prezentuvav-u-chernivtsyah-knygu-makogin-psevdo-rozumovskyj-uyavlena-ukrayinska-lyudyna/63977.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 10 Mar 2024 07:15:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[бібліотека]]></category>
		<category><![CDATA[борці за Україну]]></category>
		<category><![CDATA[історія]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[література]]></category>
		<category><![CDATA[митці]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[пам’ять]]></category>
		<category><![CDATA[«Лілея-НВ»]]></category>
		<category><![CDATA[Iwan Monolatij]]></category>
		<category><![CDATA[Іван Монолатій]]></category>
		<category><![CDATA[КБУ «Муніципальна бібліотека імені Анатолія Добрянського»]]></category>
		<category><![CDATA[книга]]></category>
		<category><![CDATA[Леся Щербанюк]]></category>
		<category><![CDATA[Макогін псевдо Розумовський. Уявлена українська людина]]></category>
		<category><![CDATA[Національна премія України імені Тараса Шевченка 2024 року]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=63977</guid>

					<description><![CDATA[<p>7 березня 2024-го у КБУ «Муніципальна бібліотека імені Анатолія Добрянського» (неофіційно &#8211; Добра бібліотека)  відбулася презентація книжки Івана Монолатія «Макогін псевдо Розумовський. Уявлена українська людина». Видавництво: Лілея-НВ, Івано-Франківськ, 2023. Іван Монолатій &#8211; український історик, політолог, публіцист і журналіст, член Національної спілки письменників України, доктор політичних наук. Він є професором Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/ivan-monolatij-prezentuvav-u-chernivtsyah-knygu-makogin-psevdo-rozumovskyj-uyavlena-ukrayinska-lyudyna/63977.html">Іван Монолатій презентував у Чернівцях книгу «Макогін псевдо Розумовський. Уявлена українська людина»</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>7 березня 2024-го у КБУ «Муніципальна бібліотека імені Анатолія Добрянського» (неофіційно &#8211; Добра бібліотека)  відбулася презентація книжки Івана Монолатія «Макогін псевдо Розумовський. Уявлена українська людина». Видавництво: Лілея-НВ, Івано-Франківськ, 2023.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_17.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63978" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_17.jpg" alt="" width="800" height="595" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_17.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_17-396x295.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_18.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63979" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_18.jpg" alt="" width="800" height="553" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_18.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_18-396x274.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_03m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-63980 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_03m.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_03m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_03m-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Іван Монолатій &#8211; український історик, політолог, публіцист і журналіст, член Національної спілки письменників України, доктор політичних наук. Він є професором Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, доктором філософії Українського вільного університету в Мюнхені, дійсним членом Наукового товариства імені Шевченка.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_19.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63981" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_19.jpg" alt="" width="800" height="586" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_19.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_19-396x290.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><strong>Книжка «Макогін псевдо Розумовський» Івана Монолатія — 8 місце в номінації «Минувшина. Біографії/мемуари» Книжка року 2023. </strong><strong>Також  «Макогін псевдо Розумовський. Уявлена українська людина» була номінована на Національну премію України імені Тараса Шевченка 2024 року.</strong></p>
<p><iframe loading="lazy" title="Презентація книги Івана Монолатія «Макогін псевдо Розумовський. Уявлена українська людина». Фрагмент" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/Ho8EB5ekrAM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_23.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63982" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_23.jpg" alt="" width="800" height="556" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_23.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_23-396x275.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_20.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63983" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_20.jpg" alt="" width="800" height="588" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_20.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_20-396x291.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_22.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63984" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_22.jpg" alt="" width="800" height="597" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_22.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_22-396x296.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_25.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63985" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_25.jpg" alt="" width="800" height="578" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_25.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_25-396x286.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_24.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63986" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_24.jpg" alt="" width="800" height="598" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_24.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_24-396x296.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_31.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63994" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_31.jpg" alt="" width="800" height="575" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_31.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_31-396x285.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>«<em>Козацьке мітотворення здатне на диво. Козацькі полковник Іван Богун, гетьмани Петро Конашевич-Сагайдачний, Іван Мазепа, Павло Полуботок і Кирило Розумовський ніколи б не здогадалися, як можна використати їхні прізвища у міжнародній політиці ХХ сторіччя. </em><em>Це історія спершу закоренілого бурлаки, шахрая, воєнного авіатора і морського піхотинця, коханця заміжньої жінки, а відтак – авантюриста-бонвівана, вправного спекулянта національною ідеєю, а ще – пристрасного автомобіліста. І все було б чудово, якби не його народження на Підавстрійській Галичині, еміґрація до США, військова кар’єра як чужинця і громадянина, удаваний лобізм українського питання, бажання стати новим володарем України. Він досі фігурує у таємних досьє ФБР, ЦРУ, МІ5 та МІ6, а ще – НКВД, Сиґуранци і ґестапо. Це історія американця українського походження Якова Макогона (1880–1956), яка ще не дочекалася ані фільму, ані роману, а біографії – й поготів».</em></p>
<figure id="attachment_63987" aria-describedby="caption-attachment-63987" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_26.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-63987" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_26.jpg" alt="" width="800" height="596" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_26.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_26-396x295.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-63987" class="wp-caption-text">Ббліотека ім. А. Добрянського &#8211; улюблене місце творчих зустрічей. Директор бібліотеки пані Леся Ілярівна Щербанюк  пишається фондами бібліотеки, познайомила  Івана Монолатія із відділами бібліотеки і  будівлею  «з кришталевими вікнами», на першому поверсі якої розташована бібліотека.  Пані Леся Щербанюк представила присутнім на зустрічі гостя з Іваено-Франківська, професора Івана Монолатія.  Також показала  і прокоментувала книги, які Іван Монолатій передав у фонд бібліотеки.</figcaption></figure>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_28.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63988" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_28.jpg" alt="" width="800" height="542" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_28.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_28-396x268.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_27.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63989" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_27.jpg" alt="" width="800" height="592" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_27.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_27-396x293.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_44.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64016" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_44.jpg" alt="" width="800" height="573" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_44.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_44-396x284.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_29.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63991" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_29.jpg" alt="" width="800" height="531" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_29.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_29-396x263.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Презентована книга «Макогін псевдо Розумовський. Уявлена українська людина» Івана Монолатія &#8211; ретельна за хронологією різних документів, з різних джерел, захоплююча розповідь про життя і пригоди американського розвідника українського походження Якова Макогона.  Це інтригуюча розповідь про приватного шпигуна, сержанта, що був на службі Корпусу морської піхоти США, який разом із не менш авантюрною дружиною ймовірно працював на декілька розвідувальних інституцій Заходу&#8230; Авантюрист, містифікатор&#8230;</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_30.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63992" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_30.jpg" alt="" width="800" height="570" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_30.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_30-396x282.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_32.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63993" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_32.jpg" alt="" width="800" height="543" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_32.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_32-396x269.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><em>«У книжці «Макогін псевдо Розумовський. Уявлена українська людина» представлено галерею видатних українців першої половини XX ст. (Олена Кисілевська, Євген Коновалець, Арнольд Марґолін, Василь Мудрий, Євген Онацький, Мілена Рудницька, Павло Скоропадський, Андрей Шептицький та ін.) та іноземців (Василь Вишиваний, Ґарет Джонс, Енріко Інсабато, Роял Коупленд, Ріхард Ярий та ін.), що стали творцями непересічних історичних подій. Розкриває діалектику еволюції картини світу людини під тиском зовнішніх факторів (воєн, зміни політичних режимів), увиразнює здатність особистості містифікувати власне життя й опинятися у полі зору спецслужб, правоохоронних і зовнішньополітичних відомств, аналізує український авантюризм як спільну ментальну характеристику політичних еліт», – з подання ГО «Івано-Франківський осередок Наукового товариства ім.Шевченка» – <a href="http://knpu.gov.ua/content/kniga-%C2%ABmakog%D1%96n-psevdo-rozumovskii-uyavlena-ukra%D1%97nska-lyudina%C2%BB">Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка</a>.</em></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_34.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63995" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_34.jpg" alt="" width="800" height="534" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_34.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_34-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_16.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63998" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_16.jpg" alt="" width="800" height="561" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_16.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_16-396x278.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Зустріч із автором була  цікавою, жвавою, дискусійною, насиченою подробицями з життя не тільки героя самої книги Якова Макогона, але й цікавими деталями співпраці з різними архівами, бібліотеками, службами. Зацікавив присутніх і етап життя Макогона, що пов&#8217;язаний із Чернівцями. Естетика самої книги, як і всі книги Івана Монолатія, також посідає особливе місце.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_36.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63999" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_36.jpg" alt="" width="800" height="565" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_36.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_36-396x280.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>І на останок: автограф- сесія із Іваном Монолатієм.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_35.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64000" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_35.jpg" alt="" width="800" height="562" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_35.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_35-396x278.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_37.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64001" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_37.jpg" alt="" width="800" height="545" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_37.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_37-396x270.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_39.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64002" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_39.jpg" alt="" width="800" height="554" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_39.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_39-396x274.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_38.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-64003 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_38.jpg" alt="" width="800" height="520" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_38.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_38-396x257.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_41.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64004" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_41.jpg" alt="" width="800" height="624" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_41.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_41-396x309.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_40.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64005" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_40.jpg" alt="" width="800" height="533" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_40.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_40-396x264.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_42.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64006" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_42.jpg" alt="" width="800" height="584" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_42.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_42-396x289.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_33.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64007" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_33.jpg" alt="" width="800" height="576" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_33.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_33-396x285.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Дякуємо Муніципальній бібліотеці імені Анатолія Добрянського, присутнім науковцям, читачам, колегам за  зустріч з автором сорока книг &#8211; Іваном Монолатієм.</p>
<p>Дякуємо Івану Монолатію за унікальну книгу, за інтелектуальну працю. Нових творчих успіхів, нових книг, зустрічей. Миру Україні і перемоги!</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_43m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-64010" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_43m.jpg" alt="" width="448" height="336" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_43m.jpg 448w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/Iwan_Monolatij_43m-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /></a></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/ivan-monolatij-prezentuvav-u-chernivtsyah-knygu-makogin-psevdo-rozumovskyj-uyavlena-ukrayinska-lyudyna/63977.html">Іван Монолатій презентував у Чернівцях книгу «Макогін псевдо Розумовський. Уявлена українська людина»</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/ivan-monolatij-prezentuvav-u-chernivtsyah-knygu-makogin-psevdo-rozumovskyj-uyavlena-ukrayinska-lyudyna/63977.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>До 210-ої річниці від дня народження Тараса Шевченка. Заходи у Чернівцях</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/do-210-oyi-richnytsi-vid-dnya-narodzhennya-tarasa-shevchenka/63939.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/do-210-oyi-richnytsi-vid-dnya-narodzhennya-tarasa-shevchenka/63939.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Mar 2024 16:25:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[борці за Україну]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[митці]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[пам’ять]]></category>
		<category><![CDATA[кобзар]]></category>
		<category><![CDATA[Тарас Шевченко]]></category>
		<category><![CDATA[Центральна площа]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=63939</guid>

					<description><![CDATA[<p>9 березня 2024 року Україна відзначає 210-річницю від дня народження  українського поета, художника, прозаїка, драматурга Тараса Григоровича Шевченка. З 47 років свого життя (народився у 1814 році – помер у 1861 році) Тарас Шевченко 24 роки перебував у кріпацтві, 10 років – на засланні, а решту життя – під наглядом жандармів. Внесок великого Кобзаря для [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/do-210-oyi-richnytsi-vid-dnya-narodzhennya-tarasa-shevchenka/63939.html">До 210-ої річниці від дня народження Тараса Шевченка. Заходи у Чернівцях</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>9 березня 2024 року Україна відзначає 210-річницю від дня народження  українського поета, художника, прозаїка, драматурга Тараса Григоровича Шевченка. З 47 років свого життя (народився у 1814 році – помер у 1861 році) Тарас Шевченко 24 роки перебував у кріпацтві, 10 років – на засланні, а решту життя – під наглядом жандармів. Внесок великого Кобзаря для України неможливо переоцінити. Пройшло 210 років від народження Великого Кобзаря, проте кожне слово, написане поетом, і досі актуальне. Тарас Шевченко був і є символом опору російській експансії. Український видатний митець залишив кілька важливих послань, які для українців стали закликом до дії.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_01.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63942" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_01.jpg" alt="" width="800" height="574" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_01.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_01-396x284.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><strong>Боріться – поборете, Вам Бог допомагає! За вас правда, за вас слава, і воля святая!</strong></p>
<p>9 березня  заходи проходили на Центральній площі Чернівців.  Відбулося  урочисте покладання квітів до пам&#8217;ятника Тараса Шевчанка.  У церемонії  вшанування взяли участь  чернівчани, військові, духовенство, громадські діячі, гості міста.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_02.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63943" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_02.jpg" alt="" width="800" height="437" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_02.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_02-396x216.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_04.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63944" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_04.jpg" alt="" width="800" height="562" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_04.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_04-396x278.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_25.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63966" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_25.jpg" alt="" width="800" height="564" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_25.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_25-396x279.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_03.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63945" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_03.jpg" alt="" width="800" height="568" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_03.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_03-396x281.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_24.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63961" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_24.jpg" alt="" width="800" height="574" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_24.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_24-396x284.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_23.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63962" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_23.jpg" alt="" width="800" height="490" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_23.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_23-396x243.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_23-570x350.jpg 570w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_05.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63946" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_05.jpg" alt="" width="800" height="596" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_05.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_05-396x295.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_08.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63947" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_08.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_08.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_08-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>* * *<br />
Чи ми ще зійдемося знову?<br />
Чи вже навіки розійшлись?<br />
І слово правди і любові<br />
В степи і дебрі рознесли!<br />
Нехай і так! Не наша мати,<br />
А довелося поважати.<br />
То воля Господа. Годіть!<br />
Смирітеся, молітесь Богу<br />
І згадуйте один другого.<br />
Свою Україну любіть.<br />
Любіть її… Во время люте,<br />
В останню тяжкую мінуту,<br />
За неї Господа моліть.</p>
<p>Тарас Шевченко, 1847</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_07.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63948" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_07.jpg" alt="" width="794" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_07.jpg 794w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_07-396x299.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_09.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63952" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_09.jpg" alt="" width="800" height="588" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_09.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_09-396x291.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><em>Мені однаково, чи буду<br />
Я жить в Україні, чи ні.<br />
Чи хто згадає, чи забуде<br />
Мене в снігу на чужині —<br />
Однаковісінько мені.<br />
В неволі виріс між чужими,<br />
І, неоплаканий своїми,<br />
В неволі, плачучи, умру,<br />
І все з собою заберу —<br />
Малого сліду не покину<br />
На нашій славній Україні,<br />
На нашій — не своїй землі.<br />
I не пом’яне батько з сином,<br />
Не скаже синові: — Молись.<br />
Молися, сину: за Вкраїну<br />
Його замучили колись. —<br />
Мені однаково, чи буде<br />
Той син молитися, чи ні…<br />
Та не однаково мені,<br />
Як Україну злії люди<br />
Присплять, лукаві, і в огні<br />
Її, окраденую, збудять…<br />
Ох, не однаково мені.</em><br />
[Між 17 квітня і 19 травня 1847,<br />
С.-Петербург]</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_11.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63951" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_11.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_11.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_11-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>… Вітер віє-повіває,<br />
По полю гуляє.<br />
На могилі кобзар сидить<br />
Та на кобзі грає.<br />
Кругом його степ, як море<br />
Широке, синіє;<br />
За могилою могила,<br />
А там — тільки мріє.<br />
Сивий ус, стару чуприну<br />
Вітер розвіває;<br />
То приляже та послуха.<br />
Як кобзар співає…</p>
<p>Тарас Шевченко</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_13.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63953" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_13.jpg" alt="" width="800" height="594" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_13.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_13-396x294.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_14.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63954" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_14.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_14.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_14-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_06.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63955" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_06.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_06.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_06-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_16.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63957" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_16.jpg" alt="" width="800" height="583" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_16.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_16-396x289.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_15.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63958" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_15.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_15.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_15-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_20.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63959" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_20.jpg" alt="" width="800" height="576" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_20.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_20-396x285.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_18.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63960" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_18.jpg" alt="" width="800" height="558" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_18.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TShCV24_18-396x276.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><b>ПРИЧИННА</b></p>
<p>Реве та стогне Дніпр широкий,<br />
Сердитий вітер завива,<br />
Додолу верби гне високі,<br />
Горами хвилю підійма.<br />
І блідний місяць на ту пору<br />
Із хмари де-де виглядав,<br />
Неначе човен в синім морі<br />
То виринав, то потопав.<br />
Ще треті півні не співали,<br />
Ніхто нігде не гомонів,<br />
Сичі в гаю перекликались,<br />
Та ясен раз у раз скрипів.</p>
<p><em>1837, Санкт-Петербург</em></p>
<figure id="attachment_63963" aria-describedby="caption-attachment-63963" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/mk31.webp"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-63963" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/mk31.webp" alt="" width="800" height="839" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/mk31.webp 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/mk31-377x395.webp 377w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-63963" class="wp-caption-text">Національний музей імені Тараса Шевченка, Київ.  Тарас Шевченко. Автопортрет. 31 грудня 1840 р</figcaption></figure>
<p><iframe loading="lazy" title="«Ой у лузі червона калина…» - до 210-ої річниці від дня народження Тараса Шевченка" width="1140" height="641" src="https://www.youtube.com/embed/kCke3W4WYG4?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></p>
<p>І Архімед, і Галілей<br />
Вина й не бачили. Єлей<br />
Потік у черево чернече!<br />
А ви, святиє предотечі,<br />
По всьому світу розійшлись<br />
І крихту хліба понесли<br />
Царям убогим. Буде бите<br />
Царями сіянеє жито!<br />
А люде виростуть. Умруть<br />
Ще не зачатиє царята…<br />
І на оновленій землі<br />
Врага не буде, супостата,<br />
А буде син, і буде мати,<br />
І будуть люде на землі.</p>
<p>24 вересня [1860,<br />
С.-Петербург]</p>
<h3 class="entry-title">Обласна художня виставка до дня народження Тараса Шевченка у Чернівцях</h3>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TSh24m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-63940 alignleft" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TSh24m.jpg" alt="" width="336" height="415" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TSh24m.jpg 336w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/TSh24m-320x395.jpg 320w" sizes="auto, (max-width: 336px) 100vw, 336px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>7 березня 2024-го  в <span class="xt0psk2">Центрі культури </span>«<span class="xt0psk2">Вернісаж» </span> відбулося відкриття <a href="https://versii.cv.ua/news/oblasna-hudozhnya-vystavka-do-dnya-narodzhennya-tarasa-shevchenka-u-chernivtsyah/63956.html">обласної художньої виставки, присвяченої 210-ій річниці від дня народження Тараса Григоровича Шевченка.</a></p>
<p>На виставці експонуються твори живопису, графіки, скульптури та декоративно-ужиткового мистецтва.</p>
<p><strong>На виставці у Чернівцях представлено понад 130 творів. Організатор виставки – Чернівецька Обласна організація Національної спілки художників України.</strong></p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<figure id="attachment_63976" aria-describedby="caption-attachment-63976" style="width: 390px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/shevchenko_24.webp"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-63976" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/03/shevchenko_24.webp" alt="" width="390" height="336" /></a><figcaption id="caption-attachment-63976" class="wp-caption-text">Національний музей Тараса Шевченка. Київ. 2016</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/do-210-oyi-richnytsi-vid-dnya-narodzhennya-tarasa-shevchenka/63939.html">До 210-ої річниці від дня народження Тараса Шевченка. Заходи у Чернівцях</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/do-210-oyi-richnytsi-vid-dnya-narodzhennya-tarasa-shevchenka/63939.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Зустріч-дискусія з Олександром Зінченком у Чернівцях</title>
		<link>https://versii.cv.ua/aktsenti/zustrich-dyskusiya-z-oleksandrom-zinchenkom-u-chernivtsyah/63774.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/aktsenti/zustrich-dyskusiya-z-oleksandrom-zinchenkom-u-chernivtsyah/63774.html#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 17 Feb 2024 11:40:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Акценти]]></category>
		<category><![CDATA[аналітика]]></category>
		<category><![CDATA[борці за Україну]]></category>
		<category><![CDATA[війна]]></category>
		<category><![CDATA[війна з рф]]></category>
		<category><![CDATA[війна України з росією]]></category>
		<category><![CDATA[геноцид]]></category>
		<category><![CDATA[Герої України]]></category>
		<category><![CDATA[ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA[історія]]></category>
		<category><![CDATA[Політика]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[«Колапс: як українці зруйнували Імперію Зла»]]></category>
		<category><![CDATA[Віктор Ющенко]]></category>
		<category><![CDATA[голодомор]]></category>
		<category><![CDATA[історія України]]></category>
		<category><![CDATA[книга «Як українці зруйнували імперію зла»]]></category>
		<category><![CDATA[Лілія Шутяк]]></category>
		<category><![CDATA[незалежність України]]></category>
		<category><![CDATA[Олександр Зінченко]]></category>
		<category><![CDATA[Станіслав Шевчукевич]]></category>
		<category><![CDATA[Степан Бандера]]></category>
		<category><![CDATA[суспільне мовлення]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль Червона рута]]></category>
		<category><![CDATA[Харків]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=63774</guid>

					<description><![CDATA[<p>16 лютого 2024-го у  Чернівцях відбулася публічна зустріч з Олександром Зінченком,  істориком, публіцистом, журналістом, автором програм Суспільного мовлення, співзасновником ресурсу «Історична правда».  Олександр Зінченкож презентував свою нову книгу «Як українці зруйнували імперію зла». «Під час події ми поговоримо про наслідки розпаду СРСР для всього світу та роль у цьому українців, шлях України до здобуття незалежності, [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/zustrich-dyskusiya-z-oleksandrom-zinchenkom-u-chernivtsyah/63774.html">Зустріч-дискусія з Олександром Зінченком у Чернівцях</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>16 лютого 2024-го у  Чернівцях відбулася публічна зустріч з Олександром Зінченком,  істориком, публіцистом, журналістом, автором програм Суспільного мовлення, співзасновником ресурсу «Історична правда».  Олександр Зінченкож презентував свою нову книгу «Як українці зруйнували імперію зла».</strong></p>
<p style="text-align: left;"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ06.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-63775 alignleft" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ06.jpg" alt="" width="480" height="480" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ06.jpg 480w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ06-396x395.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ06-180x180.jpg 180w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /></a>«Під час події ми поговоримо про наслідки розпаду СРСР для всього світу та роль у цьому українців, шлях України до здобуття незалежності, чому всі спроби Росії відновити імперію зла приречені на провал, а також про перспективи нашої країни щодо вступу до ЄС і НАТО та вплив на ці процеси країн-сусідів.<br />
Після зустрічі буде Q&amp;A-сесія, протягом якої можна буде поспілкуватися з автором, придбати його книжку «Як українці зруйнували імперію зла» та отримати автограф», &#8211; йшлося у повідомленні організаторів  ICES &#8211; The Institute for Central European Strategy, Infopost.  Подія відбулася за підтримки Міжнародного Фонду «Відродження».</p>
<p>Модератор заходу: Лілія Шутяк , чернівецька журналістка та викладачка кафедри журналістики Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича.</p>
<p>2021-го на телеканалі Перший розпочався показ документального серіалу «Колапс: як українці зруйнували Імперію Зла». Сценарій Олександра Зінченка. 2023-го серіал отримав премію Івана Франка у галузі інформаційної діяльності від Державного комітету телебачення і радіомовлення України. У квітні 2023 &#8211; премію Леся Танюка. У червні 2023-го Олександр Зінченко анонсував вихід книжки «Як українці зруйнували Імперію» за мотивами серіалу. Вихід книги: 2024.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ03.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63776" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ03.jpg" alt="" width="800" height="562" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ03.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ03-396x278.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ07.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-63777 alignleft" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ07.jpg" alt="" width="480" height="456" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ07.jpg 480w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ07-396x376.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /></a>На зустрічі Олександр Зінченко переповів епізод  у Варшавському університеті, де відбувалося нагородження за книгу «Година папуги: Українські сторінки Катині». Це була розмова із Станіславом Шушкевичем, першим керівником незалежної Білорусі : «…був на других-третіх ролях, а СРСР розвалили українці і Кравчук!».</p>
<p>Документальний серіал  «Колапс: як українці зруйнували Імперію Зла», створений до 30-річчя незалежності України,  розкриває багато подробиць, про які раніше  не говорилося і «на деякі події ми тепер будемо змушені подивитися під геть новим ракурсом».</p>
<p>Серіал складається із 7 серій:  одна серія – це один день. Остання серія описує події, які відбуваються протягом приблизно пів року.</p>
<p>Фестиваль «Червона рута», гімн України вперше звучить на телебаченні, яке транслює фестиваль. Фестиваль відбувався у Чернівцях і чернівчани це  пам’ятають&#8230;</p>
<p>24 серпня 1991 року був проголошений Акт про незалежність України та створення самостійної української держави — України. <em>1 грудня 1991 року відбувся загальнонаціональний референдум на території України щодо проголошення незалежності України. До бюлетеня внесли запитання: «Чи підтверджуєте Ви Акт проголошення незалежності України?» Ствердно на це запитання відповіли 28 млн 804 тис. українців (або 90,32 %), взяли участь у голосуванні 31 млн 891 тис. громадян (або 84,18 %).</em></p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/ussa1m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63778" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/ussa1m.jpg" alt="" width="640" height="415" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/ussa1m.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/ussa1m-396x257.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a><br />
Остання серія «На межі ядерної катастрофи. Колапс на Різдво», початок: «Чи могли Росія та Україна обмінятися ядерними ударами…».  Восени 1991 року московські газети пишуть, що Єльцин обговорював із військовими можливість ядерного бомбардування Києва. Чи означало це, що червневий прогноз ЦРУ міг реалізуватися у жовтні-листопаді 1991 року? Та хто насправді розвалив СРСР?</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/ussam.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63779" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/ussam.jpg" alt="" width="640" height="394" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/ussam.jpg 640w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/ussam-396x244.jpg 396w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/ussam-570x350.jpg 570w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>Будь який історичний факт є подією.  Історія і пам’ять споріднені. На зустрічі Олександр Зінченко говорив і про дослідження істориками геноциду українців у період Голодомору. Ініціатором ушанування пам’яті жертв Голодоморів в Україні на державному рівні  є третій президент України Віктор Ющенко.<br />
У 2010 році президент Ющенко підписав указ про удостоєння Степана Бандери звання Героя України. На той час це рішення в Україні підтримали 4,6% громадян. Але тоді і тепер &#8211;  Степан Бандера є найяскравіший символ української державної самостійності.<br />
Пам’ятаю проєкт українського телебачення 2007-2008 рр. &#8211; «Великі українці». На почесне звання Великого українця претендувало 14 тисяч осіб. І тоді на третьому місті був обраним Степан Бандера. Це було неймовірно, несподівано, неочікувано. А у середньому по Україні у 2015 році Степана Бандеру позитивно оцінювали 12,5%. Але з кожним роком ситуація змінювалася. Війна миттєво змінила пріоритети. У 2021 році Бандера мав підтримку 34%, а у 2022 році &#8211; 84% .<br />
«Треба розуміти, що ми зараз дуже динамічно змінюємося. Це просто один із прикладів фантастичної динаміки суспільних настроїв. Але в 1990 і 1991 роках, коли була відновлена українська незалежність, уявити собі ось такі настрої було неможливо», &#8211; Олександр Зінченко.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ05.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63780" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ05.jpg" alt="" width="800" height="595" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ05.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZ05-396x295.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Предметом історії є минуле, яким воно  формується на основі свідчень, фактів, документів. Новітня  історія України формується і пишеться просто зараз. Вона твориться і в умовах війни, яка розпочалася 20 лютого  2014-го. Наша історія України  є і нашою інтелектуальною зброєю. Соборність, незалежність і свобода не даються в один момент і назавжди. За них слід боротися і відстоювати. Постійно. Щодня. Ми обов’язково переможемо!</p>
<p>Дякуємо за зустріч!</p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZTT.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-63782" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2024/02/OZTT.jpg" alt="" width="235" height="314" /></a></p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/aktsenti/zustrich-dyskusiya-z-oleksandrom-zinchenkom-u-chernivtsyah/63774.html">Зустріч-дискусія з Олександром Зінченком у Чернівцях</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/aktsenti/zustrich-dyskusiya-z-oleksandrom-zinchenkom-u-chernivtsyah/63774.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Знак пам’яті про Анастасію Горбачову у Житомирі</title>
		<link>https://versii.cv.ua/vijna-z-rf/znak-pam-yati-pro-anastasiyu-gorbachovu-u-zhytomyri/61205.html</link>
					<comments>https://versii.cv.ua/vijna-z-rf/znak-pam-yati-pro-anastasiyu-gorbachovu-u-zhytomyri/61205.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sporynina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 25 Mar 2023 17:51:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[борці за Україну]]></category>
		<category><![CDATA[Буковина]]></category>
		<category><![CDATA[війна]]></category>
		<category><![CDATA[війна з рф]]></category>
		<category><![CDATA[ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA["Ліса"]]></category>
		<category><![CDATA[Анастасія Горбачова]]></category>
		<category><![CDATA[Віктор Лопуляк]]></category>
		<category><![CDATA[Вічна пам'ять Героям!]]></category>
		<category><![CDATA[Глибока]]></category>
		<category><![CDATA[ГФ "Козацька варта"]]></category>
		<category><![CDATA[Житомир]]></category>
		<category><![CDATA[Чернівці]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://versii.cv.ua/?p=61205</guid>

					<description><![CDATA[<p>«Мамо, не плач! Я розквітну весною», &#8211; такі слова викарбувані на невеликій табличці на алеї слави у Житомирі. Горбачова Анастасія Валентинівна «Ліса» 16 березня 1983     6 серпня 2015 Добровольчий Український Корпус «Мамо, не плач! Я розквітну весною» Загинула в російсько-українській війні Фото цієї таблички мені пару днів назад надіслав Віктор Личак, що зараз служить [&#8230;]</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/vijna-z-rf/znak-pam-yati-pro-anastasiyu-gorbachovu-u-zhytomyri/61205.html">Знак пам’яті про Анастасію Горбачову у Житомирі</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>«Мамо, не плач! Я розквітну весною», &#8211; такі слова викарбувані на невеликій табличці на алеї слави у Житомирі.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/AnastasiyaG_23_03.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-61206" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/AnastasiyaG_23_03.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/AnastasiyaG_23_03.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/AnastasiyaG_23_03-396x297.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Горбачова Анастасія Валентинівна «Ліса»<br />
16 березня 1983     6 серпня 2015<br />
Добровольчий Український Корпус<br />
«Мамо, не плач! Я розквітну весною»<br />
Загинула в російсько-українській війні</p>
<p>Фото цієї таблички мені пару днів назад надіслав Віктор Личак, що зараз служить у ЗСУ. Віктор Личак – волонтер громадського формування «Козацької Варти» (м. Глибока). Як і з Настею Горбачоваю, так і з Віктором Личаком ми знайомі від 2014 року, з початком  війни, коли Росія анексувала український Крим та почала війну на Донбасі.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/ng2014.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-61208 alignleft" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/ng2014.jpg" alt="" width="235" height="285" /></a>Настю знала з часів Майдану, зустрічалися на Шевченка, 41. де розташовувалося ГО «Буковинське об’єднання волонтерів». Потім почало діяти громадське формування «Сотня Буковини». Анастасія Горбачова разом з частиною майданівців пішла добровольцем на фронт захищати Україну.. На цьому фото Настю бачила в останнє, коли вона збиралася їхати на фронт – 1 листопада 2014<strong>. </strong>Від березня 2015 року Настя перебувала у 5 батальйоні ДУК «Правий Сектор». На фронті Настя мала позивний «Ліса»<strong>. </strong>6 серпня 2015 Анастасія Горбачова  загинула  під Маріуполем. 12 серпня буковинці провели в останню путь Анастасію Горбачову, жінку-патріота, жінку-воїна, яка загинула на війні.</p>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/AnastasiyaG_23_01m.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-61207" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/AnastasiyaG_23_01m.jpg" alt="" width="800" height="575" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/AnastasiyaG_23_01m.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/AnastasiyaG_23_01m-396x285.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>Віктор Личак, як волонтер, відвідував і наш Чернівецький  ліцей №11 (гімназія №2), ми передавали продукти, смаколики для захисників Донецького аеропорту, потім для окремої зведеної штурмової добровольчої чоти «Карпатська Січ» 93-ї ОМБр , на Піски, Курахове, на схід…</p>
<figure id="attachment_61209" aria-describedby="caption-attachment-61209" style="width: 800px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/maidan_22_2015_22.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-61209 size-full" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/maidan_22_2015_22.jpg" alt="" width="800" height="559" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/maidan_22_2015_22.jpg 800w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/maidan_22_2015_22-396x277.jpg 396w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-61209" class="wp-caption-text">22.11.2015 рік. Представники «Козацької Варти», «Сотні Буковини», партії «Свобода», чернівецькі волонтер і активісти.</figcaption></figure>
<p><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Lichak_2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-61210 alignleft" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Lichak_2.jpg" alt="" width="336" height="425" srcset="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Lichak_2.jpg 336w, https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Lichak_2-312x395.jpg 312w" sizes="auto, (max-width: 336px) 100vw, 336px" /></a>Віктор Личак зараз служить у десантно-штурмових військах. А у даний момент знаходиться у житомирському реабілітаційному центрі на лікуванні після поранення, Це вже третє пораненння за цю війну, перші дві мав контузії, а зараз осколочні по всьому тілу. Тільки з обличчя витягли 36 осколків, переніс п’ять операцій.</p>
<p>Коли пан Віктор надіслав мені фото із знаком пам’яті Анастасії Горбачової на алеї слави (ми спілкуємося у ФБ), то я взнала, що він у Житомирі. І лікується після поранення. Ми бачилися у Глибокій 22 травня 2022-го, коли віддали останню шану Герою Миколі Бауеру. Тоді Віктор Личак був на реабілітації після контузії.</p>
<p>У Житомрі, так далеко від Чернівців, люди теж пам’ятають Героя, добровольця Анастасію Горбачову. Я подякувала пана Віктора за мирне небо над Чернівцями, побажала Божої опіки. А він просто відповів: «Це наша робота – захищати нашу Батьківщину».</p>
<p>Таку інформацію про акцію пам&#8217;яті  я знайшла в Інтернеті: <em>28 жовтня в Житомирі на території «Дому ветеранів» ГО «Жіночий ветеранський рух» висадив 16 декоративних яблунь Недзведського  в пам’ять про 16 жінок, які загинули на війні, що триває на сході України. </em></p>
<p><em><a href="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Lichak_2023.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-61211 alignleft" src="https://versii.cv.ua/wp-content/uploads/2023/03/Lichak_2023.jpg" alt="" width="184" height="179" /></a>Біля кожного дерева буде іменна табличка з написом «Мамо не плач, я розквітну весною» – в пам’ять про сучасних Героїнь і як символ майбутньої перемоги. Ця алея – нагадування про те, що війна з Росією триває, і що мир та незалежність нашої держави здобуваються високою ціною.</em></p>
<p>Розповідь захисника Віктора Личака про Анастасію Горбачову на пам&#8217;ятній алеї у Житомирі.</p>
<p><iframe loading="lazy" title="«Мамо, не плач! Я розквітну весною» - знак пам&#039;яті про Анастасію Горбачову" width="1140" height="855" src="https://www.youtube.com/embed/Zdto6tKDytg?start=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Україна переможе! Нехай Бог береже Україну і її захисників</strong>!</p>
<p><strong>Ангела-Хранителя!  </strong><strong>Слава Україні!</strong></p>
<p>Більш детальна інформація за посиланням &#8211; <a href="https://versiits2.wordpress.com/2023/03/24/%d0%bc%d0%b0%d0%bc%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d1%87-%d1%8f-%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%ba%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%bd%d1%83-%d0%b2%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%be%d1%8e-%d0%b7%d0%bd%d0%b0/">«МАМО, НЕ ПЛАЧ! Я РОЗКВІТНУ ВЕСНОЮ», – ЗНАК ПАМ’ЯТІ ПРО АНАСТАСІЮ ГОРБАЧОВУ.</a></p>
<p>©Тетяна Спориніна,<br />
фото автора і з архіву Віктора Личака</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Запис <a href="https://versii.cv.ua/vijna-z-rf/znak-pam-yati-pro-anastasiyu-gorbachovu-u-zhytomyri/61205.html">Знак пам’яті про Анастасію Горбачову у Житомирі</a> спершу з'явиться на <a href="https://versii.cv.ua">Медіа-Версії</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versii.cv.ua/vijna-z-rf/znak-pam-yati-pro-anastasiyu-gorbachovu-u-zhytomyri/61205.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
